Kid - macnaha, dareen

Inkastoo dadaalka ay culimada luqadeed, markasta suurtagal ma aha in ay go'aan ka soo jeedo ee eray af Ruush. Tani waxay si gaar erey run ka imaanaya deegaanka dambiyada. Tusaale ahaan A duwanyihiin xaaladda tani waa "Wiil" ka magac. Qiimaha eraygan waxa loo hadda loo yaqaan in ay qof kasta, laakiin asal ahaan waxay lahayd macnaha wax yar ka duwan. Waa maxay? Aan ka heli, oo ka fiirso aragtida ugu fiican u yaqaan ee asalka ah ee unugga weeya.

fasiraadda A casriga ah ee erayga "Wiil"

Waa magac maanta la maqli karaa ku dhawaad qof loo eegin inuu xaalad bulsho iyo waxbarasho. Isla mar ahaantaana loo arkaa erayga weli waxaa loola jeedaa qaybta lahjadeed mucayan ah, oo ay la isticmaalo ee luqada suugaaneed karti waxaa loo arkaa qalad.

Maxay ka dhigan tahay? Erayga "Wiil" waxaa badanaa loo yaqaan ee wiilasha iyo ragga dhallinyarada ah. The ugu dhow ee qiimaha u yihiin marka la eego "nin" ka, "Wiil", oo ka mid ah qaab guud - ". Dude"

Taas oo macnaheedu yahay "kid" ee dunida dembiyada

Markuu barasho la macnaha aasaasiga ah ee erayga "Wiil" ka, waxaa haboon feejignaan sida calaamo this daawaynaya dictionary of wadhfiyey dambiyada (TSUZH). Waxaa la hadlaya magaca ah in jamac ah - "wiilasha" - iyo macnaha ... set oo ah furayaasha sayidkayga, iyo sidoo kale kaararka ciyaareed.

In qaamuusyo kale (takhasusay erey-ka by dambiilayaasha loo isticmaalaa in uu hadalka) ee erayga "Wiil" ka kale - tuug oo dhallinyaro ah, kuwaas oo wada shaqeeya dambi khibrad dheeraad ah iyo barto ka.

Iyo erey-this waxaa badanaa loo isticmaalaa in weedha "Wiil cagaaran" iyo "wiilka dahabka ah". The ugu horeysay waxaa la odhan jiray tuug dhalinyaro ah, oo kii labaadna wuxuu ahaa - dembiilaha dhallinyarada ahaa, ayaa hore u gaaray qaar ka mid ah "guulo" duurka ku doortay.

Sida magac la isticmaalo, marka laga hadlayo ku saabsan xubnaha baandada dhallinyaro ah, kuwaas oo ku raaxaystaa ixtiraam weyn ka mid ah asxaabta. In weedhan caadi ah "kid qurmay" waxay muujinaysaa in tani ma aha had iyo jeer magac ah taasoo la micno ah dembiyada la ixtiraamo.

On erey-dayrka dheer ku xusan guys kii, sida ay sheegtay shirkadda, waa guys caadi ah kuwaas oo ku nool by xeerarka maxkamadda ama degmada.

Oo dhan tafsiiro ku xusan erayga "Wiil" waxaannu ku tirinnaa karaa in qeexid cad ee xilli ciyaareedkan ma aha, oo ku yaalla gobollada qaar ka mid ah iyo waaxaha waxaa loo adeegsanayaa ay u gaar ah.

Marka sameeyey luqada Ruush erayga

Sidaas daraaddeed waxaa maanta ma jirto aragti u gaar ah oo ku saabsan sida ay u la aasaasay aan ku fekereyno unug hadalka, laakiin waxaa la ogsoon yahay, markay u muuqday.

Oo waxaa dhacday in bilowgii qarnigii XX., Inta badan ka dib 1917 kacaanka Tani waa caddaynta ku xaqiiqo dhab ah oo cajiib ah. Dad badan ayaa doonaya in uu ogaado Asalkeeda iyo macnaha erayga gaar ah, tixraac shaqada asaasiga ah ee caanka ah, qorayaasha ixtiraamo. Mid ka mid ah hawlahaas waa "Sharraxaadda Dictionary of Language Ruush" V. I. Dalya. Maxaad haddaynan ku helin? Waa maxay macnaha erayga "Wiil" in Dahl? Waxaa soo baxday in magac noocan oo kale ah ama u dhow in ay si fudud u ma aha. Oo Vladimir Ivanovich wuxuu ahaa nin reer dhaafin oo lahaa si dhib leh ku seegay cutubkan waxaa weeya, haddii la kordhiyay qarnigii XIX ah.

