Pleonasm iyo farshaxanka: tusaalooyinka khaladaadka iyo isticmaalka habboon ee erayada la midka ah

Jaahwareerka sharciyada ee caqligalka ereyada iyo isdhexgalka ayaa inta badan keena khaladaadka hadalka. Qeybtooda, dhowr gooni oo kalana waa kala-duwanaan.

Tusaale ahaan inta jeer ee qaladaad hadalka la xiriira la'aanta garasho kelmedo iyo raacsan stylistic erayada. Ugu horreyntii, waxay ku saabsantahay kalmadaha iyo labada lammaane ee ficilada. Laba eray oo leh codka la midka ah ayaa badanaaba laga soocaa midba midka kale oo leh dabeecado macnaha erayga iyo qaabka loola jeedo. Muhiimadda kala duwanaashaha foomamka noocan oo kale ah ee u gudbinta macnaha waa weyn. Taasi waa sababta Imtixaanka Midaysan ee Ruushka ee Ruushka ay ka mid yihiin dhowr hawlood oo tijaabinaya aqoonta aasaasiga ah isticmaalka erayga iyo isbarbardhigga.

Labada shuruudood - cod-qaadashada iyo iskudhafka - qoondeeyaa luuqadda afka ah, laakiin fikradahaas waa kuwo aan isku mid ahayn.

Takhaatiirtu waa mid ka mid ah noocyada codsiyada. Qodobka codsiga waxaa loola jeedaa isticmaalka erayada leh macnaha la mid ah hal qeyb oo wada xiriir ah:

• Nuxurka doodda waa weeyn ee qoraalka.
• Qofka sida caadiga ah u seexdo wax ka badan siddeed saacadood waqti.
• Shaqaalaha abaalmarinta ku heli doonaan in December.

Xaaladda ba'an ee cod-bixinta waa isticmaalka erayada ma aha oo kaliya kudhow macnaha, laakiin sidoo kale leh asal isku mid ah. Dhab ahaan, tani waa farshaxan, tusaalooyin kuwaas oo laga helayo tiro badan oo ka mid ah qoraallada dugsiga iyo bandhigyada, iyo sidoo kale hadalka dadka saboolka ah ee liita:

• waxaan ka masraxa soo laabtay, ka hooseeyeen lahay mahiigaanka.
• Ma jiro wax farqi weyn ee mudnaanta moral diimaha dunida ee.
• Inta lagu jiro fiidkii, sheekeeye noo sheegeen sheekooyinka naftiisa ka.

Laakinse luqadu waa noolaansho, noolaansho soo korodhey, sidaas darteed kuma sii jiri karto nidaamyo fudud iyo nidaamyo fudud. Mararka qaarkood isticmaalka ereyada leh xiriir isir leh waxay si buuxda u caddaynayaan. Tusaalooyinka tayoolojiga ee noocan ah ficil ahaan ma soo saaraan, iyo qirashada, dhab ahaantii, sheekooyinka, oo ku dhex jira luqadda oo noqdaan kuwa sharciyeynaya, waxaa jira dad badan:

• Maaddaama ay cillad ka mid ah wiishka Waxaan u lahaa inay hoos tagaan jaranjarada.
• dheri galaas ka Shiinaha ahaa shayga ugu qiimaha badan ee bandhiga.
• Waayo, Dowladaha dimuqraaddiga ah dadka waxaa lagu gartaa nidaamka xisbiyada badan ah.

Mararka qaarkood pleonasm iyo tautology qorayaasha loo isticmaalaa sida a hab of farshaxanka qowlka.

In sheekada ee Anton Chekhov ee "Unter Prishibeyev" akhriyo: "... maanshaynay Maydka nin dhintay ...". Qoraa ayaa isticmaala dhaqdhaqaaqa pedeedka ah si uu u abuuro saameyn joornaal ah. Tautology ku jira aphorism caanka Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "qosli qadhaadh aan dhicin."

Dhaqanka afka waxaa laga helaa sidoo kale jirdil. Tusaalooyinka aaminin dhegeysiga lagu arki karaa dad Ruush warkii, maahmaahyo iyo hadalladiisiiba: "Mount qadhaadh", "sheeko cirfiid ugu", "been lezhmya", "Sydney fadhiisto" iyo sidaas on.

Sida aan aragno, kaalinta cod-bixinta iyo noocyada kala duwanaashaha - farshaxanka - waa mid aan rasmi ahayn Ruushka. Hadalka xad-dhaafka ah, dabcan, waa mid aan haboonayn xaaladda hadalka caadiga ah, waxaana loo tixgeliyaa qalad khaldan. Laakiin isticmaalka dhawrsada celceliyay of macnaha la mid ah iyo hadal xidid la mid ah sida soo dhaweynta stylistic ee qoraalka suugaanta la aqbali karo.