Sifooyinka Language American of muuqaalka iyo isticmaalka

Markii aan la kulmaan hawsha luqadaha waxbarashada, waxa aan inta badan soo food leh lahjado kala duwan. Tusaale ahaan, in Spanish waxaa jira Catalan, iyo Faransiis Provencal. Oo waxay noqotay la Ingiriisi ah. Dabcan, mid ku doodi karaa in Mareykanka - Waa lahjad ka mid ah version Ingiriiska, laakiin weli loo arkaa in ay awoowe u ahaa mid ka mid ah labaad.

Taariikhda ah ee afka American

In Ameerika, Ingiriisi ku dhuftay Badda. Qarnigii 17aad, degaanadii British ah yaroow waxay bilaabeen inay u soo guurto Earth Cusub. Waagaas waxaa jiray dalal badan, oo sidaas daraaddeed, afkooda ayaa sidoo kale kala duwan. Halkan iyo Spain, dalka Iswiidan, Jarmalka, Faransiiska iyo xataa Ruush. dejinta kowaad wuxuu ahaa magaalada Jamestown sida ugu horreysa ee 1607. Ku xeeran iyaga iyo toban sano ka dib degeen ka Puritans, kuwaas oo lahaa dhaqanka luuqadeed fiican.

lahjado kala duwan bilaabay inuu ku faafay qaaradda, inkastoo dad badan oo weli. Qarnigii 18aad, degay waxay bilaabeen in ay saameyn ku degayaashu ay ka Ireland. Waxay bilaabeen in ay gacan formation of afka American. Si koonfur-galbeed iyo degeen oo dhan hooyo Spanish. Pennsylvania ayaa ku soo idlaaday Jarmalka.

Waxa daruuri ahayd dib u dhiska qaaradda, iyo xaaladda u muuqday kuwo ku adag. Xaddi badan oo shaqada loo baahan yahay si ay u gutaan: guryo la dhiso, in uu sare u wax soo saarka, dhul kaymo, iyo, ugu dambeyntii, inuu la qabsado xaaladda bulsho iyo dhaqaale ee cusub.

Si qorshayaasha oo dhammuba aannu marno dhacay, waxaa lagama maarmaan ah si ay isgaadhsiin iyo falgalaan ahaa, sidaas darteed loo baahan yahay luqadda caadi ah. gal The kiiskan waxa uu ahaa Ingiriisi ah. Laakiin waxaa xusid mudan in xitaa England laftiisa, luqadda aan ahaa uniform. Markaasaa waxaa faraqa u dhaxeeya lahjada reer bourgeoisie ah, yaroow, dabaqadda sare, iwm

Waxaa xusuus mudan in socdaalka socday ilaa qarnigii 20aad. Dabcan, taasi weli dhacdo, laakiin ka dibna waxa ay ahayd dhacdo aad u weyn. By habka, inkastoo xaqiiqda ah in dadka deggan isku dayay in habayn baxay hadalkii oo kale, waxay hayn magacyadooda asalka ah. Waqtiga dhalashada, ilmuhu xirtaan yaabaa magac Jarmal Rudolph, Rodolphe Isbaanish, Talyaani Paolo, iwm

Waxa ay u muuqatay diyaar u ah inay saldhig u caado u ah isgaadhsiinta, laakiin weli galootiga cusub oo colal ku dunida ah gebi ahaanba kala duwan. Waxay lahaa in loo isticmaalo in lagu fikradaha kale, caadooyinka iyo mudnaanta. Dadku jeclaystaan tayo ahaanba ka duwan tahay, si afka bilaabeen inay si degdeg ah la beddelo. dhirta oo aan la garanayn loo yaqaan erayada Indian, xayawaanka helay a xididdada Swedish ama Dutch, cuntada inta badan u dhashay dabeecadda Faransiis.

Qaar ka mid ah erayada English ayaa noqotay badan oo sax ah. Sidoo kale saameyn weyn iyo dhaqanka. Books in ka akhriyi deggan America laga keenay England. Intaa waxaa dheer, waxaan ka abuuray kooxaha pro-British ah in ay isku dayayaan inay kor u qaadaan afka hooyo iyo British dhabta ah. Dabcan, waxaa iska cad in American Ingiriisi kasta iyo qeybsanaan ku xigeenka, in kastoo ay jiraan kala duwan, oo ay lagama maarmaan.

