Kitaabka Quduuska ah - Kitaabka Quduuska ah waa ... Tarjumidda

Sida caadi ahaan la rumaysan yahay, nuxurka Kitaabka Quduuska ah waxaa ku xusan aayadda, "Waayo, Ilaah dunida jacayl u qabay ayuu siiyey Wiilkiisa keliya oo dhashay, in ku alla kii isaga rumaystaa uusan lumin, laakiinse uu lahaado nolosha weligeed ah."

Waa maxay Kitaabka Quduuska ah

Kitaabka Quduuska ah - waa set oo ah qoraallada diinta la xiriira diinta Yuhuudda iyo Masiixiyaddu oo aqoonsan in diimaha sida xurmada leh. Qoraaladda qirashadeeda diimaha waxaa lagu magacaabaa soo qaadanin. In diinta kiristaanka Bible ka kooban yahay laba qaybood oo waaweyn - Old iyo New Testament. In diinta Yuhuudda, Axdiga Cusub waa aan la aqoonsan yahay iyada oo wax walba ku haysto oo la xidhiidha Masiixa. Jiritaanka aad uu su'aalo ama la helay la Boos weyn.

Old Testament

Axdiga Hore ee Kitaabka Quduuska ah waxaa la yiraahdaa, waxaa la abuuray xilligii pre-Christian. Tani waxay sidoo kale khuseysaa ka aaminsan Yuhuudda. Testament wuxuu ka kooban yahay daraasiin ka mid ah buugaagta, tirada taas oo kala duwan ee diinta kiristaanka iyo Yuhuudda. Buugaagta waxa loo qaybiyey saddex qaybood. The ugu horeysay ee loo yaqaan "The Law", kii labaadna wuxuu ahaa - "Prophets", iyo kii saddexaad - ". Qorniinka" qaybta koowaad waxaa sidoo kale loo yaqaan "Muuse Shanta" ama "Tawreed". Dhaqanka Yuhuuddu kicisaa uu record Muuse waxyiga Ilaah on Mount Sinai. Qaybta buugga "Prophets" waxaa ka mid ah qoraallada, abuuray in muddada u dhaxaysa Baxniintii in maxaabiistii Baabuloon laga. qaybta saddexaad ee buugga loo aanaynayaa Boqor Sulaymaan, oo waxaa mararka qaarkood loo yaqaan Greek dheer - sabuurro.

NT

Buugaagta ee Axdiga Cusub ka samaysan qaybta labaad ee Christian Kitaabka Quduuska ah. Waxay tixraac muddada jiritaanka dunida Ciise Masiix, khudbadaha iyo farriimaha uu xertiisii-rasuullada. Ku saleysan Axdiga Cusub ka samaysan Injiil - Matthew, Mark, Luke iyo John. Author ee buugga loo yaqaan "wacdiyayaal", waa xer u ah Masiixa iyo markhaati toos ah nolosha, Wadho iyo sarakicidda mucjisada ah. Mid kasta oo ka mid ah hab iyaga u gaar ah bandhigaysaa dhacdooyinka la xidhiidha Masiixa, taas oo ku xidhan waxa ay go'doon ugu weyn. In Injiillada, erayada Ciise maray wacdiyada iyo masaallo. Dhowaan waxaa loo arkaa abuurka ah ee Injiilka Yooxanaa. Waa ilaa xad kaabaha saddexdii buugaagta ugu horeysay. meel muhiim u ah Axdiga Cusub qaaday kitaabka Falimaha Rasuullada iyo warqadood ee, iyo Muujintii. Warqadood ayaa lagu xusay fasiraada ah cilmiga Christian of rasuulladii bulshooyinka kaniisadda ee xilligii ka. A Revelation, sidoo kale loo yaqaan apocalypse, siinaysaa saadaalinta nebiyada ee Imaatinka Labaad oo ka mid ah Badbaadiyeheenna ah iyo End of Aduunka. kitaabka Falimaha Rasuullada waxa loola jeedaa muddo la socday u dabbaaldegaan Masiixa. Waxay, ka duwan qaybaha kale ee Axdiga Cusub, waxa uu leeyahay qaab taariikh ahaaneed ee taariikhiga ah oo u tilmaamaya meelaha ay dhacdooyinka biloowday, iyo dadka ku lugta leh iyaga oo ku. Waxa intaa dheer in buugaagta soo qaadanin ee Axdiga Cusub, waxaa kale oo jira ee Kitaabka, ma aqoonsan by Kaniisadda. Qaar ka mid ah iyaga ka mid ah waxa u sabab ah suugaanta dhaxaltooyo, halka qaar kalena waxaa lagu tilmaamaa in laysku halayn karin. Kitaabka inta badan yihiin oo xiiso taariikhiga ah, qayb fahamka ee formation of cilmiga Christian iyo Buzadag ay.

