"Imitations Quraanka kariimka ah", Pushkin: falanqayn. Gabay "Imitations Quraanka kariimka ah"

Gabay "Imitations Quraanka kariimka ah", badan loo arkaa mid ka mid ah shuqulladii ugu muranka ka mid ah Aleksandra Sergeevicha Pushkina. sababaynta The Abwaan saamayn ku topic ugu daran - diineed. Waxa uu isku dayay in uu u gudbiyo si akhristaha in indha u hogaansanaanta uu aamino, ma fahamka nuxurka rumaysadka keenaysaa in xishoonayaa qofka in qof dubaridi kara miyir ku ahayn dadka.

Taariikhda qoraal gabay ah "Imitations Quraanka kariimka ah" (Pushkin)

Falanqaynta shaqada bilowdo taariikhda uu qoraal ahaan, si ay u fahmaan ujeedadii Abwaan. On uu ka links oo koonfur ka hawl muhiim ah soo laabashada Pushkin lahaa 2 sano ka badan intii iska waqtiga ee Hijrooday ee is-rogay in guryaha qoyska Mikhailovskoye ah. Iskaa wax u qabso, waayo, sidaas darteed ka dib markii madax adag eegno aabbihiis keeni.

Alexander jiray nin maan ah weyddiiyey oo kaliya heli caajiso in xabsiga kari waayay. Waxa uu horumariyo hawl adag, booqashada deriska iyo dhibtaada iyaga la hadli. Waxay ahaayeen dad daacad ah, iyadoo qaar badan oo ka mid ah Abwaan dhaqmeen si dabacsan oo Qiimo inaad la hadasho mawduucyo siyaasad aan sax ahayn. Oo ay ku jiraan - diineed.

Wada hadaladii la Praskovya Osipova

Waxaa laga yaabaa in wada ugu xiiso Pushkin ahaa Praskovya Alexandrovna Osipova, nin oday reer deris. Waxay jeclaa lyrics of gabayo Pushkin ee ku saabsan dabeecadda, gabay qoto dheer. Naagtii waxay maanka ku hayeen ganaax ahaa xiiso leh iyo, aad u macaaneyd ayaa Abwaan, si qoto dheer diinta. Dhinacyada ayaa qarashgareyn karaan saacadood disputirovat kulul on iimaan. In dhamaadka, Pushkin go'aansadeen in ay muujiyaan dood ay aayaddan, ku qoran 1825, a gabay 9-cutubka "Imitations of Quraanka".

Falanqaynta Pushkin diinta dhisay on fasiraadda qoraalka Quraanka kariimka ah - kitaabka quduuska ah ee Muslimiinta. cutubka kasta oo ku salaysan tahay taariikhda gaar ah oo ka mid ah nolosha iyo camal nabi Muxamad. Waa lama oga in qoraaga cajiib Praskovya Alexandrovna ka dhaadhiciyay in ay saxan yihiin, laakiin kululeeyo dood ka mid ah saaxiibadii uu kaliya gaaray.

kooban kooban

Inkastoo qoraagu si caqli ah sida sabab u muhiim doortay iimaanka shisheeye, shaqada sababay jawaab resonant. Waxaa ay ahayd fursad dhif ah marka waxaa jiray tanaasul cad la gabagabadii Abwaan. markeeda this of Pushkin Ma malayn? "Imitations Quraanka kariimka ah" saamayn ku dareen aad u dhow in ay muhiim u yihiin kuwa aaminka ah.

Ugu jaleecada hore, abuuristan ka mid ah camal Nebi. Laakiin waa ku filan tahay in aad ka fikirto qoraalka, iyo waxa uu noqonayaa mid iska cad in sheekada ku saabsan tahay dadka caadiga ah, kuwaas oo lagu qasbay in ay Adeeca dogmas ka Faydno waxa mar aqbalay iyo sharciyada iimaanka Muslim. Maxaad dagaalyahan Islam waa furan seef iyo in ay u dhintaan iyagoo aan ogeyn sababaha dagaalka, rajada ah in "barakeeyey waxaa ka dhacday in dagaalka?" Waayo, taas oo haween dhalinyaro ah oo Muslim ah si ay u noqdaan "naagood nadiifiso Nebi", waxaa lagu xukumay Celibacy?

