Waa maxay macsalaamaynta? Tusaalaha isticmaalka hadalka casriga ah

Luqaddu marnaba ha joogsan. Wuxuu u eg yahay noolaanshaha nool, wuxuu adeecaa sharciyada horumarka daba-dheeraaday. Qaar ka mid ah lakabkoodu si aad ah ayey isu beddelaan, qaar baa badalaya kuwa cusub. Dabcan, horumarinta bulshada (isbeddelka qaabdhismeedka bulshada, sinnaanta) iyo horumarinta sayniska iyo tiknoolajiyada ayaa saameeya geeddi-socodkan. Maaha wax shil ah oo ku saabsan horumarinta internetka iyo kombiyuutarka, waxaa sidoo kale jira tiro badan oo erayo cusub ah oo ku soo galaya luqadda - neologisms, mararka qaarkood Barbariyiinta (taas oo ah, calaamadaha aan weli si buuxda loo horumarin, badanaaba waxay ku kala duwan yihiin hingaadka). Inkastoo ereyada iyo fikradaha aan ka hadhayn ay yihiin wax la soo dhaafay. Laakiin ma wada baabi'iyaan, sababtoo ah nidaamkani waa mid gaabis ah. Inkasta oo ay dadku yaqaanaan waxa ay macnaheedu tahay, ereyga "Komsomol" ama "rabfak", ama shaqooyinka farshaxanka ah ee ereyada aan caadiga ahayn loo isticmaalo (badanaa waxay u baahan yihiin sharraxaadda casriga casriga ah ee qaabka faallooyinka, waraaqaha, dhajiyeyaasha), kuma dhiman doonaan . Tilmaame-baraha ayaa caadi ahaan loo qaybiyaa aroosyada iyo taariikhyahanimada. Ugu dambeyntii waa erayo loo yaqaan 'phenomena' iyo 'fikradaha', waxyaabo. Tusaale ahaan, "Armenian", "kaftan", "tarantas", "karraan" - ma jiraan noocyo noocaas ah, baabuur, boostada maanta. Ma jiraan sifooyin iyo wiilal. Sidaa darteed, kuwani waa taariikhyahanimo. Laakiin ka dib waa maxay arsaaqda? Tani waa ereyga banaanka ah ee loo isticmaalo taasoo muujinaysa ifafaale jira, fikrad, shey. "Lanita" - isla sida dhabannada, "faraha" - faraha, "muujiya" - qoorta. Laakiin ma dhahayo sidaas. Si aad si fiican u fahmaan waxa shinka iyo waxa ay kaalin ee afka iyo suugaanta, u falanqeeyaan, maxay yihiin aragtidiisa.

Ereyada dhowr ah, macnaha iyo hingaadku isbeddeleen, laakiin waxay ku kala duwan yihiin hadallada casriga ah. Tusaale ahaan, "muusig", "calaamad." Ka dib markii dhan, qarnigii 19aad, xoogga la saarin meeshii ay hadda ahayd: waxay yiraahdeen "muusik", "calaamad". Waxaa dhawaqa waa erayadii huriye. Waa maxay macnaha maadada arkaan? Tani waa kelmado leh hal ama in ka badan oo qiyamka ah oo ka soo horjeeda. Tusaale ahaan, "ma xannibo calooshiisa." Maaha qayb gaar ah oo jirka ka mid ah. Marka eraygani micnahiisu yahay "nolosha." Ama "xayawaan" - marka eraygani uusan ahayn haba yaraatee, inkaar, laakiin waxa uu tilmaamayaa qof aan ku habbooneyn adeegga milatari. Taasi waa, erayga ayaa weli ah, laakiin hadda waxaa loo isticmaalaa macnaha guud ee kala duwan, iyada oo macnaheedu yahay mid kala duwan.

Waa maxay macnaha ereyga qarsoodiga ama macnaha ereyga? Tusaale ahaan, yaa ah "tuug" macnaha ereyga "aki habeenkii"? Marka eraygani uu yahay "tuug", hadda waxaa loo isticmaalaa oo kaliya qayb ka mid ah qaylo-dhaankan, waana arrin aad dhif u ah. Tuugadu way jiraan, laakiin lexeme waa mid aan la joojin. Iyo halkan, tusaale ahaan, "saaxiibtinimo" halkii "saaxiibtinimo", "kalluun" meeshii "kalluumeysi" halkii aad noogu fahmi lahayd, sababtoo ah uun kaliya ayaa la badalay. Erayadaas macnaha erey-macmiilka ah waa Ruush. Waxaan fahamsanahay in "Dol" waa "dooxada", "weydiiso" - "weydii", laakiin faallooyin ayaa loo baahan yahay erayadaas sida "cunto" (saxamada, cuntada) ama "maalin kale" (habeenkii). Si kastaba ha ahaatee, macnihiisu, ereyada aan dhicin (ooy kujiraan taariikhyahanimada), ayaa qoraaga ka caawiya inuu dib u furo midabka xilliga. Sidaa darteed, waxay cayaaraan door madaxbannaan, gaar ahaan haddii loo isticmaalo hadalka ama shaqooyinka caqliyaadka. Inta badan la fahmo waxa shinka, caawimo iyo magaca (tusaale ahaan, barnaamijka "The Day kale" oo waxaa badanaa loo isticmaalaa sannadihii la soo dhaafay erayga "estate" ee horyaalka), iyo hadal sarbeebeed, taas oo ay jiraan xubno ka dhacsan ( "hanad" - ka " Span "waa cabbir dherer ah. Si aad u fahamto macnaha magaca noocaas oo kale ah, waxaan u baahannahay in aan tixraacno luuqad gaar ah (tusaale, erayada iyo ereyada aan dhicin).