The ugu quruxda badan iyo gabayo ugu caansan ee Lermontov

Legacy qorayaasha ugu kartida badan waa weyn yahay, laakiin kaliya shuqullada yar waxaa lagu yaqaan in malaayiin, oo waxaa si xoog leh oo la xidhiidha magaca Abwaan ama ayaadse. Gabayo, sheekooyin gaagaaban oo tixaha hubiyaa waqtiga, iyo kaliya ugu quruxda badan oo ka mid ah oo weli ku jira taariikhda.

The gabayo fiican

Gabay - Saaxiibka weligeed ah ee dhaqanka aadanaha. Waxaa jira wax sixir ah oo spellbinding hadal gabay, waayo, waa muusikada, kooban, sax ah iyo sarbeebta ah. Oo weliba, marka aan ka hadlo quruxdiisa, waxaan ula jeednaa ma aha oo kaliya oo luuq iyo sawirka fiican. Waxaan leenahay ku hay sidoo kale ruuxiga ah oo qoto dheer, daacadnimo xagga dareenka, fikirrada sax. Oo runtii gabay qurux badan ay noqon doontaa kaliya marka xarrago ee foomka ku nuuxnuuxsaday, si qoto dheer ee content. Markaas masterpieces waxaa u dhashay, kaas oo u bogi doonaa akhristayaasha of jiilal kala duwan.

Sayidka ayaa ku dhashay iyo ugu gabayada caanka ah ee Lermontov. Waxaad ma ay baran karaan. Mid ka mid ah u bartaan farsamooyin, aragti ah tusaale, wuxuu noqon karaa mid codkar saanac ah, laakiin ma noqon karaan gabayaa ee hanad, haddii aanay ahayn nooca jireenka ah iyo Ilaah.

"In cidlada waqooyiga ..." Tarjamada ugu caansan

M. Yu. Lermontov, dabcan, ku dhashay gabayaa. In shuqulladiisa ugu wanaagsan, waxaa had iyo jeer waa "wax yar", taas oo ah gabay la qurxiyay oo hanad. Aan isku dayno si ay u arkaan, ka dib markii la falanqeeyo ugu fiican Aayado Lermontov ee.

"In North Wild ah ..." waa si fiican u yaqaan magaca caanka ah ee "Pine". akhristayaasha Ruush ugu gabayada caanka ah ee Lermontov yaqaanaan dugsiga, iyaga ka mid ah shaqada. Waa turjumaad free of masterpiece Heine ee. Waa inaan sheegaa in Lermontov ahaa ma ugu horeysay mana gabayaa ee la soo dhaafay, waxaa loola jeedaa wax soo saarka this of gabayo Jarmal. Heine tarjumay iyo Tiutchev, iyo Fet, iyo Z. Gippius iyo kuwo kale oo badan. L. V. Scherba muujisay in ay dhammaadkii qarnigii XIX waxaa ka joogay ugu yaraan 39 Lahjadaha of Ruush, laakiin maxaa yeelay, ma dhan ayaa la daabacay, ay ka jiraan ee xaqiiqda, malaha ka badan. Weli ma text kale ma noqon si weyn u dhaqan dalka Ruushka. Waa maxay sidaas captivate Aayado Lermontov ee? Ugu xiisaha badan oo iyaga ka mid, sida tan mid ka mid ah, waxa uu kaydiyaa badan oo qarsoon.

Oddities Lermontov turjumaad

Waxay u ekaan kartaa yaab leh, laakiin gabayada ugu wanaagsan ee Lermontov ku jira qalad. Laaluusho qalad ula kac ah loo sameeyey Abwaan, taasoo keentay in text joogsadeen in ay kala iibsiga, oo waxay noqdeen madax-bannaan ah - oo la yaab leh Lermontov - masterpiece ah. Furaha waa in Heine asalka ah beroosh ah (ama gran), ma la odhan jiray Fichte (eraygii waa dhedig) iyo Fichtenbaum (rag ah). Tani waxay la mid tahay sida lahjado badan Ruush leeyihiin "kedar ah" iyo "kedar ah". Sidaas waxaa soo baxday in a "ayuu" riyooyin in meel uu jiro qurxoon a "ayay." na hor waa lyrics jacaylka. Waxaa sida caadiga ah u turjumaan Heine, oo isticmaalaya erayga "kedar ah" (Tiutchev) ama xitaa "Oak" (Fet). erayga "geed" iyo "oo timir ah" loo adeegsaday, Lermontov qoto dheer badala macnaha gabayga. Tani ma aha gabayo jacaylka iyo masaalkan falsafada, xiisootay chimera ah. Sidaa awgeed ku soo jiidasho leh Sheeko of Northern geed hurdo "kooleeyay, dhaqdhaqaaqayeen," ayay waxaa lagu daboolayaa baraf, sida dhar oo kale, iyo wixii la mid ah. Sawirka Heine waa ka badan qeexay oo waa ka af. Lermontov sidoo kale abuuraa gabay, sheeko ku saabsan jabkii aadanaha: string la yaab leh oo qoto dheer, soulful, qurux badan. gabayo Lermontov ee u muuqdaan kuwo aad u Ruush, inkastoo ay asal ahaan ajaanibta ah.

