Ditmar Elyashevich Rozental: photo, Biography

Ditmar Elyashevich Rozental - nin afaf ka barto caanka ah Soviet, turjumaan ee xeerarka luqadda Ruushka. Tani waa nin waxey kaalin badan in waxbarashada Ruush, sababtoo ah uu account badan oo shaqo philological. Waxyaabaha kale, in 1952 uu yahay musharax ee cilmiga barbaarinta. Oo 1962 - uu ka helay horyaalka of professor.

Waayo, qof kasta oo wax akhrin waa lagama yaabo in la helo philologist takhasus u leh awood Dietmar Rosenthal. In buugaagta uu koray in ka badan hal Qarni bartay. Iyo ilaa uu qof ku weydiiyo su'aasha ah: Ditmar Elyashevich Rozental - waa yaa ammaan in la yidhaahdo in ninkanu wuxuu ahaa awoodaan in ay wax yar ka beddesho dunida ka fiican. Thanks in qayb ka mid ardayda shuqulkiisa USSR muujisay heer sare ah qorista.

Childhood Family iyo

Bishii December 1900 ee Lodz dhashay Poland ah oo asal ahaan Yuhuudda, kuwaas oo la siiyo magaca Ditmar Elyashevich Rozental. Rosenthal photo loo arki karaa in maqaalka. Waxa uu ku dhashay ee hooyooyinka guri qoys Idy Osipovny oo ah dhaqaaleyahan Sigmund Moiseevicha ah. Marka ugu horeysa qoyska noolaa waqti nekotroe ee Berlin. aabbihiis sokow, ehelkiisii oo dhan ayaa la hadlay reer Poland. Sigmund Rosenthal hadlay oo kaliya Jarmal, maxaa yeelay, sida dad badan oo Yuhuud caqli of time in, wuxuuna ka mid ahaa Germanophile. Dietmar iyo Walaalkiis galay dugsiga, halkaas oo wakhtigaas waxaa loo baahan yahay inaad wax ka barato luuqada Ruushka.

U soo guurista Moscow

In 1914, iyadoo ka dillaacay ee dagaalkii labaad ee dunida, wax yar ka dib bilowga colaadaha marka hore, magaalada guriga waa safka hore, maxaa yeelay, kuwaas oo qoyska oo dhan uu u dhaqaaqo in la qaraabada ee Moscow. Timaado Russia, Dietmar u tageen inay Fasalka 5 15 gymnasium Moscow, iyo, si xiisa leh, iyo tan iyo markaas ma uusan haysan dhibaatada ugu yar af Ruush. Laakiin, sida kor ku xusan, ma aha xataa hooyo isaga. Sida ku xusan jees qudhiisa, wuxuu lahaa xirfadaha akhris-qoraalka iyo afka lagu dhasho.

formation

dugsiga sare ka dib, wuxuu ku qoran jaamacadda on qaaska ah "ayuu tababaraha Talyaaniga", halkaas oo uu tababaray ka 1918 si ay u 1923. Dheeraad ah, ilaa 1924-th, Dietmar Minh tababaray Karl Marx, halkaas oo uu ka helay shahaado dhaqaalaha. Waxaa laga yaabaa in aad u hesho shahaadada labaad riixay waalidkiis, maxaa yeelay, Aabbahay wuxuu ahaa dhaqaaleyahan, waana suurto gal ah in qoyska loo arkaa xirfad Dietmar laysku halayn karin. Markaas la noqdo arday ka qalin ah, iyo ka dib oo cilmibaadhis ku sameeya RANION, halkaas oo uu ka soo shaqeeyay muddo laba sano ah.

dhaqdhaqaaqa Waxbarashada

xirfadiisa baridda uu bilaabo Ditmar Elyashevich Rozental, waddaa waxbarashada barbar machadka Moscow ee Dhaqaalaha Qaranka. Wuxuu ka dhiga dugsiga sare. Hal sano ka dib bilowgii inuu dhaqan iyadu waxaa lagu qori doonaa xaaladda dugsiga sare.

Later, ee 1927, uu sameeyay fasalada Studies Polish ee Kuliyada Philology ee Moscow State University. Studies Polish - waa waxbarasho ee afka Poland iyo dhaqanka. Waxay ahayd markaa in uu aqoon waxtar leh ka heleen carruurnimada. Inta lagu jiro wakhtigan oo kaashanaysa nin afaf ka barto kale Rosenthal daabacdaa buug weedha Polish, iyo ku rakiban yihiin dictionary ah Polish-Ruush iyo Ruush-Polish.