Meesha ugu samayso Kitaabka Quduuska ah ee diimaha dunida

Buugaagta uu ka samaysan yahay Kitaabka Quduuska ah - waa caado ay Yuhuudda iyo Christian ma aha oo kaliya. Ma waxay ka yar muhiim u ah Islaamka, kaas oo la aqoonsan yahay qayb ka mid ah aayaadka Eebe ah iyo shakhsiyaad, kuwaas oo falalka waxay ku Tilmaami. Muslimiinta aqoonsan nebiyada ahaa oo keliya ma aha ee characters Old Testament sida Ibraahim, Muuse, laakiin waxaa sidoo kale loo arkaa nin nebi ah oo Masiix. Qoraallada Kitaabka Quduuska ah in ay xaqiiqsadaan macnaha la xidhiidha Aayaadka Quraanka, oo waxay sidaas waa caddayn runta ah oo cilmiga. Kitaabka Quduuska ah - il dajinta diinta, wadarta guud ee saddex diimaha adduunka. Sayidka, diimaha waaweyn ee adduunka oo dhan ayaa xidhiidh dhow la kitaabka buugaag iyo in la aqoonsado wixii la yidhi sida ku saleysan oo ka mid ah aragtida diinta ku jira.

Tarjumaadaha ugu horeysay ee Kitaabka Quduuska ah

qaybaha kala duwan ee Kitaabka Quduuska ah ayaa la abuuray waqtiyo kala duwan. The dhaqan ugu qadiimiga ah ee Axdiga Hore waxaa lagu qoray afka Cibraaniga, iyo qaar ka mid ah ka dib - Suuriya, waa lahjad "wadada Yuhuudda" a suuq ah. Axdiga Cusub waxaa lagu qoray version lahjad ka mid ah luqada Giriigga. Iyadoo faafinta Masiixiyadda oo kula wacdiyeyeen cilmiga wadan oo kala duwan ka mid ah, waxaa jiray baahan yahay tarjumaadda Kitaabka Quduuska ah luqado ah ugu gaari karo ee uu waqti. Tarjumaadda ugu horeysay loo yaqaan ahayd version Latin ee Axdiga Cusub. version Tan waxaa lagu magacaabaa Vulgate. Tarjumidda waqti Bible hore waxaa ka mid ah buugga on Coptic, Gothic, Armenian iyo dadka kale qaar ka mid ah.

Kitaabka Quduuska ah oo ku qoran luqado Western Yurub

Church Catholic Roman waxa uu leeyahay dabeecad xun in turjumaad ah ee Kitaabka Quduuska ah afaf kale. Waxaa la rumeysan yahay in tani waxay noqon lahayd xadgudub ku ah kala iibsiga ee macnaha of xurmaysan Kitaabka, sababa kala duwan yihiin in Eray luqadaha duwana soo jireenka ah. Sidaa darteed, turjumaad ah ee Kitaabka Quduuska ah galay Jarmal iyo af Ingiriis ma aha dhacdo keliya oo duurka ku ah cilmi afaf, laakiin si ay u muujiyaan isbedelo waa weyn ee dunida oo dhan Christian. Tarjumaadda Jarmal ee Kitaabka Quduuska ah xaqiiqsadeen in Martin Luther, aasaasihii ah Protestant. Shuqulkiisa ayaa keentay in kala dheer in Church Catholic ah, abuurista tiro ka mid ah madaahibta Protestant, kuwaas oo hadda ay kor u qayb weyn oo ka mid ah diinta kiristaanka. tarjumaadaha Ingiriisidu Kitaabka Quduuska ah, ka abuuray qarnigii XIV ah, ayaa sidoo kale la sameeyey ayaa sal u ah soociddiisa Kiristanka agagaarka Church of England iyo formation of waxbarista Protestant qaarkood.

turjumaad Church

guul muhiim ah faafinta diinta kiristaanka ahaa turjumaad ah ee Kitaabka Quduuska ah ee afka Old Slavonic, by suufiyadoodii Cyril iyo Methodius ee AD qarnigii sagaalaad sameeyey. e. Sheeko qoraalo Afika ka Greek dalbaday dhibaatooyin dhowr ah. First of dhan, waxaa lagama maarmaan ah in ay go'aan ku saabsan nidaamka muuqaallo kale, si ay u abuuraan version a ah ee alifbeetada ahaa. Inkastoo Kirill waxaan Mefody waxaa loo arkaa by qorayaal alifbeetada Ruush, waxa ay u muuqataa arrin lagu qanci karo iyo caddaynta in ay ka isticmaalaan hababka calaamad jira loo adeegsaday Suugaanta Slavic, iyaga jaangoyn lahaa ee ay hawsha. Dhibka labaad (laga yaabee in ka sii muhiimsan) ahaa kala iibsiga ku filan ee macnaha soo baxay ee Bible, erayga Giriigga ah, in erayada luqada Slavic ah. Tan waxa aan ahaa mid had iyo jeer suurto gal ah si ay u fuliyaan, in isbeddelkaas ayaa ah iyada oo loo marayo Kitaabka Quduuska ah waxaa lagu soo bandhigay dagaal isugu diyaariyeen ka badan ereyada Greek in ay heleen fasiraadda dirayaan sheegay macnahooda Fasirka Slavic. Sayidka, luqada Old Slavonic Kitaabka Quduuska ah, complete leh qalab fikradeed ee eray-Greek, sameeyey ayaa sal u ah waxa loogu yeero afka Church Slavonic.