Ka dib markii reading noqdo leitmotif cad ka shaqeeya "Imitations of Quraanka". Verse ka digay in halka rumaystayaasha dhabta ah si joogto ah raacaan amarrada, waxaa jira dadka isticmaala kaskooda si loo gaaro gool ay anaani u gaar ah.

Pushkin - diin laawe ah?

"Kac, cabsi" - calls on Abwaan. "Marka qof kasta this jawaab ahaaneed" - sida hogaanka muran khilaafsan rafcaanka la soodajiyo Pushkin. waxaa On jiro a Mu'miniinta haboon leh: ". Kaysar waa wixii Kaysar leeyahay iyo in Ilaah ilaahyada"

Qoraalka "Imitations Quraanka kariimka ah", falanqaynta Pushkin ee is burinaya ee parade diinta deegaanka. Qof kasta fahamsan yahay macnaha Ta'wiil qoraalka. Inkasta oo aan ka hadlayno Islam, waxay ka dhigan tahay iimaanka kasta (oo ay ku jiraan Orthodox). Si Qasab ah u maleeyay baxdo in Alexander - diin laawe ah (sida in times Saarka waxaa loo tixgeliyaa inay fallaagada). Si kastaba ha ahaatee, ma aha. Waxaa la og yahay in Pushkin ixtiraamo dadka diinta iyo dulqaad ahaa ee diimaha oo dhan. Waxa uu si adag u aaminsan yahay in cibaadada indhoole ma aha sahla Aragti ruuxi ah. Just ka war qabin isaga qudhiisa of sida qofka, aad gaarto kartaa in Ilaah.

Compliance leh qoraalka gabay ka Quraanka ah

Sidaas sidee baad u falanqeeyaan? "Imitations Quraanka kariimka ah" dhex qorayaasha loo arkaa shaqo adag, maxaa yeelay, qoraalka ku salaysan yahay Quraanka. Waa kuma filna in la ogaado aayado ka mid ah buugaagta xurmada leh in Pushkin isticmaalaa marka qoraal gabay, waxay u baahan tahay fahamka diiniga ah Islam. Daraasado badan ayaa muujiyay in qaar ka mid ah quatrains ah arrin si sax ah u socota macquulka ah ee Quraanka iyo ku salaysan fasiraad sax ah oo qoraalka kitaabkan. Si kastaba ha ahaatee, Pushkin ma noqon doono, laakiin aan ku keeno xoriyadda in fasiraadda text quduuska ah ee Muslimiinta, gaar ahaan tan iyo nuxurka gabayga oo muujinaysa isbedel qaar ka mid ah, nadiifinta dhalashadii labaad, renunciation of dogmas.

Si loo fahmo caqabadaha cajiib ah fasiraadda shaqada, ma eegto aayadda oo dhan Pushkin ee "Imitations Quraanka kariimka ah", iyo ugu yaraan qaar ka mid ah quatrains ah. Cycle, ku qoran 1824, wuxuu ka kooban yahay sagaal cutub. Wuxuu u furaa cutubkii ugu horeeyay, "By laba kisi ah, iyo ...", oo ka kooban afar quatrains:

Waxaan ku dhaaran lamaanaha, iyo xitaa,

By seef iyo xaqa dagaal,

Waxaan ku dhaaran xiddigta waaberi,

By salaadda fiidkii:

No, anigu ma aad ka tagto.

Yaa kale oo hooska sareyn

Waxaan galay, madaxiisii uu jecel,

Oo qarinaayay ka Gonen ka soo jeed?

Anigu ma eh ka waraabin jireen maalin kasta harraad

Kuu biyo baabba '?

Anigu ma ihi aad hub ka fadilnaa kaliya luqada

Awoodda xoog badan oo maskaxda ah?

geesinimada ka dibna qaado, khiyaano quudhsan,

Raac waddooyinka xaqnimada faraxsan,

Jacaylka agoonta iyo Quran

Gariiraya qaylada uun.

Falanqaynta guud ee cutubkii ugu horeeyay

Nuxurka oo ka mid ah culimada ka mid ah gabayaa weyn waa in la helo tallaabadaas khadadka qoray Pushkin, iyadoo aayadahan ka soo Quraanka. Taasi waa, si aad u ogaato in on salka macluumaad kasta oo isku hallaysay gabayaa ee curinta shuqullada "Imitations of Quraanka". Verse adag tahay inaad wax ka barato, si khubaro ah kuwo aad u xiiso badan.