Waxaa shaki ka 1940 si ay eegtaa. Waxaa uu ku hadhay 12 sano.

Next Dietmar Elyashevich noqday professor ah oo madax ka ah stylistics oo ka mid ah af Ruush awood saxaafadda ee Moscow State University, at meel this, uu 24 sano jir ah ku qaatay, tan iyo 1962 Waxaa, ayuu markii dambe ku hadhay professor ah oo la taliye dhammaadka nolosha. Muddo dheer wuxuu ahaa madaxa kooxda awood of telefishanka iyo raadiyaha warbaahinta ee Midowga Soofiyeeti ee.

dibadda shaqee

Ditmar Elyashevich Rozental ahaa xirfadle in uu beerta, oo kulligoodna jacaylka daacad ah luqado iyo sayniska mahad. professor The ku noolaa in si joogto ah loo horumariyo aqoontooda iyo isku dayaya in ay u keeno wax cusub. Luuqadaha ay ahayd arrin nolosha.

booska Rosenthal ee bulshada si cad aad u sarreeya. Dowladaha ha ka shakiyin, oo aan cabsi lahayn, ha tago safarada ganacsiga dibadda. Sidaa darteed, wuxuu noqday madaxa golaha wasiirada "af Ruush dibadda." Nin afaf ka barto safray Europe oo wax ku baray afka Ruush, iyo sidoo kale ka qayb galaan shirka.

Rosenthal Dietmar Elyashevich ahaa qoraaga af Talyaani faa'iido u ah hay'adaha waxbarashada sare. Waxa uu sidoo kale ku hawlan abuurka dictionary Ruush-Talyaani iyo Talyaani-Ruush. Intaa waxaa dheer, Dietmar Elyashevich sameeyey turjumaadaha ka mid ah buugaagta ka af this. Rosenthal helay PhD ah la abuuro buugagan on "af Talyaani. Dabcan Hoose. " Siyaabo badan, waana ay korodhay oo aqoontooda marka lagu jiro dugsiga ka qalin tegey on tababarka ee Italy. Waxaa uu helay wax badan oo waayo-aragnimo iyo, iyo waxyaabo kale, fursad ay ku sahamiyaan lahjadaha kala duwan ee.

stylistics wax ku ool ah

Wuxuu Bylinsky la-daabacay buugga "tafatirka Suugaanta." Taas darteed, waxay noqdeen aasaasayaasha qaab wax ku ool ah. On mowduucan ee isla sanadkaas, laakiin iyadoo la kaashanaysa Shaqaalaha kale, Mamontov, Ditmar Elyashevich Rozental daabacdaa buug kale, "stylistics la taaban karo ee af Ruush casriga ah." hawlahaas keenay kaalin weyn oo horumar ah ee waxbarashada oo waxay u adeegeen sidii wada noolaanshaha iyo qurux hadalka.

dacwadaha

Waxa uu ku qoran waraaqaha badan, articles, buugaagta, qaamuusyo, buugaagta la soo xigto. Guud ahaan, waxaa jira in ku dhow afar boqol oo shuqullada. Iyo sidoo kale wax kasta oo shuqullo kale oo saameeya qaybo badan ee naxwaha Ruush. publications lagu hagaajiyaa dhagaystayaasha ballaaran, laga bilaabo ardayda sanadka ugu horeeya si ay u Shaqaalaha xirfadeed iyo saxafiyiinta. Oo shuqulladooda iyo buugaag badan oo Dietmar Rosenthal daabacay ilaa maantadan la joogo.

professor ku dhintay Moscow on July 29, 1994. On Vostryakovsky qabuuraha lagu aasay Rosenthal Dietmar Elyashevich. Biography ee ninkanu waa nin aad u xiiso badan iyo xitaa wax yar ka hor imanaya. Inkastoo sida liis dheer oo shaqada iyo nolosha bulshada, ayuu aad u noqdey iyo cidlo. nin afaf ka barto ugu weyn ee noloshayda siiyey wareysi mid ka mid kaliya, ka dibna at qorrax Road. On Personal uu qayb ilaa xad ah oo dheeraad ah ayaa sheegay in hadalka ku saabsan shaqada ka hadhay uu waxyi ilaa dhamaadka maalmood.