Qoyska Lithuanian: waxbarashada, muuqaalka, asal ahaan

In dunida ka mid ah dalal badan, iyo mid kasta oo iyaga ka mid ah waxay leedahay astaamo u gaar ah: muuqaalka, maskaxda iyo hab nololeed. Tani waxay khusaysaa dhammaan dhinacyada, oo ay ku jiraan magaca haybta qoyska. Ka dib markii maqalka magaca gaar ah, oo aad horay u sheegi karaa in waxa dhalashadiisa uu iska leh ama qofka oo wakiil ka ah dhaqan ay tahay. In this article, waxaan ka badan si gaar ah kaala hadli doona oo ku saabsan magacyada Lithuanian oo ka fiirso ay asal ahaan.

Sida ay kulligood waxay bilaabeen?

magacyada Lithuanian casriga ah waxaa loo kala qaybiyey laba kooxood: kuwa iyaga ka mid ah in si toos ah la sameeyay oo ku saabsan soohdinta reer Lithuania, iyo sidoo kale dad kale oo waajibo ka mid ah dalka, laakiin sida waqtiga cuduradaas oo afka Lithuanian. Ilaa qarnigii 15aad umadan ahaa magac kuma sida, oo dhan loo yaqaan mid kasta oo kale oo la odhan jiray oo kaliya. Xaaladda beddelay markii dhulka ka mid ah dalalka Baltiga Masiixiyada yimid mudadaas.

In qarniyadii dhexe bilaabay si firfircoon eryadeen siyaasad kaniisadda, waxa ay sidoo kale saameeyeen Lithuania qadiimiga. In xiriir this bilaabo inuu soo rogi magacyada Christian, maxaa yeelay, Lithuanian ah, dhab ahaantii, waxay ahaayeen jaahilka. Sidaas darteed, in si aan loo dhumin aqoonsigooda, Lithuanians ayaa u yimid oo la magiciisa, in in oo noqday muddo magacyada ay isirka ay qadiimiga ah. Marka hore, waxay keliya u muuqday in wakiilo ka genera hodanka ku soo ridayeen deegaanka isla intay yimaadeen ayay u badan ka dib.

Sidee kacay Magacaa?

Laga soo bilaabo qarnigii 16aad ee Lithuania aasaasay luqada kaniisadda-Slavic, laakiin isticmaalka luqadda Latin bilaabay inuu hoos u. Qarnigii 18aad, ka dib markii tirakoobka qaranka iyo tuulada sidoo kale magacyada in ay bilaabeen inay in la siiyo carruurta aabbahood ka dib, iyo, sida, magaca a generic sii noqotay ka ab ka ab. Si aad u magac daray galaha "-ovich", "-evich".

In Russia, tusaale ahaan, galaha "- ich" waxaa la siiyey oo keliya kuwii ku dhow yahay inuu boqorka iyo qoyska boqortooyada, laakiin Lithuania waxaa ku meelaynayaa oo dhan iyo marti galido. abtirsan Lithuanian ma jeclaan dhawaaqa magacyada sida: waxay arkeen in this saameynta ay Russia, sidaas darteed muddo waxay bilaabeen inay si firfircoon uga bedeli qadarin ah si la mid ah in loo isticmaali jiray iyo polyaki- "-ski". By habka, horgale this magaca loo isticmaalo, iyo Slavs Bari, laakiin farqiga u ahaa in polish ah ee ay dhacdo in this isku hallaysay oo kaliya magacyada maxaliga ah. Ka soo qaad Pole ee ku noolaa tuulada Wola, iyo magaca uu noqday waayo, taasu sabab Wolski. Si kastaba ha ahaatee arkay in magacyo badan Lithuanian leeyihiin oo xididdada Slavic, iyo dabagalayaal.

qiimaha

Ilaa maantadan la joogo afka Lithuanian yimid shiidaa iska beddelin, si la fahmo waxa ay ka dhigan tahay ama in magaca uusan dadaal badan ka dhigin. Si kastaba ha ahaatee, tani ma aha suurtagal ah mar walba, iyo mararka qaarkood waxaa jira dhibaatooyin gaar ah. Maxay yihiin magacyada Lithuanian? Tusaale ahaan, Leitis ka dhigan tahay in ayeeyo, kuwaas oo siiyey magaca jir ah, mar ahaa ee adeegga leytskoy la shaqeeyey ka Grand Duke ah, Vilkas in tarjumaadda u muuqataa sidii "Yeeyi", iyadoo magaca Piłsudski - mar ku noolaa meelaha Pilsudy. Gintautas loola jeedaa - "ilaalinta dadka".

Drevnelitovskie magacyada shakhsiyaadka loo isticmaalaa in lagu qabto laba saldhig, oo caadi ahaan loo tarjumay ay qoondeeyey wax tayo ama erayo aadanaha qaado macnaha ah oo qoto dheer. Oo ah kuwa ugu caansan sida giijisan - dadka, min - qarkiisa ku fikiray - bukaanka, Gail - ka xumahay fargeeto - rajo.

