"Saddex Little Doofaaro": qoraaga. "Saddex Little Doofaaro", Ingiriisi sheeko cirfiid ah

In this dunida sixir ah oo soo jiidasho leh sheekada images dhabta ah carruurta wanaagsan ayaa isku maran la fantastic, halkan wanaag keliya mar walba gaartay xun, oo dhan ee abid ka dib markii si farxad ku noolaadaan. Waa dunida this sixir ah habka ugu fudud ee ay u abuuraan ilmaha fikradaha saxda ah ee wanaag, run, aaminnimo iyo jacaylka. ma noqon doonto sida sheekooyinka la yaab leh oo aan carruurnimada. Aan warkii u fudud lumiyo racfaanka iyo sixir.

Sheeko Good marnaba dhinto. Waxaa la faafin by afka, waxoogaa modified, laakiin iftiinka wanaaggiisa carruurta qalbigoodana furan weli xanbaarsan yahay.

Mid ka mid ah shaqsiyaadka ugu caansan Adduunka ee sheekooyinka waxaa loo arkaa ah sheeko dad Ingiriisi "The Three Little Doofaaro." Haa, tani waa sheeko cirfiid Ingiriisi, inkastoo dad badan oo si qalad ah u fiirso hiddaha Slavic. Waxa xiiso leh, ilaha qaar ka yeelaan qoray ee shuqullada shakhsi gaar ah, oo ma ahan oo keliya English. Yaa? Waxaa hadda iyo aad u ogaato.

Kooban Qisada cirfiid la jecel yahay

Sadax Nin oo Walaalo-doofaarka - Nif-Nif, aqoonsiga beesha-aqoonsiga beesha caalamka iyo NAF-NAF - lahaa xagaaga a xiiso leh, wax badan oo ka mid ah socodka, iskala on cawska iyo riyaaqayaa qorraxda. Laakiin smart NAF-NAF in xagaaga dambe waaniyey walaalihii in ay tahay waqti si ay u bilaabaan in ay ka fekeraan guriga qaboobaha ah oo ku saabsan. NIF-NIF iyo aqoonsiga beesha-aqoonsiga beesha caalamka ay aad caajis si ay u helaan naftooda guriga lagu dhisi lahaa, ay weli ku riyaaqaya nolol riixdey ilaa xariif NAF-NAF ka soo shaqeeyay on guryaha. waxay qarka u saaran inay la dhaxan ugu horeeyay ee ka shaqeeyaan. Nif-Nif qudhiisu guriga puny of caws buu u dhisay, oo guriga-aqoonsiga beesha caalamka Nufa ahaa ulo ka dhuuban. buulasha Kuwaasu waxay ahaayeen awoodin in ay ilaaliyaan oo keliya ma ka qabow qaboobaha, laakiin sidoo kale ka Yeeyi Cunto, kaas oo si doonayay inuu wax cuno, kuwaas oo doofaarro ah casaan iyo buurbuuran. Waxa uu ahaa ma iska afuufaan dhibaatooyinka (oo sidaas Xaaraam ah) inay guriga oo kale caws buu u NIF-NIF, taas oo ka dib isku dayaya in ay qarin guriga saqaf aqoonsiga beesha-Nufa. Laakiin gurigaas dhismihiisii waxaa la baabbi'iyey. Just, sababtoo ah-NAF NAF guri oo dhagax dhigay dhisay, oo doofaarradii ay awoodaan in ay naftooda ka Yeeyi Cunto xun loo ilaaliyo, laakiin waxa uu isku dayay inuu ku ordayaan, iyada oo shooladda, laakiin weli wanaagsan inay sharka ka adkaan, oo doofaarro ah oo ka badbaaday.

su'aasha qodxan of qoray

Waxaan la yaabanahay kan qoraaga dhabta ah? "Saddex Little Doofaaro" oo qoray waxa ay hadda si weyn loo wada hadleen. Dad badan ayaa la ogaado sheekadan soo bilaabo yaraantooda, tan waxaa loola jeedaa mid ka mid ah ugu sahlan in la fahmo. Waxaa lagama maarmaan ah in ay ka dhergin xitaa carruurta ugu yaryar, sababtoo ah waxa ay inta badan waxa loo yaqaan Qoomkii Ruush. Laakiin muddo dheer ma hor bilaabay inuu waalidka in uu akhriyo "The Three Little Doofaaro" ee carruurta Ruush. Author ee tarjumaadda of English cirfiid Qisada - waa kale oo aan ahayn caanka Sergei Mikhalkov ma jiro. Waxa xiiso leh, uu version waa wax yar oo kala duwan ka asalka ah. Ka dib oo dhan, oo kaliya version Ruush ee sheeko cirfiid ee inoo sheegayaa in doofaarro ah waa smart oo kaliya in la baro in Yeeyi Cunto waano. Haddii aan is barbar sheeko si code isha, waa wax soo saarka ee "Three Little Doofaaro" (qoraaga of sheekooyinka - dadka), asalka, waxaa in Yeeyi Cunto doofaarro ah oo daabacna ha naxaas la kariyey dheriga, markii uu isku dayay in uu si dhuumaalaysi dhex shooladda guriga NAF-Nafa galay.

