Wadhfiyey American, ama sida aan si aad u hesho galay xaalad sirgaxan la shisheeyaha?

In dunida maanta waxay noqon kartaa mid aad u adag marka shisheeye ah shirka, haddii aadan aqoon wadhfiyey American la tarjumo. erayadaani mudo dheer ayaa la nuugo galay nolol maalmeedkeena oo aan iyaga u sameeyo oo aan. Gaar ahaan wadamada sida America. Sidee aan si aad u hesho galay xaalad raaxo, xataa hadii aad ogtahay Ingiriisi? Aynu u wajihi.

Waa maxay wadhfiyey?

Ma aha in lagu qaldo expletives lahjadda. Asal ahaan, kuwanu waa erayadii caadiga ah oo lagu isticmaalay macnaha aan caadi ahayn. In luqadda Ruush aad tahay. Waxaa intaa dheer, lahjadda American ayaa sidoo kale waxaa ka mid ah wax-u hadal sarbeebeed, weedho yar in aan marnaba la macno qaadi doonaa. In article waxaad ku baran doontaa tusaalooyin qaar ka mid ah erayadaani.

Oo weliba waa in aynaan illoobin in American Ingiriisi intuu wadhfiyey ayuu ka mid noqon kara in labada erayada British classic.

Sidee si ay u dareemaan aad xaflad?

Dabcan, halka jiilka ka weyn ayaa sidoo kale inta badan loo isticmaalaa wadhfiyey American, weli dadka dhallinyarada ah waxa uu u adeegsanayaa badan oo dheeraad ah. Erayada soo socda, waxaad dhab ahaan awoodi doonaan in ay maqli xaflad:

Joognaa - dhiganta Ruush ah "laalaadaan", ay tahay oo kaliya socod ah oo ku saabsan dhinac kasta ama kulan caadi ah.

Doofaar baxay - cabbayso dheregtaan, maxaa yeelay, inta badan waxa aannu ku samayn dhacdooyinka sida, sax?

Warameyso jariirada (adj.) - gobolka buuqa weyn ama cadhoodaan.

Bail - maratay in uu ka tago, taas oo ah, haddii uu qof si lama filaan ah ay go'aansadeen in ay xagooda xisbiga iska.

Fududee up - "! Kalsoonow, kac", cidina ma rabto in aad aragto wejigooda dhanaan markii xiiso leh oo dhan. Ka dib oo dhan, oo aad u yimid inuu xisbiga inuu yimaado off, sax?

Sii giraan ah - "wac". Qof xisbiga yimid, inkastoo ay ahayd in? Sidaas si xaqiiqo ah ayuu u baahan tahay inaad wacdo!

Cram - Bluagrana ayaa si ay isugu diyaariyaan imtixaanka, sida caadiga ah ka dib markii aydnaan waxbarashadooda semester oo dhan. Habboon haddii aad doonayso inaad sharaxdo sababta uu qof soo gaadhi kari waayeen.

Shil - in ay dhacdo in Koox ka dhigan tahay, in qof ka qarxay rabin. Waxa kale oo macnaheedu noqon karaa si kadis ah "demiyo" hurdada.

Garaaca - si xun u jawaabaan, haddii aan ka waraabin jireen qof wasakh.

Qashinka - waxaa loo isticmaalaa sida fal ah oo macnaheedu yahay "in ay soo jeedin wax ku tuuri karaa qashinka," ie, "fasax / baabbi'in / baabba '."

garabka qabow - waxaa loo isticmaalaa in lagu qeexo xaaladda halkaas oo hal qof iska dhega kale.

Baradho Couch - laga yaabaa inay tilmaamayso kuwa aan iman in xisbiga sababtoo ah waxa uu jecel yahay otlozhivatsya sariirtay.

Eryi derbiga - inuu qarka u keeno qof, in ay tahay wax aad looga xumaado.

Waayo dhab ah - waxa loo isticmaali karaa sida war qoraal ah, iyo sidoo kale su'aal. "Si dhab ah? / Tegtaan?"

Sweet - in version wadhfiyey waxba u qaban la macmacaanka, laakiin waxaa loo turjumi karaa sida "qurux badan" ama "class". Xisbiga waxa uu ahaa guul ah? Waxaad isticmaali kartaa eraygan in ay sharaxaad!

hadal farxad ah

Happiness - waa mid ka mid ah dareenka aadanaha ee aasaasiga ah, sababtoo ah si ay u soo bandhigaan, waxaa jira hadal sarbeebeed oo badan oo luqadda Ingiriisiga. Halkan waxa ku jira kuwa ugu muhiimsan. Halkan waa turjumaad waxgarashada ee macnaha weedha. Si kastaba ha ahaatee, inta badan intuu wadhfiyey American waxaa lagu bedelaa mid eray ama weedh u dhiganta, kaas oo noqon kara kuwo ku kala duwan, laakiin waxay ku tusaysaa macnaha gebi ahaanba.

