Taasoo la micno ah phraseologism "gelin". taariikhda soo bixitaanka iyo koritaanka

In luqadda casriga Ruush xaaladaha qaar ka mid ah waa weedh ku habboon "loo gelin doono." Sarbeeb waa asalka ah su'aal. Shaqaalaha qaarkood ayaa waxaa hadal ah la sifaynayo Ruush fiirsan. Qaar kale - amaahatay, kuwaas oo nooga yimid luqado kale.

Version of asalka ah ee phraseologism

Si kastaba ha ahaatee, iyo kuwa qof kale taariikhiga ah ee muuqaalka kore ee this hadal deggan, dabeecad luqado badan, shaki kuma jiro. Sida xaqiiqada ah in macnaha aad u of a "loo gelin doono" phraseological si ay u qeexaan ka soo horjeeda dagaallada hubaysan dhabta ah.

Sida ay taageerayaasha ka soo jeedo shisheeye ah ee ra'yi dhiibashada ka mid deggan, runta waa in la doondoonay ee taariikhda qadiimiga Rome. Indeed, ee Laatiin, waxaa jiray xitaa noocooda ah sarbeeb, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Waxaa la og yahay in Dagaallan ku dhaqma ee dagaalka jaahwareer ku meel gaar ah cadowga, si lama filaan ah isaga tuuraya indhaha cantoobo muggeed qaado dhulka ee garoonka ayaa waxaa a. Markaasuu raacay dhaqdhaqaaq iyo weerarkii cadowgu ka xagal aan la filayn tiray isaga, taas oo uu kari waayeen si buuxda shabaqa. Ku meel gaar ah laga badiyay awood u leh inay arkaan, dhibanaha aan maqsuud laga yaabaa ma hantaan jihada weerarka toona.

Si kastaba ha ahaatee, khabiiro kale oo ay rumaysan afka in macnaha a phraseological "gelin" qeexay ku saleysan eegtahay la dagaalanka litigatory ka dhacay Moscow meel gaar ah loo qoondeeyey on Square Trinity dhow Gate Ilyinsky ah. Sida jirey waqtiga si lagu duubay Sudebnik Ivana Groznogo, xaaladaha muran la xaliyay in hab asalka ah. Haddii doodaha markhaatiyada qaar ka mid ah ay ahaayeen hadallo is burinaya dadka kale, dhinaca midig waxaa ka go'an in ay ku guuleysato fistfight ah. In mid ka mid ah dagaal horjeeda ahaayeen Ruush iyo Lithuania. Arintaan ayaa la cadeeyay in ay "Isafgaradku", iyadoo la isticmaalayo gladiatorial ogaada-sida soo sheegnay. Ka hor inta dilka aan gaadhay, u badan tahay, waxa ay ku dhamaatay hormartay trite.

Waxaa xusid mudan in ka dib dhacdo this a amar gaar ah boqortooyo oo ah 1726 mamnuucay gudniinka in kulan uga faaidaysan la mid ah litigatory. Sidaas darteed, haddii ay taasi ku helay jawaab, iyo waxa ay saameyn ku yeelan kartaa abuurista madax banaan phraseologism ayaa sheegay in Russia.

abstracting

Macnaha dhabta ah ee a "loo gelin doono" phraseological waxaa lagu qeexaa by sidaynu ka dagaalanka jirka falalka qaar ka mid ah maskaxda ku soo horjeeda ee. Waxaa lagu sheegi karaa in hal eray - ". Wareersan" Marar badan waxaa loo isticmaalaa siyaasadda marka ay timaado salaysayn khalkhalgelinta ula kac ah oo ka mid ah miyir dadka, loogu talagalay qarinta ujeeddooyinka dhabta ah iyo duruufaha hawlaha calooshiis.

In hadalka maalin kasta, phraseologism qiimaha "gelin", booguhu waxay ku dhaadhacay faanka, buunbuunin ay xaaladda bulsho, ku been abuurtey qurxisay barwaaqo iyo fayo-qabka. dhaqanka Tani waxay sidoo kale ku lug leedahay qarinta ceebaha iyo mudnaanta buunbuunin ah.

Waxaan la khiyaaneeyey soo horjeeda kan loo isticmaalo xeeladaha la mid ah, aragti been ah su'aasha ah oo Ribo ah si been abuur ah oo ku saabsan. Sidaas darteed nin daacad helo faa'ido in ay gaaraan ujeedooyinkooda, hadayana jirin.

micne ah sarbeeb

Marar badan, dadka luqad maalin kasta loo isticmaalo meel qowlka waara hadal sarbeebeed "gelin" waa micne ah. Tusaale ahaan: "budada iyada maskaxda", "li'ida".

Falanqaynta labo qoraal kor ku xusan, waxaan si fiican u fahmi karaan nuxurka noocooda ah taas oo ah mawduuca maqaalkan. Waxaa muhiim ah in labada ka mid ah hadal deggan yihiin oo ka soo jeeda asalka ah "loo gelin doono." Isla mar ahaantaana, waxay lahaayeen fursad jiritaanka madax banaan ay sabab u tahay hooyada gaar phraseologism nalalka a, iyaga dhashay.

Tusaale ahaan, "ayuu iyada maskaxda budada" isbeddelka diiradda indhaha soo horjeeda ee, kaas oo lagu xusay sifaynayo sida masaal, si uu maskaxda, ie ka, on miyir, kuwaasoo run ahaantii qaatay weecinta ah. A "li'ida" Waxaa xusid mudan in, oo ay la socdaan ay calaamad u yihiin raadka uu shayga (madaxa, t. E. Mar kale waxaan ka hadleynaa miyir) sheegaye ereyga laga dheefayo "bacdi".

halkii ay ka gunaanad

Sidaas darteed, inta badan niyad, hadayana jirin in su'aasha, marka ay yiraahdaan "loo gelin doono." Qiimaha phraseologism this hoos u Crore ah ee la xidhiidha aragti abuurka galeen naftaada ah. Waxaa xusid mudan in qarnigii XX ah, sarbeeb this waxaa sii horumariyo, raadinta in hadalka la sheekaysanayo waxaa isku micne kale intuu wadhfiyey - "Ponte", ka maskaxda (maanka) Koox ka abstracted, laakiin concretized in farjiyadooda, afka samoharakteristika qish.