Oo nimankaas magacyadoodiina jejniya - dhibic oo xiiso leh, shakhsiyaynta ee geesinimada iyo sharaf

Chechens - qof ayaa geesinimada, kuwa kibirka leh, mahadiyay caadooyinka iyo taariikhda. Magacyada lab jejniya ee ka tarjumaya xoog iyo ruuxa dadka, wakiil awood lab iyo mudnaan. Waxaa ka mid ah magacyada iyo naanays dadka aan la heli karin ereyada sarifo, iyo turjumidda, magaca kasta ka tarjumaysaa macnaha xaga raga iyo articles.

Tusaale ahaan, magacyada lab jejniya ee inta dunida xayawaanka oo leh sifooyin xoog-ka yeeli.

dunida xayawaanka

• Bula, ama Bull - la jejniya tarjumay sida "qoraafiga".
• Borz ama Buorz - sumcad dadka in Yeeyi Cunto jejniya oo dhan.
• Lom, Loma - libaax iyo taagayo qaar ka mid ah ereyga.
• Tshogal - dawaco Xantoodii, magaca ka dhigan tahay qof nugul mas'uuliyadda Dodge.
• Kuyra - aboodiga, magaca for raggii kibirsanaa oo zorkoglazyh.
• Makkhali - aboodiga, dagaal, iyo ninka sax ah.
• Asagoo arigtadaa ka - Galaydhka, kuwa kibirka leh, shimbir kuwa iskibriya.
• Arzu - gorgor, dadka sare-duulaya.

Inta badan magacyadii nimankii jejniya ee turjumaad macnaheedu waa hage si ficil, sida sagootin ah waalidiinta iyo rabitaanka wanaagsan. Tani waxay si gaar tusaalooyin dhabta ah ee dhalashada ilmaha wiiqay kuwaas oo noloshooda ku jiraan cabsi. Waxay waxaa la siiyaa magacyada la doonayo ama nolol caafimaad dheer.

rabitaankaaga

• Waha - in turjumaad - "live".
• Dukhavaha - "muddo dheer ku noolaan!"
• Vahiyta - "ha ilmaha ku nool."
• Visiyta - "ha joogo."

Sidoo kale, waxaa jiray kiisas markii dhasha la siiyey qaar ka mid ah sifooyinka of magac.

qiimeynta dabeecadda

• Masa - macnihiisu yahay "si degdeg ah, kala nastay barbaro-sare."
• Dick - "tani waa nin fiican."
• Mayrsolt - "wiil geesi ah (nin)."

Waa ayaan darro in magacyo badan jejniya ee waa la illoobay maanta. In kasta oo ay fuliyaan sida a nidaamyada hadal qiimo leh oo xiiso leh afka hooyo ee dadka.

Sidoo kale, dad badan oo ka mid ah magacyada rag jejniya qaado macnaha calaamad Muslim. Waxay ka baadiyaha ah iyo taariikhda amaahatay u kaca ee Islam. Haddaba waa kuwan magacyadoodii u lahaa oo isaga saaxiibbadiis ah iyo saffarro Nabi Muxammed (NNKH).

Magacyada Muslimiinta Sunnah ah

• Muhammad (Mokhmad, Mahmoud Muhammad, Mohammed, Magamat) - Magaca Nabi Muxammed, tarjumay sida "ammaanmay" ama "u fiican."
• Abbas - u dhashay magaca Nabiga adeerkiis. Taasoo la micno ah - daran, wajigu-xumida.
• Abdulrahman - magaca macnihiisu yahay "addoonkii Rabbiga dhaafe naxariista". Jecel sifo magac Muslim ah Mu'min kasta.
• Ali - waa magaca saaxiib iyo in-sharciga Nabiga ah, Khaliifkii afraad xaqa ah ee dunida Islaamka. Iyo muhiimadda - "falna sanyahay", "hanuunka", "High".

Oo nimankaas magacyadoodiina jejniya, laga soo amaahday Carbeeda inay ka hor vozniknoveniyaistorii Islam

• Ahmad - ammaanay, ammaaneen.
• Dimishaq steel - steel.
• Dowd - saaxiib la jecel yahay.
• Jamal - quruxda, quruxda ama soo jiidashada.
• Zaman - time, xilligii, xilligii.
• Malik - sayidkaygiiyow, lahaanshaha, maamul.
• Mansour - guul.
• Fadl - sharafta leh, mudan.
• Sultan - sayidkaygiiyow, Sayidkaygiiyow, boqorow ah.
• Shamil - dhamaystiran, koobay, sidoo kale magaca hogaamiyaha jejniya ee halyeeyga - Imam Shamil.

Sida caadadii, magacyada wiilasha jejniya ee waxaa la siiyaa dhirta iyo kala tagii dhexdeenna ah erayo gaar ah. Waxaa la rumeysan yahay in magaca tarjumayaa dabeecadda ah, doonista, ruuxa loo dhego qofkaas. Sidaa darteed, ugu magacyada caanka ah ee jihada doonis xooggan leh oo aad u dhiirranaada.