Iyadoo la raacayo, waxaa la beddelo laxanka ee gabayga. In Heine waxaan ka hadleynaa quruxda xulk, si codka aayadda af, culus. Lermontov isla, abuurista Sheeko niyad jab a, wuxuu isticmaalaa a garaaca gabi ahaanba ka duwan. chetyrehstopnym iskhilaafka iyo amphibrach trehstopnogo ka dhigaysa shaqada melodious, oo siman. Sidaas darteed, gabay cusub dhashay - a khiyaano, oo qoto dheer oo qurux badan.

The "dhoofnay" caanka ah

Malaha qof kasta ee Russia, markii la weydiiyay inuu magacaabo ah gabayo ugu caansan ee Lermontov, xusuusta hadalladii "Lone White dhoofnay ...". Waxa ay dhab ahaantii u noqoto mid taariikhi ah, waayo, kaasu waa gabay si fiican u yaqaan, oo horyaalka ah sheeko by V. Kataev, iyo tixraacyada joogto ah ee gabayada ka mid ah gabayayaashiinnu kale. Xitaa song kajan ah Ostap Bender ka movie caanka ah loola jeedaa Gabaygaan, "taas oo muujinaysa cad, waxaa shiraaq aan, sidaas cidlo ku saabsan asalka ah ee maraakiibta waaweyn." Oo dadkii oo dhammu mar yeeran Lermontov. Iyo, laga yaabee, oo kaliya khubarada ogahay in taasu ma aha line Lermontov. Tani waa line ka gabay ah oo caan ah hal mar, ama halkii, goosin ka mid ah gabayga diiqid AA Bestuzhev-Marly. Laakiin iyadu way u qabtay masterpiece Lermontov ee. "Dhoofnay" ayaa noqotay qayb muhiim ah oo dhaqanka Ruushka. Laakiin tani dhallinyaranimada gabay - Abwaan waqtiga waxaa qoraal ahaa sano oo kaliya toddoba iyo toban jir ah. Taas run ahaantii si dhab ah, hanad aan la baran karo. gabay bixin maskaxda, music (ma aha, waayo, waxba ahayn song ah), iyo waqti isku mid ah dhallinyaro ah oo qoto dheer.

xog halxidhkii

Ugu jaleecada hore, "dhoofnay" - gabay waa mid fudud oo si sahlan in la fahmo. Dhoofnay laftiisa waxaa loo arkaa tusaale u raadinaya, nin nasasho, kuwaas oo caajisaan in muddo ah "dejiyaan" iyo in "codsado duufaanka." Guud ahaan, maansadu xunxun ee ka taataabtay, ku dhowaad cadayn. Laakiin haddii la jiray kiiska, "dhoofnay" ma sii joogi doono masterpiece ah gabayo Ruush. Xaqiiqda ayaa ah arrinta waa in gabayada ugu caansan ee Lermontov sidoo kale tusinayaan qorshaha labaad, taas oo aan had iyo jeer u fudud si ay u sharxaan, laakiin in akhristaha dareenka unmistakable. Oo waa this qorshaha labaad siinayaa qoraalka ah ee Lermontov qoto dheer la dalooliyo, in waxa ay taasi gabay ah oo aad u fiican, weyn. Waa in fiiro gaar ah u ereyada - iyo xog dhan baaba'aa sida muuqasho.

"Dhismaha quruxda"

Stanza kasta waxaa la dhisay on a "sawir -. a comment" "Sawiro" igu wareegsanaa "xawaal - duufaanka - deji". Laakiin comments waxaa lagu soo koraya macquulka ah gebi ahaanba kala duwan. First, su'aasha la waydiiyo, ka dibna waxaan maqli yaabka qadhaadhka xogsiin ah, laakiin ugu danbeyn ... Waxaa u muuqan lahaa in uu noqdo jawaabta. Laakiin waxaa jira jawaab ma. Dhoofnay "weydiiyo duufaanka", laakiin duufaanka hore u ahaa. Markaasaa waxaa, sidoo kale, waxaa jiray nasasho lahayn. Waxaa jira "sida haddii" nabad, laakiin nabad kuma runtii waa. Oo waxaan fahamsanahay in doonidiina lyrical Dhibka, nabadu jirin meel kasta, tani waa khayaal ah. Iyo waqti isku mid ah - in liddiga tani waa ma aha oo kaliya "dhoofnay", Laakiinse go'aankiisa oo dhan of shaqo hal abuur leh Lermontov ee - raadinta geesi ma aha wax aan waxba tarayn, nin lagu qiimaynayo u doonaya weligeed ah, waayo, wax la haleeli. Oo isagu waa nin kaliya ee ilaa iyo haatan sida xajisto ah "ruuxa cilmi". musiibadii in, iyo dareen sare jiritaanka aadanaha.

In this article aad baratay aayaadka qaar ka mid ah akhristayaasha ugu quruxda badan iyo sababta Lermontov ee arki doonaan, oo ay dareemaan in ay soo jiidashada. Xaqiiqada ah in fikradaha Lermontov ekaanaya in ay aad u badan, iyo bandhigay in aayaadkiisa si heer la arki karo erayada, oo luuq, tusaale, waxay garteen noo by in si gaar ah.