Cudur daar An - waa qayb ka mid ah hadalka, taas oo u baahan fiiro gaar ah ... The Meeleeyasha in Jarmal

cudur daar An - waa adeeg ka mid ah hadalka, taas oo ka dhigan raacsan ee mawduuca in shayga ay xiriir si kasta oo kale. Waxaa ku muujinayaa xidhiidhka ee loo yaqaan naxwaha oo ka mid ah qaybaha soo socda hadalka: tireedyada, yaalka, magac - dadka kale. Oo ay feature ugu muhiimsan waa in cudur daar ah - waa eray shaqo la aan kaligii la isticmaalo. Markaasaa waxaa taas wada khusaysaa luqadaha oo dhan.

Meeleeyasha in Jarmal

Doorka of this qayb hadalka afka waa isku mid sida in our hooyo Ruush. Wax walba waa mid fudud oo cad. cudur daar An - waa gabal isku xira koox ka mid ah erayada leh kasta oo kale. Sida caadiga ah ay ku jiraan hore ee erayga, oo ay ku jiraan. Waa in aad ku siin tusaale. Das Fenster (tarjumay sida "window"), der Tisch (miiska). Ereyadan la isku dari karaa weedh keli ah. Helay soo socda: ". Miiska by daaqadda" "Der Tisch dem ah Fenster", taas oo loo tarjumi karaa sida More waa xusin in Meeleeyasha waxaa loo isticmaalaa si loo ogaado ku dhacdo magac ah, oo inta badan u yaalka ah. Laakiin keliya in Xaaladaha ay kuwanu waa qayb ka hadalka ka dib meeleeyaha ah. Waxay waxaa loo isticmaalaa sida kiis ku leeyihiin hal, iyo dhowr mar. Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah waxaa loo isticmaalaa Meeleeyasha iyo ka dib markii magaca, oo waxay isagii hor.

Compliance leh fal

Waa in la sheegay in fal badan German leeyihiin in ay ka dambeeyeen dheeraadka ah gaar ah ama Meeleeyasha, iyo in kiiska gaar ah. Xaaladaha qaarkood, qiimaha Meeleeyasha in ay maamulaan falka, ma aha dhigooda Ruush isku wareejiyo. Waxaa jira hal tusaale duwanyihiin of jilitaanka. Odhaahda "Waxan u malaynayaa in aad ka mid ah" in Jarmal tarjumayaa in "Ich denke dich ah". Haddii aad macno fahmi weedhan, waxaa codadka ee Ruush waxa ay noqon doontaa sidan oo kale: "Waxaan aaminsanahay in / aad on." By habka, on this salaysan, dad badan waxay leeyihiin waxgarasho dhibaato. Ruush ku dadaalaan in ay macno ahaan turjumi jeedinta gaar ah, in intii suuragal ugu dhow in ay gudbin waayeen nuxurka uu wada Jarmal, oo sabab u ah oo si khaldan u Meeleeyasha soo horjeeda si fudud ma fahmaan hadlay. Haddana ma halmaami karno waxa ku saabsan. Taasi waa sababta aad u baahan tahay si ay u bartaan liiska Meeleeyasha, iyo sidoo kale in aan u tababarno in aad dalbato.

Kooxdu waxay ugu horeysay

Meeleeyasha, sida meelo badan oo kale oo hadalka u qaybsan yihiin kooxo dhowr ah. Waxaa jira saddex keliya. Waxay yihiin kuwa, naftayda uma baahna dhimashada gaar ah - kooxda ugu horeysa. Kooxda labaadna waa kuwa si gaar ah maamula mid ka mid ah ay dhacdo, iyo sidoo kale qayb ka mid ah group xogta maamula labada dhimashada (Akkusativ iyo Dativ). Iyo ka hadlaya in, waa maxay cudur daar suugaanta ku, waxaa lagama maarmaan ah inay tixgeliyaan mid kasta oo kooxaha. Sidaas daraaddeed, uleh iyo Wie - kuwa aan u baahan tahay ka dib markii kiis gaar ah. Meeshii iyaga ku, qaybaha hadalka bedesho sida xukunka. Waxaad ku siin karaa tusaale: Ich kannte ihn schon, shayada Lehrer (halkan loogu dhawaaqaa Nominativ), iyo fasiraya soo jeedinta dhowr caqli gal: ". Waan ogaa isaga markii uu ahaa macalin" Waxaa jira khiyaar kale, u sujuuday by Akkusativ. Waxaa lagu yiri: Ich kannte ihn schon, shayada Lehrer. Iyo turjumidda, siday u kala horreeyaan, "Waan ogaa in isaga markii uu ahaa macalin." Inkastoo, mar kale, ay tahay oo kaliya in xogta weedha Ruush sida dhawaaqa, in Jarmal, labadaba fursado waa arrin macquul ah.