turjumaad Ruush

Inkastoo Church Hore waxaa aasaas u ah saacaddii goor dambe luqadaha by dad badan oo ku hadlay, iyadoo farqiga u dhexeeya dadweynaha iyo luqad casri ah oo ku salaysan asalka ku hamineysay in muddo. Waxa uu noqonayaa mid ku adag tahay dadka si ay u fahmaan macnaha erayo isku qaadsiiyo, ka mid ah isticmaalka maalin socday. Sidaa darteed, la qabsashada ee qoraaladii asalka ahaa in version ee hadda afka loo arkaa in ay howl culus aya hortaala. tarjumaadaha Bible galay afka casriga Ruush ah lagu fuliyay si joogta ah, tan iyo qarnigii XIX ah. mid ka mid ah ayaa marka hore lagu qaaday qeybtii labaad ee qarnigii yiri. Ruush Bible ayaa loo magacaabay "synodal" sababta oo ah tarjumaadda lagu ansixiyay Synod Quduuska ah oo ka mid ah Church Orthodox Ruush. Waxa uu xambaarsanyahay, ma aha oo kaliya dhinaca dhabta ah, ku xiran nolosha iyo wacdiga Masiixa, laakiin sidoo kale content ruuxiga ah ee erayada views, uu casriga ah la fahmi karo. Kitaabka Quduuska ah ee Ruush waxaa loogu tala galay in ay fududeeyaan fasiraadda saxda ah ee dareenka hadda aadanaha ee dhacdooyinka. Diinta adeegsanayaa ereyga mararka qaar ka duwan ku ool ah ka eraybixinta ah qoyska caadiga ah, iyo bixinta dareenka gudaha ee ifafaale dunida ruuxiga ah ama xiriirka ay u baahan tahay aqoon qoto dheer ma aha oo kaliya in Church Slavonic iyo Ruush, laakiin sidoo kale content gaar ah asalka ah, kaas oo erayo kala qaado. New Bible loo tarjumay luqada Ruush, waxay suuro gelineysaa in ay sii wadaan si ay u gudbiyaan xeerkii Christian ee bulshada, iyadoo la isticmaalayo eraybixinta la heli karo, iyo dayactirka joogtada ah la ascetics iyo fiqiga ee hore.

bible The shaydaanka

Saamaynta ay ku Masiixiyada on bulshada xanaajiyeen falcelin ku saabsan qayb ka mid ah soo horjeeda diinta. Marka la barbardhigo waxbarista Kitaabka Quduuska ah abuuray dabooli qoraalka qaab la mid ah, qaar ka mid ah kuwaas oo loo yaqaan shaydaanka (erey kale - Black bible). The qorayaasha ka mid ah kuwaas oo treatises, qaar ka mid ah oo la abuuray ee wakhtiyadii hore, ku wacdiyo mudnaanta qiimaha, si qoto dheer soo horjeeda ristianstvu iyo wacdiga ku saabsan Ciise. Waxay been at saleysan waxbarista badan dhaxaltooyo. Black Bible xaqiijinayaan ee kelinimada iyo sarraynta dunida wax, gelinayn nin iyo kacsigiisa iyo hadafka ay xarunta. Ku qanaca dareenkaaga iyo baahida dhawaaqay macnaha keliya ee ah jiritaanka dunida kooban, oo taas ay tahay mid habboon, iyo qaab kasta oo talaabo. Inkastoo Satanism ah waxyaalaha, wuxuu aqoonsan jiritaanka nolosha dabadeed. Laakiin marka loo eego in uu xaq u leeyahay inuu dunida nin waa lagu wacdiyaa in ay ku cayaaraan ama xakameeyo hay'adaha dunida si ay u adeegi Hawadooda.

Kitaabka Quduuska ah ee bulshada casriga ah

Masiixiyaddu waa mid ka mid ah diinta ugu badan ee wakhtigan casriga ah. Taas ayay dooddii muddo badan - ugu yaraan kun sannadood. cilmiga Masiixa, taas oo ku siinayaa amarrada Bible iyo micnaynta dhigi salaysan moral iyo anshaxa ilbaxnimada. Sidaa darteed, Kitaabka Quduuska ah waxa uu noqday buug ugu caansan ee taariikhda dunida. Waxaa lagu turjumay in ku dhowaad dhammaan luuqadaha casriga ah iyo lahjado badan huriye. Sayidka, iyo sagaashan boqolkiiba dadweynaha adduunka ee waxaa ka akhrisan kartaa. Kitaabka Quduuska ah - sidoo kale waa isha ugu muhiimsan ee aqoonta ku saabsan diinta kiristaanka.