Magacyada ugu caansan Lithuanian (lab)

Ingiriisi Wikipedia waxaa ku qoran liiska magacyada Lithuanian ugu caansan. Halkan waa version asalka iyo turjumi Ruush. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Waxaad sidoo kale qori kartaa magacyada iyo qurux badan sida Lithuanian Astrauskas ah, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Sida aad arki karto, magacyada inta badan loo soo afjaro in -C.

magacyada Lithuanian hooyo

Iyo waxa loola jeedaa magacyada dhamaadeen "-aytis", "-enas"? Tusaale ahaan, sida Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Waxay asal ahaan sida soo socota: Inta lagu jiro la odhan ka tirakoobka weyn la siiyo carruurta oo ku hadlaya magaca aabbihiis. Tusaale ahaan, ina Vitas noqday Vitenasom. Laakiin waxaa in la xuso in Lithuanians magacyada sida loo isticmaalo oo kaliya in afka lagaga hadlo. dukumentiyada rasmiga ah waxaa lagu qoray iyada oo la raacayo ton Slavic ah.

Saafi ah magacyada dhammaato Lithuanian, sidaas waa sida soo socota: -aytis (Adomaitis) rorida (alis), jaceylka (Eydintas), iyo sidoo kale in la cayimay karaa iyo dhamaadka (Radvila).

In dhammaato sida -auskas ah, -evichyus, -inskis, kaas oo lagu turjumay Ruush dhawaaqi doonaa sida -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, waxaa raad ku yeeshaan dhaqanka Slavic, oo mar dambe ma ay yihiin hooyo Lithuanian.

magac dhaddig: xeerarka waxbarashada

Haddii aan ka fiirsan casriga magac dhaddig Lithuanian, ka dibna waxay heshay farqi weyn dadka. Waxay leeyihiin dabagalayaal -ut-, -ayt- iyo -yut-, waxaa soo bandhigay ee asalka u ah magaca aabaha, oo marar badan ayuu meeshaas waa e soo gabagabeeyay. Tusaale ahaan, nooca lab ah magaca qoyska ee Butkus, qof dumar ah waxay yeelan doonaan inay ka dhawaajiyaan sida Butkute, Orbakas jeestaa Aguilera.

Magacyada Haweenka la Qabo, waxay leeyihiin dhawr kala duwanaasho oo kale oo ka mid ah in uu leeyahay nin. Vernene - ninka qaba Magaca awoowe Varnas ah, oo ay naagtiisii u noqoto doonaa. Sidaas darteed, waxaan aragnaa in ay ku daray -ene qadarin ah, ama, xaaladaha qaarkood, -uven, -yuven, iyo sidoo kale -e ku dhamaaday. Waa in la ogaadaa in sharciyada la xiriira dhismaha ee magacyada kala duwanaansho dumar ah, waa kaliya ansax ku Lithuania. Haddii qoysku ku nool Russia, labada qof waxay isku dhawaaqi doonaa. Laakiin haddii ay dhacdo in, haddii ay gabadhu waa lacag la'aan, xitaa dalkeena magaceeda dhawaajin lahaa sida haddii ay noolaan lahaa in Lithuania. Sida aad arki karto, waxaa jira wax badan oo Gudigga taas oo keliya u baahan tahay inay haleelaan.

Ma magacyada ilxidhka?

Afka Lithuanian leeyahay nidaam horumaray kiiska declension. Inta badan magacyada Lithuanian ku dhammaadaan c warqad yihiin, laakiin waxaa jira labo ikhtiyaar: sidoo kale in warqaddan u sameeyaan waa qayb muhiim ah, ama haddii ay si sahlan u tilmaamayaa kiiska NOMINATIVE. Taasi waa, haddii ay dhacdo oo kala duwan oo la hoos u, tani waa warqaddii C baaba'aa. Tusaale ahaan, magaca Landsbergis, in habka Reform ah - horey u muuqataa sidii qayaanay. Latvians badan ayaa ku lifaaqan ee qoyska Ruush in warqad, sida "Lenin" in ay afka u muuqataa sidii Lenins, sidii xeerarka naxwaha loo baahan yahay. magac dhaddig, iyo sidoo kale ragga. oo dhan dhigin afka Latvia. Laakiin haddii loo isticmaalo in turjumaad Ruush, waxay ku xiran yahay xuquuqda kale: haweenka - ugama aan leexan, iyo nin - on lid ku ah.

Gudigga in farqiga u

Ka fiirso tusaale ahaan ka mid ah magacyada caanka ah, waxay la ciyaari doonaa labo qeybood, lab iyo dhaddig, si ay isku magaca qoyska, lamaanaha codadka kala duwan.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

In koorsada of this article waxaan ogaaday, in macnaheedu waa magacyada iyo fahamsan yahay taariikhda ay asal ahaan iyo sida uu jiro hoos u dhac magacyadoodu Lithuanian. Waxay ku kaydiso Xoolo ah mid ka mid ah luqadaha Baltic, taasoo caan ku tahay xaqiiqda ah in weli soo waaqsado dhawrsan.