Mid ka mid ah qaamuuska ugu horeeyay, taas oo go'an yahay in la tixgeliyo fikrada waa "Dictionary tuugo erey" Selischeva A. M., la daabacay 1928. Ka dib markii in, 1929, "wiilka" muuqataa in qaamuuska AV Mirtova. Waxay u muuqataa in erayga sida magaca tramps iyo hoy la'aan in Rostov.

macalin weyn oo innovator Antona Semenovicha Makarenko in uu "koriska Gabayga" waqti ka waqti ereyga "wiilka" waa in dareenka "guri la'aan." Tani waxa ay xaqiijinaysaa in 20-30 sano. qarnigii XX. magac this yeedhay wiilasha ka soo jeeda qoysaska aan shaqeynin ama agoonta, qasbay si ay u helaan nolol by xaday.

Malaha, marka qarni carruurta oo ahaa ugu horeeyay ee in loogu yeedho "wiilasha" wada iyaga la koray magaca this si toos ah u yimid in loo isticmaalo sidii racfaan u dambiilayaasha dadka waaweyn oo dheeraad ah ee deegaanka dambiyada.

Waxaa xusid mudan in ka dib dagaalkii labaad ee dunida ee "Dictionary of af Ruush" S. I. Ozhegova magac "Wiil" mar hore ka dhigan tahay wiil ama nin. Sidaas waxaa lagu daaweeyaa maanta.

Erayga "kid" Yuhuudda

Iyadoo la macaamilooday fasirkii iyo faafinta taariikhda, waxaa haboon bixinta si ay aragti ugu fiican u yaqaan ee asalka ah ee erayga "Wiil" dareenka.

Mid ka mid ah qoraalkii ugu xumaa ee muuqashadeeduna Yuhuudda. Sida laga soo xigtay iyada si, "wiilka" markii hore ku qoran sida "potsan" (unstressed "o" la akhriyo sida [a]) ayaa ka soo jeeda erayga "shmuck." Xagga Cibraaniga waxaa loola jeedaa "guska", laakiin marar badan waxa loo isticmaalaa sida isku micne ah "nacas" ku magac.

Qaar ka mid ah cilmi-waxay aaminsan yihiin in ereyga "wiilka" waa ka soo jeeda daaweyn kale oo Yuhuudda xadgudub - "potsen" ( "guska dhacsan").

Waxaa la og yahay in xeerkii isticmaalaya ereyada "shmuck" iyo "potsen" muuqday Odessa ee bilowgii qarnigii XX ee hadalka ah. Sababta oo ah tirada badan ee Yuhuudda ee tibaaxaha ay xadgudub (taas oo ay u yeedheen tuugo yar yar) ugu dhakhsaha badan faafin deegaanka dembiyada, ma aha oo kaliya in Odessa, laakiin sidoo kale meel ka durugsan xuduudaheeda.

Waxaa soo baxday, waxa macno ah ma ka "potsa" ama "potsena" aasaasay hadalkaasu, weli waa erayga "Wiil" ka Cibraaniga - ". Xubnaha taranka labka ah" waa Heshii, waxa aad u xun, waayo, kuwa uu jecel yahay inuu isu bixin ah "kid".

Aragti Yukreeniyaan ee asal ahaan

Si kastaba ha ahaatee, ma dhammaan saynisyahano, Shaqaalaha rumaysan in erayga afka Cibraaniga ka yimid. Tiro ka mid ah Shaqaalaha ku adkeyso soo jeedo Yukreeniyaan of magac ah. . Sayidka, ee "Dictionary of luqadda Yukreeniyaan" Hrinchenko daabacay tobanka sano ee hore ee qarnigii XX ah, halkaas waa erey "patsya" - doofaarka ama xataa doofaarka qof weyn.

Marka tan la eego, waxaa la rumeysan yahay in ereyga "wiilka" la asal ahaan loo yaqaan carruurta iyo dhalinyarada kuwaas oo daajin jiray. Waxaa xusid mudan in qaamuuska Dahl isla muddadaas, xusay erayga "PAC" - ". Rat ah"

raad Polish ku dhowdahay oo ah ereyga "wiilka"

Waxa intaa dheer in kuwan, waxaa jira aragti ah oo ku saabsan asalka ah ee Polish ah loo tixgeliyaa magac ah. , Sidaas Afka Sidukiinta kuwa kibirka leeyihiin calaamo pacan, kaas oo la tarjumay sida "nacas."

Iyadoo loo arkaa aragtida ah ee asalka ah ee erayga "Wiil" ka, waa in aan aqoonsado in dhammaan ay ku heshiiyaan waa in ereyga asal ahaan u dhashay xidhiidh xun oo loo adeegsaday sida eray oo dhammu way habaartami. Si kastaba ha ahaatee, haddii Shaqaalaha isaga isla markiiba ogaaday, maanta ayaa laga yaabaa inuu si sax ah u hirgasho soo jeedo.