First of dhan, waxaa soo baxay in images dhexe ee cutubkii ugu horeeyay "Gonen fiiqan-arka" iyo "xoog badan" "maankoodu ah" ee luqada - maqan Quraanka. Dhanka kale tiirsanaanta qoraal ah oo ka mid ah kuwii hore iyo kuwii Stanza ee la soo dhaafay gabay ka Quran ma aha in shaki. Sida haddii Sugi danaha dadka dhaleeceeya in shaqadan, Pushkin tagay a aflagaada yar, taas oo ka caawisay xirfadlayaasha sameeyo falanqayn badan oo sax ah. "Imitations Quraanka kariimka ah", tusaale ahaan, waxaa ku jira qoraal ah aayadda koowaad ee Abwaan: "Meelaha kale ee Quraanka, Eebe ku dhaarta ka hooves of mares ah, midhaha geedka berdaha ah, xoriyada Mecca. Qalaad jeedo this xogsiin ah waxaa laga helaa Quraanka daqiiqad kasta. "

Dhow madaxa ugu horeysay Stanza 89. Amar, oo Ilaah u siiya gabay si uu nebigii, kala firdhiyey oo dhan qoraalka ah ee Quraanka. All of cilmi shuqullada xusay xiriirka gaar ahaan meel u dhow iyo Stanza ugu dambeeyey ee safka ugu horreeya ee quatrain labaad 93 cutub ka mid ah Quraanka: "Eebahaa The ma waxaad ka tago ... Waa inaadan dulmin Agoonta, ha jajabka ee la soo dhaafay ma otemli masaakiinta ka, idinku wacdiyey, nimcadii Ilaah." In aayadda 2, iyo 3 xiriir toos ah Quran sidaas ma aha wax iska cad.

Parsing gabay quatrain labaad "dayashada Quraanka" (Pushkin)

Falanqaynta of qayb ka this sababa dhibaatooyin. In waxa aan ka hadleynaa baxsashada mucjisada ah isagoo ka baxsanayo cadaadis, laakiin pushkinoveda ma arrin fahmo, in qaar ka mid ah sheekooyinka ka soo Quraanka waa run. Tomashensky cilmibaadhe, tusaale ahaan, ku dooday waxaa qoraal la mid ah Quraanka kariimka ah in. Si kastaba ha ahaatee, saaxiibadii tilmaamay in Quraanka waxaa jira tixraacyo tartanka, tusaale ahaan:

• Cutubka 8aad: "Ilaah oo uu nebigii keentay aaminka ah in ay meel ammaan ah oo u soo dejiyey Junuud ciqaabi gaalada."
• 9 Chapter: "Sida ugu dhakhsaha badan oo ay labadoodiiba isku halleeyeen god, Mohammed qalbi qabowjiiyey minion," Ilaah ha setuy, nala ".

Si kastaba ha ahaatee, caddibaadda gaalo Mohammed waxa lagu sheegay Quraanka mid aad u kooban. Fomichev soo jeediyay in Pushkin isticmaali kartaa Biography a of Muhammad ka mid ah Quraanka, turjumay Faransiis, Dushkin laga helay maktabadda. Qoraalkan wuxuu qeexayaa si faahfaahsan qaar ka mid ah sida Muhammad iyo saaxiibkiis ku qarsoon god ku halka ka Mecca ka cararaya, oo Ilaah ka sara kiciyey mucjisooyin iridda geed godka. Raadinta waxay galeen godkii oo arkay in laga galo in ay iyada cobwebby iyo in qoolley oo dib loo dhigay waxaa ukunta, silciyaa waxa ay go'aansadeen in ay jiraan muddo dheer ka mid ma yimid iyo soo maray.

Midaynta Diimaha?

Waxaa laga yaabaa in aayadda Pushkin ee "Imitations Quraanka kariimka ah" waa adag tahay in la fasiro, waayo sababta in Abwaan ayaa galay shaqo ka mid ah halyeeyada ma aha oo kaliya ka soo Quraanka, laakiin sidoo kale ka mid ah Axdiga Hore. Ka dib markii Pushkin ixtiraamo Diimaha oo dhan. Erayada "silec Zorka" waa garabaka raacdada kale - cadaadis Fircoon Masriyadda ahayd, Muuse iyo Qoomkiisa inta lagu guda jiro qax ka Masar.