The kala duwan la British ah

Haddii aan is barbar Maraykanka, Ingiriiska, waxay ka heli kartaa egyihiin ka badan kala duwan. Waxay ha aasaas ahaan ka duwan midba midka kale sida luqadaha Jarmal kooxaha. Dabcan, waxaan kala saari karaa Spanish ka ah Faransiis, Jarmal iyo af Ingiriis.

Haddii aanan bartay si qoto dheer American, Ingiriisi, dhageysiga ugu horreeya, waxaan iyaga ma kala saari karaa. Haddii aad tahay carruurnimada ka baray Ingiriisi, laakiin ay go'aansadeen in ay si America tag, waxaa u roon in, dabcan, bartaan qaababka qaar ka mid ah si aan la xayiran.

Sida taariikhda sheegayaa, in America yaroow lama keenay Ingiriisi saafi ah, oo uu ka fududeeyay. Marka la eego waxa ay ahayd lagama maarmaan u ah gobolka detuning luqad fudud, Doorashadan waxa uu noqday xitaa ka sii badan oo fudud. Taasi waa farqiga ugu weyn waa halleeyo lillaahinimada. Next waxaan eegi doonaa si qoto dheer weyn farqiga u dhexeeya hadalka ee Maraykanka iyo Britain.

Tilmaamo higaada

luqadda Cilmi bilaabay inaan dareemo in ka barta of view of higaada afka American ayaa run ahaantii noqon fudud. Isla mar, nin afaf ka barto Noy Vebster ururiyey dictionary ah, taas oo xaqiijisatay iyadoo la isticmaalayo erayada -or halkii -our. Sidaas awgeed, waxaan bilaabay in ay u muuqdaan erayada sida sharaf.

isbedelka soo socda uu ahaa bedelka ee -re in -er. Taasi waxa ay mar horeba noqday meter meter, wax la mid ah ku dhacay tiyaatarka iyo xarunta. isbedel dhacaan aad u badan. Words gaaray isbedel higaada ah, oo sidaas kuwa kaliya bartaan afka u malaynayso in kiisaska kuwan jiro misprint ah.

Dhab ahaantii kale oo xiiso ahayd wax sida synecdoche ah sida. Maraykanka ayaa bilaabay inuu u soo yeedho wax magacaaga oo dhan mid ka mid ah qaybaha ugu. Tusaale ahaan, cayayaanka kasta oo ay soo wac "cayayaanka", nooc kasta oo wax cunaya, waxay ugu yeedhaan "geed geed".

Tilmaamo weeya

Sida uu noqday cad, kala duwanaanshaha waxaa weeya kacay ay sabab u tahay xaqiiqada ah in xubno badan oo ka mid ah nolosha cusub ma lahayn magacyada in English, oo waxaan lahaa inaan iyaga siiyo magac. Arrinta labaad waxay ahayd saamaynta dabiiciga ah ee lahjado kale in la milkiilayaasha ay u waynaha yimid. Gaar ahaan halkan dareemi saameynta ay kooxda reer Spain.

Maalmahan waxaa jira erayo badan American in inta badan loo isticmaalaa by dadka degganba, iyo weliba marnaba laga helay version Ingiriisi ah. Translation American mar walba ma u dhigma British ah. The tusaale ugu cad loo arki karaa farqiga u dhexeeya dabaqa koowaad iyo dhulka (Dabaqa kowaad). Laakiin halkan, tusaale ahaan, waayo, dhulka British marka hore - taasi waa dabaqa labaad, halka America dabaqa labaad - dabaqa labaad. Ma og this midka wanaagsan, kan laga soo bartay version British, waxaa qabsan kartaa adigoo soo socda in America.

tusaalayaal noocan oo kale ah waa badan yihiin. Sidayaasha afka Ruush waa fududdahay in ay bartaan luuqada American, sida ay tahay, sidii hore u soo sheegnay, waxaa ka fudud oo aan xumayn waa. Intaa waxaa dheer, tarjumaadda ka Maraykanka arkay more macquul ah.

Iyo, dabcan, saamayn wadhfiyey American Ingiriisi. Erayo badan ayaa loo qaaday iyo qaamuusyo hore u qabsadeen ay "shelf" in qayb ka hadalka ah. Waxaa la sheegay in qarnigii 20aad waxaa jiray midowga a of suugaanta English iyo intuu wadhfiyey American, taas oo mar kale cadeeyay saamayn awood on formation of afka American.

Tilmaamo naxwe

caddayn dheeraad ah in Mareykanka uu yahay mid aad u fudud si ay u bartaan, waa faraqa u naxwe ka British ah. Jacaylka British inay adkayn wax, waa layaabna ma leh in ay leeyihiin jeer aad u badan. Oo halkan in America jecel yihiin in ay la hadlaan iyagoo isticmaalaya oo kaliya kooxda Simple. Perfect in halkan la kulmo mid aad u adag. Sida muuqata, sida Ruushka, Mareykanka aadan fahmin waxtarka of this group da '.