Kooxda labaadna

Si aad kuwa, sida la sheegay, waa kuwa marmarsiiyo yihiin in ay gacanta ku dhacdo mid ka mid ah oo kaliya. Oo ma aha wax aan caadi ahayn, sida qaar badan oo iyaga ka mid ah oo si yihiin. Halkan waxaa ku qoran liis ah kuwa ay maamulaan Akkusativ (ACCUSATIVE): ballaaran, pro, um, ohne, halkii, kubbad, je, durch, für, Dis. Tusaale ahaan, xukun soo socda: Ich durch gehe den Strasse. waxa uu ku tarjumayaa "Waxaan hoos ku socdaan jidka." Next: Meeleeyasha in ay maamulaan Dativ (TIRINTA). Kuwaas waxaa ka mid entgegen, aus, gemäß, mit, bei, halkan, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Waana mid ka, waxaa xusid mudan in Meeleeyasha badan oo lagu daro si kale loo dhigo. Oo Xaaladaha noocaas ah mass. Tusaale ahaan, zu + sammenlegen - laab, vor + bei - by, iwm Iyo koox la soo dhaafay - kuwa Meeleeyasha in ay maamulaan Genitiv (Reform). Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah iyaga ka mid ah: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, iyo sidoo kale qaar kale oo badan. Waxaad arki kartaa in ay yihiin marmarsiiyo ugu adag group this. Oo jidka agtiisa ah, waxaa jira in ka badan dadka kale. Waxa kale oo ay u maareeyaan hal kiis oo kaliya.

Kooxda ayaa saddexaad

Kuwani waa cudur daar ah in ay la tacaalaan laba xaaladood. Kuwaas waxaa ka mid erayada soo socda: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, About, zwischen. Ereyadan ordi Akkusativ iyo Dativ. Oo haddii ay taasi mar hore oo dhan waxay ku xiran tahay macnaha guud. Tusaale ahaan, haddii ay jiraan waa eray weedha ah "wohin?" (Translation: "? Halkee"), Oo markaas sameeyay hadal ah oo ku saabsan tallaabada la fuliyay iyada oo ujeedadu tahay, haddii ay taasi ku, Meeleeyasha, taas oo hadda loo gudbiyo si aad u codsato in ay kiiska ku leeyihiin Akkusativ. Sayidka syntactically loogu talagalay ujeeddo ficilka. Waxa ay u muuqataa sida tan: "Ceer setzte sich Michigan ayaa neben" - ayuu soo socda fadhiistay ii. Guud ahaan, Meeleeyasha theme waa wax fudud, waxa ugu muhiimsan si uu u siiyo wakhti yar oo u soo jeesan sifooyinka in taxney ay fiiro. Daraasad kiiskan oo waxaa fududaan doonta in la xasuusto. cudur daar An - ma ahan sida mawduuc murugsan sida fal aan caadi ahayn, gaar ahaan maadaama ay tahay mid aad u fudud in ay ku dhaqmaan. Guud ahaan, macallin kasta oo la taliyaa xertiisa, kuwaas oo uu leeyahay badan ama ka yar fiiriyo luqada Jarmalka, naftaada quusin ee suurtogalka ah ee deegaanka afka. Xitaa haddii aad ma duuli karto in Germany, dhaqanka kale oo suuragal ah in guriga. Better in lagu bilaabo filimada, wareysiyo, heeso. Waxaa la og yahay in xasuusta maqalka - mid ka mid ah ninka ugu daacadsan oo lagu kalsoonaan karo. Jarmal si fudud ku dhacaa, dhegta. Halkan ugu muhiimsan ee wax - fiiro, sababtoo ah ee hore u muuqato mid la yaab leh, in mabda, sida kiiska luqado kale oo ajnabi ah, haddii qof iyaga ka maqlo markii ugu horeysay.