"Avada Kedavra" - joogay an la dhaafi karin

Haddii aad ka akhrisan taxane ah oo buugaag ama daawadaan filimo ku saabsan Harry Potter, oo aad u badan tahay in maqlay of qaatay sida "Avada Kedavra." Laakiin miyaad taqaan nooca joogay iyo sida ay u kala duwan yihiin dadka kale ee? Waa maxay turjumaad? No? Haddaba, waxaan dheeraad ah oo ku saabsan kuu sheegi doonaa, iyo sidoo kale qaar ka mid ah erayada xusuusan kale sixir in badan ka wadaagaan joogay this.

Guudmarka

Bal aan ka bilowno qaar ka mid ah warbixin guud oo ku saabsan joogay this. Waxa loola jeedaa cudur daarka lahayn oo si rasmi ah ay mamnuucday Wasaaradda Magic. Its codsiga isla dila nin. halkaas isaga sida waa counterspell jirin, sidaa daraadeed waxa aan la hagaajin karo. badbaaday kaliya ee ay la isticmaalo - Harry Potter. "Avada Kedavra" waxaa si joogta ah lagu xusay kitaabka dhigaya joogay ka mid ah kuwa ugu caansan.

Waxaa xusid mudan in saaxir ah, isticmaalo isla diray inay Azkaban ilaa dhamaadka cimrigiisa. Sidaa darteed, wax yar ku dhicin si ay u isticmaalaan. Marka laga reebo - Eebahaa Rabbiga Voldemort iyo kuwa raacsan, uu ka jecel in ay dilaan cadaawayaashooda kaliya joogay in.

qiimaha Translation

Ma jiro iswaafiqitaan ku saabsan macnaha iyo turjumaadda ee joogay this aan. Taageerayaasha badan oo Harry Potter raadinayso ay jawaab u gaar ah si ay u su'aashan.

Waayo, madadaalo, waxaan isku dayay in ay isticmaalaan qaamuusyo af Laatiin, raadinta iyagii weedha ah "Avada Kedavra." Tarjumaadda ee weedhan, iyo sidoo kale erayo shaqsi, lamana helin. Haddaba, waxaan go'aansaday in la raadiyo jawaabta su'aashaada in kooxaha taageere u huray in shuqullada JK Rowling.

Waxaan helay laba nooc oo taas oo la oran karo waa arrin run, waana mid istaahila dareenka. ilaha qaarkood waxay sheegeen in luqada Aramaatiga , weedhan waxa loo tarjumay sida "baan eray dilaan." Haddii kale, waxaa sidoo kale waa turjumaad ah ee "aan eraygaaga waan dili."

Sidoo kale waxaa jira ra'yi ah in qoraalka ah ee ka joogay oo magiciisiina waxaa wadajir hindiseen Dzhoan Rouling, by socoshada la weedha caanka ah, "Abracadabra". Laakiin waxaa jira xaqiijin lahayn aragti this.

Waxa aannu qabnaa, labada versions leeyihiin meel ay ku noqon. Sida Rowling, waxaan heli waayeen macluumaad ku saabsan sida saxda ah u fasiraya joogay tan iyo wixii dhab ahaan waa eray.

Sheegaye kitaabkii

Sidaas daraaddeed, waxaan isku dayi doonaa in la fahmo eray ee joogay ee "Avada Kedavra", waxay ka dhigan tahay in aanu helnay. Haddaba, aynu la xusuusto in ra'yi this lagu sheegay kitaabkii Harry Potter ee taxanaha.

Dilaa ah muddo qoraaga bilaabaa inuu noo soo bandhigo qaybta hore, sheekada dhimashada ee waalidiinta Harry ee. Laakiin qoraaga this ma xusin erayadii sixir naftooda ama ay falsayeen.

Iyada oo joogay laftiisa, aynu hore u la kulmi kitaabkii afraad - ". Harry Potter iyo fijaan of Fire" waxa ku saabsan sheegayaa professor ee fasalka Moody Difaaca Against Arts Madow ah. In qayb ka this, waxaan ka baranaynaa ma aha oo kaliya in ay "Avada Kedavra" - mid ka mid ah saddex inkaarahan oo oon la dhaafi karin, laakiin sidoo kale aqoon u leh sida ay u hawlgasho.

Intaas waxaa sii dheer, muujinta this waxaa laga helaa buugaagta shanaad, lixaad iyo toddobaad.

Higgaad dhiman waalidiinta Harry ee ma aha oo kaliya, laakiin sidoo kale uu la'yihiin Sirius Black, Madaxa Dugsiga ee Hogwarts, Hedwig guumaysta iyo jilayaal badan oo kale oo ka mid ah buugga.

Harry Potter qudhiisu laba jeer u soo bandhigaan, laakiin labada jeer u suurtagashay in ay khiyaameeyaan dhimasho.

joogay kale oon la dhaafi karin

In dunida ka jira Potteriana joogay oon kaliya seddex madow, isticmaalka oo hanjabay xabsi daa'in ku Azkaban. Dhab ahaan baan u arkay mid ka mid ah - "Avada Kedavra", bal aynu si kooban uga wada hadlaan labada kale.

Midkii kowaad wuxuu u - "Cruciatus" ( "Crucio"), kaas oo loo tarjumay ka Latin sida "jirdil". Isticmaalka joogay this sababa qofka xanuun aad u xun oo aan loo adkeysan karin. Waxa loo adeegsaday kitaabkii sida xun (Eebaha Voldemort, Bellatrix Lestrange), iyo positive characters (Harry Potter).

Shirka labaad ee - "tabayaan" ( "Empire"), ka Laatiin macnaheedu yahay "amarka", "amarka". kartida iyo joogsada doonaa maadooyinka aadanaha. Inkasta oo sarkhaansan ay, dhibbanaha buuxiyo oo dhan ku amray, oo ku siinayaa kii saaxir ah, oo isaga tagay.

Saddexaad, sida aan ku sheegay, - ". Avada Kedavra"

Dhammaan saddex kooxaha dhowr wax ka wadaagaan. First of dhan, sida hore u soo sheegnay, inay yihiin lihid. Marka labaad, waxay ahaayeen mid ka mid ah kooxaha aan jeclaa Rabbiga Voldemort iyo kuwii isaga u adeegi oo dhan. Intaa waxaa dheer, waxay sidoo kale ka wakiil ah dambiyada ugu cod weyn oo laga cabsado, ku tilmaamay in taxane ah oo ku saabsan tixaha Harry Potter.