Waa maxay shaqada tiraab ah? Aayado farqiga shaqada tiraab

Xaqiiqada ah in sida a shaqada tiraab, ay go'aansadeen in ay ku hadlaan oo kaliya ku saabsan asalka ah ee kala duwan ay ka qoraalka ah ee aayadda, laakiin, qaab daran oo ku filan, inkastoo obviousness ah u muuqan mid ah kala duwanaanshaha qoraalka gabay ka qoraalka ah ee tiraab in ay caddeeyaan waxa ay dhab ahaan waa this kala duwan yihiin, nuxurka koobnaanta ee gabayada iyo tiraab, sababta waxaa jira, kuwaas oo laba cayn ah hadalka, waa kuwo ku adag.

Dhibaatooyinka kaladuwan ee tiraab iyo aayadda

suugaanta casriga ah, barashada farqiga u dhexeeya gabay shaqada tiraab kicisaa su'aalaha xiiso soo socda:

1. Waa maxay more dabiiciga ah ee dhaqanka: aayadda ama tiraab?
2. Waa maxay shaqada tiraab ku saabsan asalka ah ee aayadda ah?
3. Maxay yihiin shuruudaha saxda ah waayo xadaynta ee aayadda iyo tiraab text?
4. Waa maxay ilaha text tiraab af beddelin gabayada?
5. Sidee qoto dheer yahay farqiga u dhexeeya hadal gabay iyo dayri? haddii ay ku eg tahay ururka oo hadal ah ama walaac ah nidaamyada oo fikirka ah?

Waa maxay soo horeeya, gabayo ama tiraab?

Writer oo naqdiya suugaanta Yang Parandowski, ka tarjumaysa on xaqiiqada ah in sida shaqada tiraab ah, hal mar ayaa sheegay in aysan jirin wax caddeyn saynis ah in marka hore aadanaha hadlay gabayada, ma tiraab, laakiin asal ahaan ka mid ah suugaanta ee dalal kala duwan u qalantaa in aayaddani halkii hadalka tiraab . Tani waxay dhacday ay sabab u tahay xaqiiqada ah in aayaddani waa tii ugu horaysay in laga gudbo hadalka maalin kasta oo hadalka gabay gaadhay kaamil ah muddo dheer ka hor waxaa jiray isku dayo hore ee khayaaliga ah.

Jan Parandowski yar disingenuous, maxaa yeelay, dhab ahaantii waxaa jira tiro badan fikradaha sayniska, kuwaas oo ku salaysan male ah in uu hadalka asalka aadanaha ahaa gabay. Waxaan la hadlay oo ku saabsan arrintan iyo Vico John., Iyo G. Gadamer iyo M. Shapiro. Laakiin Parandowski sax ogaaday hal sheey: suugaanta adduunka ee run ahaantii ku bilaabmaa aayadda, ma tiraab. Noocyo tiraab noocyo horumariyo dambayn aayadda.

Waa maxay sababta waxaa jiray hadalka gabay, waxaa lama yaqaan. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay sabab u ah waxqabadka ritmizovannosti guud ahaan jidhka bini'aadamka oo adduunka ku xeeran Aadamow, laga yaabee in la laxanka asalka ah ee hadalka ilmaha (oo, ee jeedo, sugaya sharaxaad, sidoo kale).

Shuruudaha kala soocin ee aayadda iyo tiraab

Loo yaqaan stihoved Michael Gasparov arkay duwan gabay shaqada tiraab in uu dareensan yahay sida qoraalka qoraalka gabay muhiimada kordhay iyo waxaa loogu talagalay ku celcelin iyo xasuusta. text gabay, ka sokow xaqiiqda ah in uu u qaybsan yahay qaybo ka, iyo waxay bixisaa talooyin iyo sii kala qaybiyaa qaybo kale waa in aad u fudud si uu u qabto miyir.

dhawrid Tani muhiimad ahaan waa mid aad u qoto dheer, laakiin ma aha instrumentally, sida lahayn shuruudaha oo nadiif ah ku kaladuwan yihiin ku lug gabayada tix iyo tiraab. Ka dib markii tiraab kale oo ay noqon kartaa of sii kordhaya muhiimadda ay leedahay iyo sidoo kale loo qaabeeyay kartaa xasuusta.

calaamadaha rasmiga ah ee kala duwan dayri iyo qoraalka gabay

calaamadaha rasmiga ah ee kala duwan - Jeexyo gaaban dalabyo - sidoo kale ma la oran karo waa xaq ku filan. AG Mashevsky baaqaday in dhab ahaantii Aayaadkanaga oo ka wargeys ka leexin kara xitaa maqaal, kaliya si ay u wadaagaan talooyinka iyada Goosimo of dhererka iyo qoraal kasta oo iyaga ka mid ah line cusub oo kala duwan.

