World of Words: haybad - waxaa ...

In Aleksandra Dyuma ayaa weedh la yaab leh in uu yahay qurux badan, oo xitaa ka badan haybad fuuli ka yaamayska ka dib markii dayrta daran, ka badan si ay u tagaan meel u dhow yaamayska oo aan arkay, tiray by balastar cufan farxad. Runtii sidaas, wax ay ku darto, ka mid ah mooyee, - taas oo macnaheedu yahay "sharafta leh"?

Haybad - this ...

wax ugu horeysay waa in aan bilaabi - in ay caawimaad weydiiso in qaamuuska sharaxaadda luuqada Ruushka oo casri ah, edited by Shaqaalaha caan ah sida Efremova T. F., Ushakov D. N., Ozhegov SI aan arkay kala duwan oo ku saabsan danta weeya halkan u dhexeeya qoraaga kor ku xusan unit. Kulligood waxay isku raacsan yihiin in sharafta leh - waa "ka buuxaan quruxda weyn leh, weynaanta," oo soo saarta aragti muhiim ah, isagoo indhaha ku cajiib ah, isla madax weynaadeen, qaab regal (nin). Tusaale ahaan, wada noolaanshaha haybad ah, Panorama a haybad, guulaha heer sare ah iyo wixii la mid ah.

micne ah

In this calaamo badan oo micne ah. Laakiin ha ka hor ma heli. Ka hor inta aan ku dhawaaqo liiska oo dhan, waa in aad xusuusataan oo tilmaamaya waxa isku. In cilmi afaf - sayniska ee afka, ereyga "isku" waxaa loola jeedaa unugyada weeya sida, taas oo inta badan waa qayb ka mid ah hadalka, ay leeyihiin qiimaha la mid ah, laakiin ku kala duwan yihiin higaada iyo dhawaaqa.

Waa maxay isku micne ah in erayga "sharafta leh" in ay ka dhigan tahay "full of quruxdiisa, weynaanta"? Isagu ma aha mid ku hadla ee weynaanta af Ruush. Waxaan bixinaa liis buuxa: sharaf, muhiim, regal, avantazhny, Qaranimo, wayn, taariikhi, grand, Tacaddi, rogo, sharaf leh, kuwa kibirka leh oo quduus ah. Baro macluumaadkan ayaa ka caawiyay kitaab kale tixraac - "Dictionary of micne Ruush", by N. Abramov, oo ay ku jiraan in ka badan 300,000 oo erayo iyo odhaaho.

Labada ciyaaryahan paronimic

Sii theme ee "adkaade - this ..." waa wax aan macquul aheyn in ay iska indha arrinta paronymy. Sida aad ogtahay, oo u dhexeeya erayada in hadalka, iyo sidoo kale inta u dhaxaysa dadka bulshada wax, waxaa jira xiriir gaar ah. Dhaqankooda ku xiran tahay, marka hore, ka qiyamka ninba calaamadihii kuwaas, iyo sidoo kale ka nidaaminta guun ah. Next, annagu kala ma u eegin doonaa nuxurka dhibaatada, oo ay diiradda saari doonaan oo keliya mid ka mid ah nooca xiriir - Paronyms. Kuwanu waa erayadii mid ah-dhawaaqaysa laakiin macnaha waxa weeyi iyada oo kala duwan. Maxay tani waa in la falanqeeyay calaamo?

Xaqiiqada ah in noocyada erayga lamaanaha paronimic "weyn - grand." Way xajiyeen muuqashadii jirka - waxay leeyihiin xidid caadi ah, iyo midoobeen link a semantic, laakiin muhiimadda waxayna u isticmaalaan waa in la kala duwanaayeen. Great - taasi waa weyn ah, oo aad u ballaaran, ka badan size caadiga ah; taas oo muhiim ah (fekeraya weyn dalka weyn dad badan). Haybad - naadiya, socod (dhalista haybad, dhismaha haybad, wiiqmin sharafta leh).