Taasoo la micno ah phraseologism "ku heyso inay dhibaato ku bilowday"

Qof walba waa ogyahay waxa ay la mid si ay u bilaabaan in ay mar kale, siday u adag tahay si ay u bilaabaan kiis kasta. xigmad Folk u tudhin uu dareenka iyo this ifafaale oo uu hadal calaamadsan "Down iyo Out dhibaato ka bilaabay." Waa waxa aan u falanqeeyaan doonaa maanta.

xididdada Mythological ah ee ra'yi dhiibashada iyo macnaha erayga "xulkan waa" in hadalkaas

Waxa ay ahayd sida laga abuuray ee caddooyinka Slavic - caanka ahaa. Waxay calaamad ahaan ugu murugo iyo laalista kuwa ku dhacaya qofka, in uu yahay. Qaddar nacabkaa E. A. Iyadoo la raacayo, tiradaasi hadalka "Down iyo Out dhibaato bilaabay" waxaa loola jeedaa in bilowgii in ay wax ka qaban - waa dagaal badhkiis. Home - taasi waa qeybta ugu adag ee wax kale.

Waa maxay sababta? Waxay jeelyihiin in si fudud, haddii aan u isticmaalno tusaale, waxa la soo saari doonaa sida soo socota: marka uu qofku bilaabo wax inay haleelaan (ama aqoonta kiiska), waxa ay u xaarayaa biraha ku saabsan oo dheeraad ah laallaabi doontaa. Faa'iidada cad ee phraseologism ah loo tixgeliyaa waa miday. Ina keena aynu hubinaa, in tusaale oo this.

waxbarashada

Qof walba waa ogyahay sida ay u adag tahay si ay u bartaan, gaar ahaan bilowga. Waxaan uma qaadan doonaan fasalka koowaad, oo waxay qaadan doonaan, tusaale ahaan, sannaddii kowaad oo machadka. In dugsiga sare, wax walba oo kale marka la barbardhigo dugsiga: dabeecad, shuruudaha, marka la eego. Qofka galaan jaamacadda, ugu horreeya oo dhan cabsi, walwal kasta credit, imtixaanka, xitaa gacanta. Laakiin markaas, marka codsaduhu la soo dhaafay uu helo ka weyn, iyo casharka gelin joogta ah u soo jeestay, waxaa hore u dareensan kalsooni badan ka badan ka hor.

Laakiin haddii qof ka Asaxaabta sare ardayga sano marka hore cabsi yimid oo ku yidhi, "Kaalaya, dego, Down iyo Out dhibaato bilaabay, waxa ugu muhiimsan - si aad u isticmaalo iyo in laga gooyaa, in sida ay wax yihiin halkan sameeyey", in uu noqon doono wax badan ka sahlan.

shaqada

Nolosha Aadanaha ee soo jireenka ah ee wareegyada kala duwan ee waqtiga. nin Modern barto oo ku saabsan 11-16 sano. Laakiin markaas waxaad weli u leeyihiin in ay ka baxaan hay'adaha dugsiga iyo geesinimo dhumbadaan hirarka qaangaarnimada. Waa inaan sheegaa in badda Huda quruxsan qabow. Laakiin mar aan iilataan.

Waxaan wakiil xaaladda ku dhowaad cajiib ah: takhasus dhallinyaro ah soo gala xafiiska, iyo madaxda ah ayaa xiiso u qabta waxa ku jira. Waa hagaag, ugu yaraan sababtoo ah waa - dhiig cusub ururka.

Oo Aynu niraahno, madaxa waaxda, kaas oo u shaqeeya qaab dhismeedka cusub, dhowrkii maalmood ee ugu horeeya si dhow isaga oo ka farxiya gadaashiisa soo socda, oo ma ku dhaaran iyo qaylo. Si loo taageero siyaabo kala duwan, waxaad ka odhan kari waayeen soo socda: "Waxba, waxba - Down iyo Out dhibaato ka bilaabay." Ka dib oo dhan, marka uu qofku xaq u dareensan yahay in ay qalad ah, shaqada waa fududdahay. Markaas xitaa waa howsha ugu adag uu noqonayaa caado: waxaa jira xeeladihiisa, farsamooyinka, isku geynta u shaqeeyo.