Si kastaba ha ahaatee, waxa ay noqon doontaa mid aad u dareemi, in soo jeedinta waxaa macquul ahayn qaybsan, ma dareen dheeraad ah qaybinta this aan ku lifaaqan qoraalka, haddii aan qarsan kaftan ama kajan ah.

Sidaas darteed, kala duwan oo ku tiraab iyo aayadda ma aha in mid kasta oo calaamad, laakiin qaar ka mid ah soo jeedinaya kala duwan oo dahsoon. In la fahmo waxa shaqo tiraab ah, waxaad u baahan tahay in la ogaado in dayri iyo qoraalka gabay ku xiran yihiin oo kala duwan sharciyada ee ururka qoraalka iyo gagadoonka xubno ay.

Eraygii ee aayadda iyo tiraab

Waxaa sidaas waxay u noqotay in dhaqan ahaan tiraab waxaa lagu go'aamiyaa ay la barbardhigo aayadda. Inta badan waxay dhahaan ma wuxuu ku saabsan yahay qaababka kala duwan ee tiraab la aayadda marka la barbar dhigo, iyo qeybsanaan - of farqiga u dhexeeya gabayada tix iyo tiraab.

Sidaas daraaddeed, oo ku saabsan ereyga aayadda aqoonyahan Ruush Yu. N. Tynyanov sheegay in ay si dhow loo eego tiraab, ku xiran yahay si kale loo dhigo in ka badan si dhow ula shaqeeyaan oo ay la xiriirta qaab-dhismeedka guud ahaan, wuxuu u bixiyey "sharciga ku saabsan midnimada iyo compactness of taxane aayadda" iyo waxa uu yahay muhiim u ah dhaleeceyn suugaanta ilaa iyo haatan.

Laba-rogga xalinta arinta

sayniska isku day badan oo casri ah si ay u caddeeyaan waxa shaqo tiraab, in la barbardhigo gabay ah, iyo isku day waa suurto gal cad in la kala saaro laba isbeddellada. Tiro ka mid ah philologists rumeysan yahay in shuruuda ugu muhiimsan - a text dhawaaq gaar ah. Habkan waxaa loo yeedhi karaa guun ah. In la ilaalinayo caado this, fahamka tiraab iyo aayadda hadlay weli VM Zhirmunsky, kuwaas oo aaminsan in si ka duwan hadalka ku ladhan tahay "si sharci ah foomka dhawaaqa." Si kastaba ha ahaatee, nasiib daro ama nasiib wanaag, ma dhammaan shuqullada dayri oo ku ladhan yihiin si cad u kala duwanaayeen midba midka kale ka dhawaqa.

Marka la barbardhigo tan dhaqan aragti graphic ayaa shaaca ka on eegidda ee dabiiciga ah ee wax lagu qoro ee shaqada. Haddii diiwaanka la amray in sida gabay ah (ku qoran "in column ah" waxaa loola jeedaa shaqada waa gabay, haddii qoraalka ah waxaa ku qoran "in line", markaas isagu waa tiraab a). Iyadoo la xiqiijiyay in this, shaqada casriga stihoved Yu. B. Orlitsky. Si kastaba ha ahaatee, shuruudan kuma filna. Sida kor ku xusan, qoraalka wargeyska qoran "in column ah" a ma noqon gabay. shuqullada tiraab ah Pushkin, qoraal sida gabay, ma noqon doonto on aayaddan.

Sidaas darteed, waa in la qirtay in dibadda, shuruudaha rasmi ah kala duwanaanshaha tiraab iyo qoraallada gabay aan ka jirin. Khilaafyadaas waxaa si qoto dheer, iyo taabashada iyo dhawaaqa, iyo naxwaha iyo laxniga, iyo nooca nooca shaqada.