Doorashadan hiddaha cadaawadda noocan oo kale ah ma aha mid gaar ah iyo Qisada this gaar ah, la ballamay asalka ah ee alaabta (ma aha oo kaliya Ingiriisi laakiin sidoo kale dadyowga kale) waxay ahaayeen quruxsan arxan, laakiin ka dib markii ay is badaleen oo la casriyeeyay si view sida, taas oo ay noo yimid a. Oo sidaas daraaddeed, saddexda doofaarro yar (author of sheeko cirfiid Ingiriisi ah - dadka Ingiriisi) ayaa noqday in Yeeyi Cunto aan si dhiigyacabka ah oo aan la kariyey, laakiin ha tago.

Wax yar ka badan oo ku saabsan version of Ruush sheeko cirfiid a

Mikhalkov - Qoraaga weyn. "Saddex Little Doofaaro" - sheeko cirfiid a, kaas oo uu dib u tarjumay ee 1936. Waxaa markaas ahaa hoos magiciisa waxaa la daabacay "The SHEEKADII saddexda doofaarro yar", kaas oo isla markiiba noqday cadcad oo si weyn loo yaqaan. Waxa xiiso leh, ma aha oo kaliya waa shaqo of Mikhalkov waxaa la abuuray oo ku salaysan sheeko kale khayaalka (sheekooyin, warkii), laakiin waxa uu ahaa awoodaan in ay ku dar iyaga rinjiga sida, ka dib markii taas jilayaasha soo noolaaday hab cusub.

SHEEKADII Mikhalkov tarjumay Ingiriisi

Dhab ahaantii An taariikhi ah oo xiiso leh waa in version this ee alaabta "Saddex Little Doofaaro" (qoraaga of sheekooyinka - Mikhalkov) waxaa la daabacay 1968 ee England. Waxaa xusid mudan in isha asalka ah, waayo, kanu wuxuu ahaa kala iibsiga ee edition Jarmalka oo ka mid ah "Saddex Little Doofaaro" Mikhalkov, kaas oo la daabacay 1966. Dhab ahaantii Tani waxa ay xaqiijinaysaa in Mikhalkov runtii abuuray sheeko this, in uu yahay, isagu waa qoraaga. "Saddex Little Doofaaro" - shaqo ah taas oo dad badan oo loo aaneeyey inuu qalinka. Xaaladdan oo ah xad-dhaaf ah, waa qoraaga of version ugu caansan oo xiiso of this story.

fursadaha More qorayaasha suurto gal

Yaa qoray sheeko cirfiid "The Three Little Doofaaro" ah? Ingiriisi qoraaga, mise maya? Waxaad maqli kartaa jawaabta, sida ay taas this qorayaasha Sheeko weli ka fiirsan Grimm Brothers ah. Laakiin taas gabi ahaanba waa jawaab khalad. Xaqiijinta of this waxaa laga heli karaa buugga "gabayo Carruurta iyo sheekooyinka" (oo halkan yimid version ugu horeysay oo daabacan oo ah sheeko this), kaas oo la daabacay ee London ka dib 1843. Wakhtigan Grimm Brothers ah horay ayaa si fiican u yaqaan oo si dhib leh loo ogol yahay si ay u daabacaan shaqada this magiciisa hoos. Dhinaca kale, waxa macno ah ma kuwaas oo qoraaga "The Three Little Doofaaro" - kaliya sheeko weyn.

Fasiraadda sheekooyinka sawir

Nif-Nif, aqoonsiga beesha-aqoonsiga beesha caalamka iyo NAF-NAF si jeclaan carruurta in ay sheekada waxaa xitaa laga duubay sawir gacmeedyada. Fursada ugu fiican oo loo yaqaan noo - waa, dabcan, Disney iyo ka "Soyuzmultfilm" studio. Oo halkan hore u dayn inay yihiin su'aalo muhiim ah oo qoray sheeko cirfiid ee "The Three Little Doofaaro." Author ee la qabsashada kasta film shaqsi keentaa saabsan isbedelada, oon wax yar ka beddelo sheekada, taas oo u xiiso badan ee carruurta. Waxa ugu muhiimsan waa in, inkastoo xaqiiqda ah in labada versions of sheekooyinka la soo duubay ee qarnigii la soo dhaafay, ay weli tahay mid xiiso leh, waayo, waa farcankii cusub.

