"Waa codka kan cidlada kaga qaylinaya": Qiimaha phraseologism, ay asal ahaan

Sarbeeb - gaynta deggan erayada - waxaa sabab u ah dhacdooyinka taariikhiga ah iyo dadka, suugaanta, statements qaran iyo arrimo kale. Waxay jeelyihiin in dhowr ka mid ah weedho kuwaas oo soo galay hadalka our Kitaabka Quduuska ah ka. Tusaale ahaan, "ayuu codka kan cidlada kaga qaylinaya."

qiimaha Phraseologism, asalkiisa iyo isticmaalka laga wada hadli doonaa in this article. Waxaan baran fasirkiisa by ilo lagu kalsoonaan karo - Shaqaalaha sharaxaadda iyo buug weero yaqaan.

"Waa codka kan cidlada kaga qaylinaya": Qiimaha phraseologism

In qaamuuska sharaxaadda S. I. Ozhegova siinayaa qeexitaanka soo socda ee ra'yi ah "call carrab la ', qayladayda maqal." "Kitaabka" waxay u taagan tahay sumadda stylistic.

In buug weero ah, edited by M. I. Stepanovoy waa fasiraad ah ee ra'yi ah "call a dareen wax laga jawaabin sabab u warheynta ama faham la'aan dadka." Sidoo kale qiimihiisu note "buugga."

In qaamuuska, "cod cidlada kaga qaylinaya" xawaare deggan Roze T. V. kale oo ay leedahay qeexidda dhabta ah ee erayga. Taasoo la micno ah phraseologism ay timaado falayaal rafcaan ka tageen la dhagaysan.

Next, ka fiirso sida aad ku arki isku darka this ee erayada.

asalka ah ee ra'yi ah "cod cidlada kaga qaylinaya"

Wixii sahan Qadiimiga ah ayaa sidoo kale tilmaamay isticmaali qaamuusyo our. In qoraalada sharaxaadda in hadal uu ka yimaado masaalkan Injiilka Yooxanaa Baabtiisaha, oo ku taal cidlada ah horteeda dadkiisa uncomprehending u yeedhay si uu u furo jidka iyo naftiinna oo Ciise Masiix.

Roze T. V. sidoo kale keenaysaa story asal phraseologism in uu dictionary. Waxaa wargelinaysaa akhristayaasha soo socda.

Waxaa aha Sheeko la Been kitaabiga ah nin nebi ah oo Cibraani ah, oo ku baaqay in laga cidlada reer binu Israa'iil si ay u diyaariyaan inay Ilaah la kulmaan. Si taas loo gaaro, ayuu ku qoray qaamuus Roze T. V., ku bixiyeen in waddada oo lamadegaanka ku yaal, oo buuraha hoose, dusha dhulka oo markaas ay isku toosin iyo qabtaan hawlaha kale ee badan. Laakiin ma biday Nebi waxaa laga maqlay.

Tan iyo isbeddelkaas "cod cidlada" uu qiimo ah sida aan waxtar lahayn oo ku baaqay in qabanqaabada iyo Ogayn qof si dhab ah.

Kitaabiga phraseologism macnaha

Ku qoran qeexidda qaamuuska ma aha oo gebi run. Macnaha kitaabiga ah ee ra'yi this kala duwan. Ioann Krestitel u yeedhay toobadda. Codkiisa (cod) waxaa laga maqlay on bangiyada Webi Urdun. Dadka maqlay isaga, si ay u faafiyaan wararka ku saabsan, oo waxaa u yimid inuu dhagaysto dadka kale. Ururay dad isaga ku wareegsan. John dadka ku baabtiisay biyo Jordan dembiyadooda u iska maydh, oo waxay wacdiyeen.

Ciise jidka ahayd ee qalbiga aadanaha ayaa dhagax, buul of masaska. Sida laga soo xigtay sidan Masiixa waxa ay ahayd adag tahay in la socon. Sidaa darteed, sidaas John diyaariyey malaa'igtii Ilaah, isku dayayaan si ay u xaq u leeyahay. Waxa uu saxo dhaf ah qalbiga aadanaha. Sidaas daraaddeed hadal this, waxaan sidoo kale waa in la fasiro sida call a xagga toobadda iyo edbinta.

isticmaalka

Waxaan ka fiirsan hadal ma aha out of date. Waxaa si firfircoon loo isticmaalo, iyo isticmaalayso qorayaasha, publicists, suxufiyiinta iyo kuwa si ay u muujiyaan fikirradooda billaabeen inay isbeddelkaas deggan oo dhan.

N. P. Ogarev hordhac ah si noqnoqda ee "The Bell" Herzen ku qoray: "Waa codka kan cidlada kaga qaylinaya, waxaa ka mid ahaa dal qalaad." Wargeyska waxaa la soo saaray ee London oo ahaa toos ah ka gees ah faafreebka iyo xuquuqda dhulgoosadka. Ogarev isticmaalay hadal deggan, oo aan ka fiirsan, macneeyeen gudbiyo fikradda qoraaga.

Inta badan loo isticmaalaa in headlines isbeddelkaas "cod cidlada kaga qaylinaya" phraseologism Value caawiyaa si uu u gudbiyo macluumaad akhristayaasha in qof ma gaadhi karto qof qalbigiisu ma heli jawaabta la doonayo.