Waxaa macquul ah in marka la samaynayo uu gabay Pushkin ahaa ku tilmaamayaa in sheeko kitaabiga ah ee isgoyska of Badda Cas, aqoonsashada Nebi Muuse Nebi Maxamed. The sabab aqoonsiga this waxaa la dhigay hoos ee Quraanka, halkaas oo Muuse bandhigay sida horseed of Muhammad, Eebe si joogto ah xusuusinayaa Mohammed isaga ka horreeyay weyn, ee uu nebigii ugu horeysay - Muuse. beegay in buugga "Baxniintii", taas oo fal Muuse ku tilmaamay, kacdaa maadooyinka ugu samayso Kitaabka Quduuska ah in Quraanka laga soo amaahday.

Falanqaynta quatrain saddexaad

safka ugu horreeya ee quatrain this cilmi xiran aayadda 11 ee cutubka 8 of Quraanka: "Ha iloobin ... kako soo Dejiyey Samada Biyo ku maydhay oo idinka mid ah, si loo daahiriyo, oo waxaa u tudhay diyavola iyo xumaan ah". Si kastaba ha ahaatee, Pushkin ay timaado ku harraadbax, ma daahirintiisa ah "biyaha ee lamadegaanka ', halkii biyo, samada ka soo dejiyey.

Waxaa laga yaabaa in Pushkin si maldahan u dhaqan kale, mar jidka u dhexeeya Medina iyo Damaskom Magomet Dhawa qaato kartaa ilaa baaldi biyo ah ka soo qalajiyo of durdurka, laakiin waxaa shubtay iyo dib u celin galay il qani ku ah Napo ciidankii oo dhan. Laakiin Quraanka, dhacdo this aan la heli karin. Sidaas daraaddeed, tiro ka mid ah cilmibaadhayaasha la barbar dhigo safka ugu horreeya ee Stanza saddexaad la sheekada caanka kitaabiga ah ee sida Muuse wuxuu dadkii ku, daciifiyey by harraad oo lamadegaanka ka waraabin jireen, Garaaci ul oo dhagax ah, kaas oo il biyo ah, waa sidaa darteed Ilaah ku amray isaga. In Quraanka, dhacdo waxa lagu sheegay labo jeer (Cutubka 2 iyo 7).

Oo weliba - Kitaabka Quduuska ah?

Aan dib ugu laabto prehistory. Kaas oo raadiyey in Pushkin? "Imitations Quraanka kariimka ah" waxa uu ku dhashay muran nin oday la Osipova ku saabsan saamaynta diintii on maskaxda dadka. Abwaan aayaddan ka hadlay sida uu dhibic of view. Waxaa laga yaabaa in Pushkin qaaday tixgelinayo in Osipova sheekooyinka dhow kitaabiga ah, ama wuxuu helay xiiso leh in la isu geeyo diimaha dhowr, ama si ay u muujiyaan in Diimaha oo dhan ka muuqo mid ah yihiin.

Waxaa la og yahay in inta ka shaqeeya on taxanaha "Imitations Quraanka kariimka ah" in Pushkin waxaa loo baahan yahay inuu ka soo leexdo in Kitaabka Quduuska ah. "Waxaan u shaqeeyaa, waayo, ammaanta Quraanka" - Pushkin qoray in walaalkiis oo warqad, taasoo ka tirada ugu horeysay taariikhda ee November 1824. Later, in hore 20 ee November, wuxuu weyddiiyey inuu walaalkiis inaan isaga diro buug, "Baybalku wuxuu, Kitaabka Quduuska ah! Faransiiska oo uu macnihiisu yahay. " Sida muuqata, wareegga hawlgalka ee Pushkin ka soo carartay sidii iyagoo ah yabban Muslim iyo Kitaabka Qudduuska ah.

gunaanad

Xiiseyneysay gabayada u waxyoonay by the lyrics of gabayo Pushkin ee ku saabsan jacaylka, Gilgilan iyo dabeecadda midabo. Laakiin Pushkin, dhammaan ayuu ka sarreeyaa, muwaadin, Faylasuuf ah, fikir. dagaalka ka dhanka ah A Dulmi, kibir, dulmi. wax soo saarka ee "Imitations Quraanka kariimka ah" laynaga waraabiyey ruuxa xorriyadda, wacaya for "Kac, dhiiran!"