SHEEKADII, taas oo noqotay saldhigga cartoon daandaansi Tex Avery

Loo yaqaan sawirlaha dunida oo dhan Tex Avery u suurtagashay in ay siiyaan macne cusub Qisada carruurta. In version caricature ah cartoon ah, taas oo la abuuray intii lagu jiray dagaalkii labaad ee adduunka ay, "in Yeeyi Cunto xaasidnimo ah oo laga cabsado cirro" ugu ahaa image ee Hitler. "Dalalka", kuwaas oo isku raacay inay la soo wareegto a heshiis aan gardarada - waa doqon Nif-Nif iyo aqoonsiga beesha-aqoonsiga beesha caalamka. Oo kaliya "Captain Doofaar" ayaa isku diyaarinaya weerar ay suurtagal tahay "in Yeeyi." Sidaas awgeed, waxaan dhihi karaa in Tex Avery - sidoo kale waa mid ka mid ah ku qoray "The Three Little Doofaaro." Qoraaga halkan ayaa si fudud u abuuray sheeko ee dadka waaweyn, ma loogu talagalay carruurta. Ka dib markii uu u qoray in la sii wado taariikhda "doofaarro."

Sheeko A in qiimihiisu yahay akhriska caruurta

In Sheeko this waxaan leenahay characters wanaagsan iyo kuwa xun. Good, dabcan, doofaarrada, waxaan ka nixi iyaga la. Ka dib oo dhan, in Yeeyi Cunto xun ayaa doonaya in uu iyaga u cuni. Laakiin doofaarro ah oo wali doqon (NIF-NIF iyo aqoonsiga beesha-aqoonsiga beesha caalamka), maxaa yeelay, waxay rajaynaynaa in guryaha hilenkie ay la badbaadiyay, oo hadii uusan smart NAF-NAF, mayna ka badbaaday. wada Kaliya, walaalaha ay awoodaan in ay jabiyaan in Yeeyi Cunto, iyo xataa isaga bara waano, in aan marnaba isku day in aad iyaga u cuni.

In kastoo sheeko this loo arkaa by badan oo heer hoose ah, laakiin waxaa dhab ahaan waa wax soo saarka ah in qiimihiisu yahay in ay carruurtooda u sheegi dunida oo dhan. Ka dib oo dhan, iyadoo aan loo eegayn kuwaas oo ku qoray "Saddex Little Doofaaro", qoraagu uu rabay inuu u gudbiyo barta ugu muhiimsan - waa in had iyo jeer noqon wakhtiga si ay isugu diyaariyaan "qaboobaha", waa in loo diyaar garoobo jeer xun iyo bilawdid isu-diyaarinta ka hor, iyo qoyska - taasi waa qiimaha ugu weyn, oo kaliya qoyska aad xataa kartaa "in Yeeyi" in ay ka gudbaan. Indeed, kaliya ee foomka of sheekooyinka la isugu gudbin karaa in caruurta yar yar fikradaha nolosha sida waaweyn, iyo kaliya in sidan oo kale ay ka kasaysaa xaggooda ah. Waxaa muhiim ah in si sax ah ugu jawaabi kiddies su'aalaha ay ku weydiin karaan ka dib markii wax maqlaynno ama reading shaqo this, si ay u fahmaan hal dhibic oo dhan. Oo si fiican weli kids codsan xulashada, taas oo yeey ha Dilina, sababtoo ah markaas doofaarro ah (sida characters) joojiyaan in ay wanaagsan tahay. Better in ay iyaga ha keliya ciqaabay sida ay u doonayaan in ay iyaga u cuni, in ay tahay wax qalad ah in la sameeyo. Iyo waalidiinta dhallinyarada waa in aanay noqon caajis si ay dib-u-sheeg sheeko this gaar ah. Haddii ay ku mashquulsan yahay ilmaha, sidaas darteed wuxuu si dhab ah u jecel yahay.

Sheeko - tani waa qaabka ugu fudud xigmad gudbinta, waayo-aragnimo iyo ab ka ab, waa hidaha in waa in aan loo ilaalin lahaa jiilka mustaqbalka, kuwaas oo laga yaabaa in hab iyaga u gaar qof walba fahmi doonaan iyo sidoo kale la yaabi doonaa oo qoray sheeko cirfiid ee "The Three Little Doofaaro." Qoraaga of su'aashan ayaa hore u helay jawaab aad u kala duwan, taas oo muhiimad ahaan ka kooban yahay in xaqiiqda ah in qoraaga of Sheeko tani waa dadka dunida, maxaa yeelay, ab ka ab ah ay la casriyeeyay iyo in la hagaajiyo.