Rules of reading in ku dhawaaqida Jarmal iyo koobnaanta

akhri xeerarka afka Jarmal waa arrin gaar ah, laakiin ma aha sida adag sida laga yaabaa in ay u muuqato. Dhab ahaantii, mid ka mid ah uu leeyahay oo kaliya in la xasuusto dhawaaq ah ee qaar ka mid ah isu-gaynta warqad, ka dibna si fudud si ay u dalban ee dhaqanka.

dhawaqyada shaqallada

Tallaabada ugu horreysa waa in ay bartaan xuruufta in Jarmal. Iyada oo ku dhawaaqida ma noqon doonto dhibaato, haddii markii hore loo tababaray on xarfaha.

Waxaa laga yaabaa in aynu ka bilaabi shaqalada. In luqadda kanu qorniinka u la xidhiidha noocyada this, kala qaybiyaa laba nooc - in ku dhow iyo kuwa fog. Waxa xiiso leh in dhigaha ay ku xidhan tahay fasiraadda ee erayga. Tusaale ahaan, offen erayga - ofen. Xaaladda hore, waxaa loogu dhawaaqaa gaaban "o" ee labaad kordhiyay. Iyo tarjumaadda waa ka duwan yahay, 1 - "Open", 2 - "kariyaha." Sida aad arki karto, tani waa muhiim.

Waa in la ogaadaa laba shaqalada, oo aan in our luqadda. Waxaa Ö iyo U, dhibic ka mid ah oo la yidhaahdo umlauts. Halkan wax walba waa mid fudud - in qofkii ugu horreeyey ee, ku dhawaaqida la helay karoos u dhexeeya "o" iyo "e", iyo tan labaad - dhexeeya "y" iyo "w", siday u kala horreeyaan. Si aad u hesho xogta saxda ah loo idmin inuu codadka, waxaa lagama maarmaan ah in wax yar ka bushimaha fekrado iyo dhawaaq sameeyo ma aha sida caadiga ah, laakiin haddii gudaha, oo u dhaw in dhanxanegga. Waxaa muhiim ah in ay bartaan sida loo yidhaahdo, Ninkanu dhawaaqa, kuwaas oo si sax ah. Tusaale ahaan, haddii aad tiraahdo maya "du bist schön", a "du bist schon", ma aha "aad tahay qurux badan (th)" doonaa, oo "aad leedahay."

Just leeyihiin in la xusuusto in sharciyada akhriyey Jarmal by mabda'a isku mid ah ay u Ruush ah. annagu waxaan uun leeyihiin tani run tahay in ay dhacdo meelaynta Lahjadda iyo meelaha u dhexeeya erayada ah: "Jidka" - "yeelin", "qalcaddii" - a "quful". By habka, weli waa xarafka "A". Waxaa ka hawl yar - waxaa la akhriyo sida "e". Guud ahaan, waxaa lagama maarmaan ah in la baro xarfaha afka Jarmal - dhawaaq ah markaas waxaa jiri doona dhibaato yar.

shibanne

Waxaa xusid mudan in ay jiraan sidoo kale waa warqad shibanne in Jarmal, taas oo aan ahayn in kuwa kale. SS - waxaa loogu dhawaaqaa sida "Eszett" in qaab Solo, iyo in erayada, sida "s" yar elongated. Mararka qaar waxaa la bedelay isku dhafan ee waraaqaha "ss". Tusaale ahaan, labadaba "qabsoomi", iyo "ka qabsoomi" loo tarjumay sida "kubada cagta", iyo in labada kiis ee ay sax yihiin. Laakiin sidaas maaha oo dhan, oo la xiriira shibbanayaasha. Read xeerarka gobolka Jarmal in waraaqaha sida "p", "t" iyo "k" dhamaadka katimaada waa in uu la socdaa - ama halkii breathlessly. Waxaa - shibanne kasaaraado, oo ay ku jiraan hadal si ku sii jiri doontaa. Laakiin ka hadlay dhamaadka dhawaaqyo ama erayada oo dhan yaabay.

