"Aamiin": macnaha, muhiimadda ay leedahay ee fikradda

In Church Orthodox ay go'aansatay in ay u adeegaan ee luqadda Church Slavonic, taas oo ay la mid tahay Ruush oo keliya waxbarasho taxadir. dhawaaqa luqada, taas oo macbudka, waa mid aad u kala duwan oo ka caan ah si ay dhegta Ruush.

Laakiin dhab ahaantii farqiga u ma aha sidaas u badan. Waa ku filan tahay in la ogaado turjumaad ah ee dhawr eray iyo adeegga ay noqon doontaa wax badan oo cad. Tusaale ahaan, ereyga "Aamiin", muhiimadda oo ma cadda, laga Greek turjumay macnihiisu yahay "si dhab ah". dhamaadka Eraygii, salaadda iyo heeso badan. Man, sida caddeynaya in ay si buuxda u waafaqsan xaqiiqda ah in uu hada ku yidhi, hubi.

Imaatinka adeeg kasta, inta badan ku tukanayeen wadaadkii iyo adeegto ma arki doono. Waxay ahayd adeegto u baxo meesha allabariga, oo inta badan ku baaqday in "Paki, mar kale nabad ha na baryayaa in uu Rabbigu ...". Of oo dhan call-Cad "ka baryaynaa in Rabbiga", iyo waxa ay dhab ahaantii ma aha adag tahay, "baakad" - mar kale, iyo erayga "nabad" la og yahay in intooda badan. Waxaa bulshada ka mid ah dadka, in uu yahay, "dunida" waxaa loola jeedaa "oo dhan wada."

Salaadda Orthodox ma soo bandhigi doona wax dhib haddii ay u turjumaan iyo u fasiro, gabagabeeyo leh "Aamiin." Qiimaha salaadda fahmi karo gebi ahaanba qof ka dhowr daqiiqo, laakiin waxaan qabaa dhibaatada ugu weyn ee nin casriga ah ee kale. nin Orthodox ku hamiyo inuu is-hoosaysiinta iyo fahamka damacyadii gudaha nafta. Salaadda gaaban oo caadi ah in Church Orthodox waa: "Naxariisan Eebahanno oosan! Aamiin! ", Qiimaha salaadda this gaaban, in aragtida waxaa iska cad in aan qof walba. Erayga "naxariis" soo jeedinaya xadgudubka inexpiable iyagoo waydiinaya oo naxariis on qayb ka mid ah Mr. Man of qarnigii XXI ay kibirka ma aha sidaas u adag tahay in ay fahmaan erayada sida "caloosha" (nafta) ama "Aamiin", qiimaha baryadii aasaasiga ah, sida in la ogaado waxa uu ahaa Ilaah hortiisa eed.

Sidee u ogaato waa maxay dembiga? Dembiga waxaa lagu magacaabaa xadgudub ku ah doonista Ilaah iyo doonista Ilaah waxaa ka muuqataa amarrada. Aragtidani waxa ay waxba u qaban la fikirka ah "caddaalad", iyo gaar ahaan "dulqaad." Amar siiyey Axdiga Hore, ka hor dhalashada Masiixa. Marka Masiix dunida u yimid, rumaystayaashu waa in ay is jeclaataan, xitaa ka fiican yahay kan xaqa ah ee Axdiga Hore in la sameeyo. Dhab ahaantii, haatan iyo tan iyo Mu'miniinta ma dhihi karo in dhammaan hoggaansamaan 10 Amar ee Axdiga Hore.

hab A adag naftaada, dadka kale jecel, waxay doonayaan waa in ay Ilaah ka farxin - waa calaamadaha Christian run ah.

Laakiin si ay waxan oo dhan ay gaaraan oo keliya suurto gal ahayn. dalabaadka adag isu on ka Nasaarada, binu-aadmiga oo aad u liita. Taasi waa sababta dadka u jeesanaynaa dadka Ilaah: "naxariiso! Aamiin "Qiimaha salaadda this - si ay u codsan caawimaad in qalab ruuxiga ah. Xaggiisa, oo aan caawimaad Ilaah, ma la qabsan karaa.

Taasoo la micno ah ee erayga "Aamiin" waa wax yar oo kala duwan oo ku qoran luqado kala duwan. Sida laga soo xigtay qaar ka mid ah fikradaha, "Aamiin" - acrostic ah weedha ah "Ilaah - King run ah," Oo kii weedhan, oon ku qiran Ilaaha runta ah.

Waa maxay macnaha erayga "Aamiin" ee qoraalka hore ee content taariikhi ah? Tani, mar kale, in la hubiyo in kor ku xusan - runta.

In doodda socota ee ku saabsan isticmaalka luuqada Ruushka ee diimed iyo akhriska Kitaabka kiniisadda.

Waa lagama yaabo in guurka noocan oo kale ah waa caaqil, oo isna ma keeni doontaa in macbudka oo ka mid ah dadkii badnaa Orthodox. Qof kasta oo raba in la fahmo, ay fahmaan oo ay bartaan, oo mid ka mid ah oo dhan ma daryeesho, nolosha ruuxiga ah ku macaamiloon, ama akhri salaadda luqad kasta oo.