Poetess Carruurta ee Irina Tokmakova. Biography

Waxaa la og yahay sida Abwaan carruurta iyo qoraa tiraab, turjumaan gabayada shisheeye Irina Tokmakova. Biography naag la yaab miidhan ka jirijirtay lama filaan ah. In kasta oo xaqiiqda ah in ay ku qoray badan oo sheekooyin, warkii nooca waxbarasho ee carruurta dugsiga ka hor iyo tarjumay Ingiriisi iyo Swiss gabayada Qoomkii, Irina aysan qorshaynaynin in uu naftiisa in this sharaf sabab uga sooco.

Irina Tokmakova. sano dugsiga Biography

Our halyeeyad ku dhashay Moscow ee 1929, on 3 March. Laga soo bilaabo da'da hore bilaabay si ay u muujiyaan tayo suugaanta Tokmakova Irina Petrovna. Her Biography waxaa ka buuxa xaqiiqooyin xiiso leh in ay qayb ahaan ku muuqata in uu shaqada. Laakiin tani ka dib dhacay.

ilmaha aad u xiiso leh oo iyana waxay ahayd, waxay muujiyeen harraad ah ee aqoonta. Waxaan akhriyey badan oo ka mid ah buugaagta maktabadda dugsiga. aqoon u ururay ka caawiyay waxbarashada Irina. Waxaan dugsiga ka qalin la bilad dahab ah.

waqti jaamacad

Irina jeclaa shuqullada mid ah gabayayaashiinnu Ruush iyo ajnabiga ah iyo qorayaasha. The gabay horeysay Abwaan mustaqbalka qoray sida ilmo. Muunad qalinka aan qof ogaanaya, oo dhaqso bay u tageen hamiday, go'aansaday inuu qoraal ayay leeyahay tayo lahayn.

dugsiga sare ka dib, ayay soo galeen macalimiinta luqada mid ka mid ah hay'adaha ugu qiimaha sare ee dalka waqtiga - Moscow State University. Ka dib tababarka, waxa uu ka shaqeeyay sidii turjumaan.

nolosha hal abuur leh

Si dhow ula suugaanta Abwaan mustaqbalka bilaabay barbarta daahay. Si kastaba ha ahaatee, xitaa this Uma aan malaynayn Irina Tokmakova. Biography naagtan la yaab leh ay ka buuxaan oo jirijirtay lama filaan ah, iyo sidoo kale kulan la Mr. Borgkvistom, Swiss Energy. Waxa uu ahaa nasiib in ay la kulmaan turjubaan ka go'neyd Irina Petrovna. Barashada in qof dumar ah oo uu xiiseynayo inuu gabayada dad Swiss, wuxuu u diray a collection of songs dad carruurta. Si aad u soo bandhigo wiilkiisa si uu shuqulka of qorayaasha ajnabiga ah, wuxuu u sameeyey tarjumaadaha ugu horeysay Irina Tokmakova. Biography waa tusaale ka mid ah sida aayaha qof dumar ah in ay sameeyaan waxa ay jeclaa riixay iyo wixii ay u wanaagsan at.

Darradaas yiqiin caadi ah oo leh awooda ka Sweden, iyo sida ay u saamayn doonto qaddar ee! Waxaa laga yaabaa in, haddii aan kulanka this, waxaan aadi lahaa hab kale ee Irina Tokmakova. Biography loogu talagalay carruurta, kaas oo la permeated by taabashada sheeko, Qofna la taag daran.

xaqiiqooyinka Interesting

Lev Tokmakov, ninku of Irina, mar qaadeen turjumaadaha iyada iyo daabacaadda, pre-sawirka si ay u muujiso. Xaaska waxa ku saabsan waxba kuma uu hadlin. sidan oo kale xiiso leh in 1961 la daabacay buug koowaad ee Irina Petrovna "eryi cayaarta bees."

turjumaad Sample ahaa guul. Sannad ka dib sii daayay ururinta hore oo gabayo "Geedaha" Irina Tokmakova. Biography Its buuxiyaan go'aamada lama filaan ah ku saabsan dhamaystirka guul darradaas Arrimaha la qorshayn.

shaqada Qoyska

Sida in ururinta koowaad ee turjumaadaha, buugga ugu horeysay ee gabayada isaga u gaar ah, sawirada Irina seefqaad ah ninkeeda. Si degdeg ah lagu daabacay sheekooyinka carruurta cusub ee Irina Tokmakova. Biography naag la yaab leh this madadaalo. Sida shuqullada, waxaa jira sheekooyin badan oo ku bari karaa. In kasta oo ay jirto qarsoon ah, laakiin waxaa iska cad in xitaa akhristayaasha anshax yaraa.

Waa maxay iyo kan qoray Irina

Ka sokow qoraal gabayo iyo ururinta cajiib ah oo turjumaadaha shuqullada caanka ah ee carruurta, Tokmakova si dhab ah waxay kor u qaadatay riwaayadaha. Shaqada la qoray lagu qorin afka carruurta. Gaar ahaan caan ah: "Sixray kala jeexan yahay", "Frost", "feegaarka" iyo "Zvezdohod Fyodor."

Qof walba waa ogyahay carruurta story-kulan in ka kooban Irina Tokmakova. Like inta kale ee shaqada, waxay jecel yahay by akhristayaasha, inkasta oo si weyn u kala duwan style inta kale ee shaqada. Waa arrin aad u isu yihiin shaqsi ahaan iyo sida gabayaa Irina Tokmakova. Biography, sida kor ku xusan, xiiso iyo xiiso leh. Ninka marnaba ku riyooday oo ku saabsan qoraal, waxa uu ku guuleystay dhagaystayaasha jacaylka carruurta aan dhimanin ee.

gunaanad

Xitaa Biography kooban oo Irina Tokmakova xanbaarsan yahay oo aan ka yarayn shaqadeeda. Waxaa oo dhan ku bilaabantay tarjumadood ee loo isticmaalo qoyska, laakiin ma noqon stop ugu dambeeya ee jidka hal abuur Abwaan. Waxaa si joogto ah ayaa la soo koraya ay talanti oo aysan awoodin in ay abuurto in carruurta jacayl ah suugaanta.

Iyo kuwa aan jeclaan karaa iyada sheekooyin funny, kulan, gabay funny? shuqullada lagu qiimeeyo ka barta waxbarasho of view. Kasta waa hage kasta, wax yeesho iyo baraa ilmaha.