End iyo diphthongs

Waxaa weli jira qaar ka mid ah sifooyinka ayaa ah calaamadaha muujinaya afka Jarmal. Dhawaaq of dhammaato - taasi waxa weeye waxa in la bixiyo, fiiro gaar ah. Sidaas daraaddeed, qaado, tusaale ahaan, ereyga "zwanzig". tiradaasi - 20. Jarmalka, Ninkanu dhammaadka aad u jilicsan. Sida laga soo xigtay fikradda, xarafka "g" = "g". Laakiin goortii la saaray dhamaadka eray, waxaa loogu dhawaaqaa sida "xi", laakiin si cad u, sida haddii yeeesha dhamaadka. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu hore u yimaado oo waayo-aragnimo af, iyo inta badan dadka ma dareemaan in ay bilaabeen in ay ka hadlaan sida in - sida hoos u, kaas oo afka Ruush badan. Sidoo kale, waa in aad si xaqiiqo ah xuso diphthongs ah. Tani waxay isku dhafan ee labada shaqalada waxaa loogu dhawaaqaa hab buuxda u gaar ah: ei (ah), au (au), eu (waw). Ie: nein [Sagaal] - lahayn, Frau [Frau] - majarafadihii, neue [Neue] - cusub, iyo wixii la mid ah ..

Dhawaaq shibbane ah

Qaar ka mid ah ku adag tahay in barashada Jarmal loogu talogalay dadka afka qalaad waa ay la'aanta debecsanaanta ee shibbanayaasha. Waxaa laga yaabaa in marka laga reebo tusaale ahaan kor ku xusan la dhamaadka "g". Waxaa laga yaabaa in codka ugu fogaaday la oran karo waa a "c", kaas oo la muujinaysaa warqad sida "ch". akhri xeerarka ee dalab af Jarmal in la yidhaahdo, sida wax u dhexeeya gaynta sida "galkii" iyo "xi". Ereyada Tani waxaa laga heli karaa ka dib markii shaqalada la umlauts, oo i ka dib. gaynta kale ee shibanne sameeyo qaar ka Jaceylkaaga adag, gaar ahaan marka ay tahay mawduuc sida barashada akhriska ee Jarmalka sida. Oo aan hadda ka hadlayaan "tsch", "tzsch" - "h" iyo "TM". Xaqiiqada ah in afka Jarmal ma aha warqad, kaas oo lagu dhawaaqaa lahaa mid ka mid ah isu-gaynta kor ku xusan. Tusaale ahaan, "z ah" in uu akhriyo sida "c", "s" - sida "h" iyo "j" - guud ahaan sida "th". Habka ugu fudud ee ah in la xusuusto isku-dar ah ku dhawaaqida "tsch" erayga "Deutschland" - "Germany". Waxaa inta badan ku dhaco isha, iyo dadkii oo dhan, xataa haddii aanay wax ka barato afka Jarmal ee maqalka ee "Deutschland" yaqaan oo dhan.

Lahjado iyo dhaqanka hadlaya

In Germany - 16-goboleedyada federaalka. Oo waa waxaan idinku leeyahay, lahjado ah by deggan oo mid kasta oo iyaga ka mid ah hadashay kala duwan yihiin midba midka kale si xoog leh xad. Tusaale ahaan, Bavarians wuxuu noqon karaa mid adag in la fahmo dadka ka Bremen iyo Berliners u leeyihiin in ay is adkeynin si ay u soo baxay aynu nahay dadka deggan Stuttgart. Tusaale ahaan, in shibbanayaasha lahjad Berlin sida t iyo d waxaa loogu dhawaaqaa sida ee British English - alveolar. By habka, waa waxaan la soco mid midka dheeraad ah. haydh, ku dhawaaqida sifo Jarmal jilicsan ee xarfaha. Waayo, si fiican loo fahmo waxaa lagu talinayaa in ay dhegeystaan hadalka Jarmal dhabta ah - dhagaysan casharada audio, songs, waraysiyo lala yeeshay Jarmalka. Kaliya ee habkan fahmi doonaan sida loo yidhaahdo, Ninkanu warqadda, iyo fikradaha laga badiyay ee lisping xun. Jarmal, dhab ahaantii, aad u fiican, laakiin waxay sheegi isaga ku saabsan - in, tiro ka turjimaysa kiisaska, ku qufulan. Guud ahaan, si ay u bartaan - run ahaantii. u baahan tahay oo kaliya in ay si joogto ah Jarmal, bartaan xeerarka, dhaqanka iyo ugu muhiimsan - si loo akhriyo, in ay ku dhaqmaan.