In kasta oo kormeer this, waa in la ogaadaa in siyaabo badan oo Maraykan ah waxay noqon kartaa Ingiriisi dhaafin. Tusaale ahaan, waxaa loola jeedaa in magac afka ah, isticmaali doonaan / doono. Isticmaalka Fal afjaridda -ly (si tartiib ah) - of Americans ha u Cunina, bedelida iyaga gaabis ah. By jidka. Americans xitaa u suurtagashay in ay ka fogaadaan falalka aan joogto ahayn, kuwa badan oo iyaga ka mid ah waa gabi ahaanba sax ah oo aan u baahnayn foomam dheeraad ah.

Tilmaamo guun ah

Dhawaaq, ka dibna, dabcan, kala duwan. back to taariikhda socday, waa in aan ku xuso in halkan u dhaqaaqay ah yaroow iyo dadka caadiga ah. Waxay hore u lahaa qalloocan dhawaaq, iyo waxa aanu noqon ka British ah oo kala duwan muddo.

Waa midda koowaade, xooga kala duwan ee erayada. Second, ku dhawaaqida erayada qaarkood waa arrin oo kala duwan. Saddexaad, xitaa dhawaaqa waxaa loogu dhawaaqaa ka duwan, waxaad siin kartaa tusaale ka Ingiriiska liqidda codka [r], Americans samayn ma.

Arin kale waa ohyahay camalkooda. Waayo, Ingiriisi ah, waa qalab ugu muhiimsan ee dhismaha weedhaha. Laakiin in America, waxaa jira keliya laba doorasho: guri oo ku soo degaya. Waxaa xusid mudan in, sida in kiiska la erayada, hodonimada Afkan at si weyn u saameeyay luqada Isbaanish.

Lessons ka Pimsleur

Ingiriisi on habka ay u Pimsleur waxaa loogu talagalay dadka qaba kartidooda kala duwan. Qof ka baran karaa luqado si xor ah, iyo in dadka kale la siiyey adag. Lessons hadlayo Pimsleur mashquulin jirin in ka badan nus saac ah. Nin afaf ka barto ayaa aaminsan in waqtigan, mar dambe, our maskaxda awoodo si buuxda u howlgasho iyo hufnaan kordhay.

Ingiriisi habka Pimsleur wuxuu u qaybsan yahay saddex heer, kuwaas oo ah nooc ka mid ah kakanaanta dhacdhaco. The ugu horeysay ee bilowga ah, labaad iyo saddexaad waa kuwa mar hore aqoon salka.

Maxaa la baro?

Haddii aad hadda uun bilaabeen in ay bartaan luqadaha, su'aasha kacay, waxa oo dhan waxbarasho la mid ah: British ama American, marka hore la qeexo ujeedada. Haddii aad doonaysid in aad Maraykanka ku tag, siday u kala horreeyaan, afka American waa in mudnaanta kuu. Haddii London, ka dibna haleelaan Ingiriisi ah.

Haddii aadan dhigay gool si ay u booqdaan dalka, laakiin waxa ay doonayaan oo kaliya in ay bartaan afka ka xoq si faahfaahsan sida aan aad mari lahaydeen. Waxa ugu weyn ee - waa in ay bartaan aasaaska ah. Waxa kale oo aad waxba ma yeeli karaan in ay ballaariso aad erayo loo sharxayo afkaarta.

In mabda'a, ma jiro wax farqi, waxa aad baran, luqadda Ingiriiska iyo Maraykanka. Sida dhaqanka shows, weli barashada Ingiriisiga dheeraad ah oo adag wax badan oo waxtar leh. Ka dib oo dhan, oo aad si xaqiiqo ah u fahmaan in America, laakiin, mar Britain, dhibaatooyinka American dhici karaan. Ingiriisi hagaagay iyo in la horumariyo. Ka dib markii isaga imtixaantid, oo aad u badan halkii akhriyi doonaa Classics ah (Dzhek London, Shakespeare iyo kuwa kale.) Si kastaba ha ahaatee, ay af-Ruush lagu xukumay noqon "shisheeyayaal", xitaa aqoon kaamil ah Ingiriisi iyo Maraykanka. Dabcan, oo kaliya haddii aanay ku nool in ka badan 10 sano oo dalka Mareykanka ah ama England.