On daruur sagaal - aan sida caadiga ah la yidhaahdo "noqon ee samada toddobaad," oo qurux badan si ay Maraykanka ku sagaalaad.

Sida eey oo kale la xidhay laba dabo - sida eey oo kale la xidhay laba dabo. Ka dib oo dhan, inta lagu guda jiro farxadda Doggie si aada ku lulaan, dabadoodu waxay!

Jannada nacas ee - haddii si toos ah loo tarjumay "nacas ee Jannada", waxaa jira in yar in uu yahay cad. qowlka wuxuu qeexayaa dawladda farxad, taas oo aan muddo dheer socon karaa, maxaa yeelay, waxaa sababa barakaysan qaar ka mid ah khayaal iyo rajo been ah.

Full of farxadaha guga - haddii aad ka buuxaan waxyaabaha guga, ka dibna dabcan, waxaad ku faraxsanahay, ka buuxa xamaasad iyo tamarta.

Waxaan ka dhegta daawo, dhegta - dhiganta of our qowlka "ilka ka dhegta u dhegta." Taasi waa qof aad ku qanacsan tahay wax.

Waxaan iska daawo, sida bisad Cheshire a - weli daawashada Alice in Ihmemaa iyo Iyada oo cusub Raadinta-Glass? Waxaad arkay dhoola ah ee bisad Cheshire ah? Halkan waxaa ku qoran a wajiga iyo qeexayaa weedhan.

fasax Happy - "fasax ku faraxsan", dadka ie kuwaas oo ku qancay xilligan la joogo ee uu noloshiisa. Caban isaga arrinta ma waxa.

Happy sida aad tagfi u ku doghouse a - dabcan, "aad tagfi ee doghouse" dareensan yahay mid aad u faraxsan. Maxaa yeelay, haddii uu qof ku nool barwaaqo iyo ka buuxa farxad, ka dibna u isticmaali hadal noocaas ah.

Happy-tago-nasiib - haddii aad turjumi weedhan galay Ruush sida ay tahay, waxa ay noqon doontaa gabi ahaanba aan macna lahayn. Laakiin weedhani waxa ay qeexayaa qof faraxsan oo riixdey.

U bood farxad - weedha kale oo af Ruush waxa uu u dhigmaa saxda ah ee "boodi farxad".

Tibaaxda of murugo

Calool Xumo sidoo kale waa mid ka mid ah dareenka aasaasiga ah, iyada oo aan taas oo aan farxad aan ogaan lahaa. wadhfiyey American la qiimaha murugo leh waxaa ka mid ah erayada soo socda:

Qayli mid indhihiisu baxay - haddii qof "indhaha vyplakivaet," ooyaa ninkii muddo dheer.

Down in bulaacadahooda ah - dareento sidii fadhiya "hoose ee qubka?" Dabcan, aad ku jiro xiiso lahayn, oo aad u xun.

Down afka - haddii "geesood oo afka ayaa laga saaray" iyo aad tahay sida wejigaagu u murugaysan, markaas hubaal waa inaad leedahay in aad nolosha aan si habsami leh u socday.

Wajihi sida isbuucaan qoyan - marka aad murugo iyo cidlo, aad "wejigiisii oo ah sidii isbuucaan a roobaadka."

Qalbigaagu quustay - iyo qallafsan tarjumayaa mid ka mid ah ereyada luqada Ruush, dhab ahaantii, in English, "wadnaha ayaa la taago," marka aad dareentid murugo.

Gabagabadii iyo talooyin

Way adag tahay in ay ku habboon in hal maqaal oo dhan lahjadda American. Weedho noqon kartaa si buuxda u dhiganta kuweenna in. Qof kasta oo halkan ma xusin, laakiinse waa inaad xusuusataan kartaa xeerarka aasaasiga ah ee yar. Haddii aynu ka hadlayno hadal sarbeebeed, waxay guud ahaan u baahan tahay si ay u eegaan in qaamuus gaar ah. Just la xasuusto in, sida in Ruush, af Ingiriis, sidoo kale, waxaa jira weedh aan waa in la macno qaaday. Ma khasab ma aan aqaan oo dhan lahjadda American, waxaan u baahan nahay oo kaliya in la fahmo nuxurka soo jeedinta, halkaasoo loo adeegsaday, ka dibna tibaaxaha aad loo fahmi doonaa.