Wajiga nolosha iyo sarbeeb

Waxaan soo sheegnay in yar ka hor ku saabsan phraseologism caalamiyeen iyo ku saabsan dhib oo dhan tallaabada, oo waa run. Sababta oo ah waxa lagu saleyn karaa oo keliya ma aha in noocyada kala duwan ee hawlaha bulshada (shaqada, waxbarashada), laakiin sidoo kale ku biiray in muddo da'da isku xigta iyo qabsaneysa in ay (oo ma daryeesho, da 'weyn yahay ama dhalinyarada).

Ma aha oo kaliya ay leeyihiin in loo isticmaalaa in lagu carruurnimada sababtoo ah da'daan aadan haysan waajibaadka gaar ah, waxay leeyihiin ilaalinta iyo taageerada dadka waaweyn xaaladaha caadiga ah. Marka uu qof galo muddo ka haray horumarka, mid kasta oo u badan tahay in mararka qaarkood rabaan in ay maqlaan, "! Hay on, Down iyo Out dhibaato bilaabay" (S. phraseologism aan kaliya kor kala hadlay).

Haddii aynu ka fikirno suurtagalnimada jiritaanka dhintay ka dib, markaas waxaa jiri kartaa mid waxtar leh in our hadal xurmayn. Tagno si wax soo saarka Hollywood - filimka "Ruuxa" ka.

Waxaa, sida aad ogtahay, ninkii dhinto dhimasho rabshad. Waxyaalaha ugu xiisaha badan ka dhacaan filimka dhacdadan u calool xun ka dib. Bilowga aad u of jiritaankeeda dhintay ka dib, Sam qamadiga kulan muuqasho yahay khibrad dheeraad ah in uu u sheego sida ay wax u socdaan ee dunida kale. Inkastoo nooca halkii kajan ah ee wada hadalka la kulantay dhintay la hureen ah, waxaad si fudud u qiyaasi karnaa in turjumaad ah oo wuxuu galay Ruush in weedha hadalka waa: "Marna ha ka fikiraan, ina, inaad svykneshsya in booskiisa, ayaa in ka badan, waxaa lama yaqaan inta aad halkan u joognaa (ee Dhanka dunida oo this) waa ku xayiran. Sida Hadalku tagaa, Down iyo Out dhibaato bilaabay! ". phraseologism taasoo la micno ah turjumaano our caan xaqiiqada ah ogaa, laakiin midkoodna lahaa geesinimada in this geli aad turjumaad. In kasta oo waxa uu noqon lahaa aad u faa'iido badan halkaas.

phraseologism moral

Xaaladdan oo kale waa mid aad u fudud in meesha laga saaro oo fudud. Sarbeeb ayaa sheegay in xitaa haddii ay u muuqato inuu ku soo bilowdo mid aad u adag oo cabsi leh, waa weli qiimihiisu isku day ah, maxaa yeelay, ninna waxba kama oga sida ay dhammaan doonto, in ku siin doonaa dadaalka in dhamaadka.

Tusaale ahaan, waxaa jira tusaalooyin xad-dhaaf ah ee sida Jidka ciyaartoyda caanka bilaabay xaqiiqda ah in ay yihiin geeyey qaybta waalidiinta ku dhowaad si qasab ah. Marka ciyaartoyda weyn yarayd, way nasteen, oo ma doonayaan in ay la, ogaaday macaamiloon, laga yaabee, tusin, waa ay adag tahay inuu ku soo bilowdo, laakiin markaas catapulted geedi socodka tababarka, iyo xitaa uu u jeclaa. Haddii aadan na aaminsan yihiin, akhri wareysiyo mid ka mid ah Skaters caan ah. Yar oo iyaga ka mid ah ayaa sheegay in ay lagu dubo gal nafta in barafka la tababarka ugu horeysay. By habka, kaasaa run ah, waayo, fannaaniin sida violinists ama pianists.

Waxaan rajaynaynaa in dib falanqaynta, akhristaha haysan doonaa su'aasha ah, "Down iyo Out dhibaato bilaabay - waxa ay ka dhigan tahay?". Tusaale ahaan waxaan isku dayay in uu soo qaado fudud ma aha oo kaliya, laakiin sidoo kale ku dhow inay qof walba.