Collocations weeya

Erayada ee su'aasha waxaa si gooni gooni ah looma isticmaalo, mid mid, iyo isu-gaynta. Ma aha oo dhan oo iyaga ka mid ah waa free in ay ku xidhmaan kasta oo kale. waafaqid weeya erayada - waa awoodda ay u leeyihiin in ay ku xidhmaan kala duwan qaar ka mid ah si kale loo dhigo. Mararka qaarkood, sababtoo ah kakanaanta doorashada noocan oo kale ah in hadalka ah loo ogol yahay khaladaad waxaa weeya.

In xukunka, erayada la xidhiidhaan midba midka kale iyo macnaha of, iyo naxwe. Xaalada danbe, xiriirka this bixisaa naxwe sax hadalka. Taasoo la micno ah xidhiidhka ka waa statements sax ah u bixiyaan content. Sida lagu isticmaalay hadalka erayada waa in ay waafaqsan tahay kuwa kale. Waxaa lagu muujiyay in laba nooc waafaqid - waxa weeyi iyada oo semantic.

waafaqsan waxa weeyi iyada waxaa loola jeedaa awood u leh inay galaan erayada isku dhafan oo keliya tiro kooban (ama units) erayada.

Semantic waxa lagu sheegay erayo awood u leh inay la xidhiidhaan fasalka oo dhan si kale loo dhigo in wadaagno macnaha caadi ah. Tusaale ahaan, koox ka mid ah fal oo qeexaya gobolka ee qofka (qabaa, qosol, iwm) waxaa lagu dari karaa erayadii ku matalaan dadka (marayay dhakhtar) oo dhan.

Xaaladaha qaarkood, marka ma aha oo ku saabsan wax gaar ah, oo ku saabsan xidhiidhka (aan la taaban karin, erayada aan la taaban karin), waafaqid waxa weeyi iyada sabab. Tusaale ahaan, kartaa in aad "ku siiyaan talo", "baadho", "waad hor joogsataan", iwm All fal kuwaas oo door ah, waa fududahay in la badalo micne ah ( "talin", "sahamiyaan", "iska caabin ah"), laakiin in ay isku daraan iyaga waa ku dhowaad aan macquul aheyn ay. dadka ku hadla Ruush aan odhan, tusaale ahaan, "Golaha dhigi."

Afafka miyir nin waxaa ka fadilnaa xoogga doorashada. Hantidaan waxaa la aasaasay qarniyo badan, ee koorsada of dhaqanka maalin kasta. Si kastaba ha ahaatee, in si habboon u isticmaalaan erayada ee su'aasha, aqoonta qiimaha ay kuma filna. Waxaa lagama maarmaan ah entry in ay bixiyaan si waafaqsan hadalkaaga dareenka. Waa inaad si taxadir leh micne ah. Tusaale ahaan, magac "run" iyo "run" qiimaha isku, laakiin ma odhan "saaxiib run ah" ama "document run" sida saaxiib run noqon kartaa, iyo waraaqaha - dhab ah. Tani waa waafaqid weeya.

Tusaalooyinka xeryahooda sida waa erayadii arrin fara badan. Inta badan waxay yeelan karaan xadeynta in isu-gaynta. First of dhan, waxay si fudud ma noqon karaan socon macnaha "dhulka-makhaayad", "bakaylaha orange", iwm Intaa waxaa dheer, Meelaan waxaa laga yaabaa in ay sabab u tahay iyaga oo nooca naxwe ( "Fanaanada weyn," "gurigayga") ama muuqaalada waxaa weeya (aad karto "murugeeyo," iyo farxadda sidaas ha dhihin, aynu nidhaahno "sannadka oo dhan", laakiin ma aha "dhammaan saacadaha ").

Mararka qaarkood si daciif ah waafaqid weeya gartay arrin qosol ( "ee la soo dhaafay dhawaan"). Si kastaba ha ahaatee, xadgudub xagga shuqullada suugaanta waxaa si ula kac ah loo isticmaalo si loo gaaro saamaynta gaar ah: caddayn akhristaha in uu bixiyo wax dareenka, sooro, iwm Tusaale ahaan, "yuul Carmalka The", "sudhay la gadhku," "dambi dhaaf 'wanaagga' dadka kale, 'xumad ugu dambeeyay ee dhalinyarada", iwm Xaaladdan oo kale, tixgelin Meelaan waa loo baahan yahay qalab stylistic.

fursadaha qaarkood waa waafaqid sax ahayn weyn (dadka inta badan aad u kala duwan, waxay waxaa loo isticmaalaa hadalka ah ee qaladaad isku mid ah), "shir isugu" (u baahan 'shirka ka dhacay ")," si ay u horumariyaan bidhaamayaan "(u baahan tahay inaad" ballaariyaan jahooyinka my "). Tan waxa u sabab xaqiiqada ah in mid ka mid ah xaaladda loo isticmaali karaa by weedho set oo kala duwan, oo inta badan keenta in bedelkiisa oo ka mid ah qaybaha qaladaad semantic. Odhaahda dhaqanka "ha i soo jeedin rooti ah!" sidoo kale waa sax ahayn. Waxaad sidoo kale "kicin galaas" kartaa ama "rooti."

Sidoo kale cayayaanka caadiga ah halkaas oo jebiyey waafaqid waxaa weeya, waa weedha ah "heerka fiicnaaday adeegga." Heerka noqon kartaa kacsantahay, laakiin waxaa laga yaabaa in la hagaajiyo tayada.