Yaa yiri: "Fiiri Paris oo dhinta" - weedha ah waqtiga oo dhan?

Isagoo ka hadlayay of Paris, oo jeclaan lahaa in aan u habayn ku weedh caan ka filimka "Forrest Gump", "Paris - taasi waa sanduuqa ugu weyn ee shokolaatada, kuwaasoo mid walba uu la yaab leh oo aan la saadaalin karin, ma ogaan kartid waxa uu yahay gudaha walxahaas. Waxaa laga yaabaa in stringy, Afguduud-macaan, ama qeybsanaan, qadhaadh ee liinta - ma laha. Waxa ugu weyn ee - ha joojin, ka hor maraan jidadka ka samysan lahayn oo ay weheliyaan ku yaalaaan yar, Bistro beryihii hore ee, Beero coquettish, maxaa yeelay, waxaad u baahan tahay si aad u hesho ka hor inta ... si ay u arkaan Paris iyo dhiman "Yaa yiri ereyadan la yaqaan oo dhan? On this iyo ma aha oo kaliya ku hadli on.

story

Yaa yiri "Eeg Paris iyo dhiman"? Ka hor inta jawaabay su'aasha ah ee walaac noo, aynu u noqon oo taariikhda. Oo waxaynu haysannaa doonaa si ay u tagaan meel kale, laakiin ee la soo dhaafay aad u fog - in qadiimiga Rome. Haa, si ay u Rome, wadooyinka oo dhan u horseedi, oo dhan, sababtoo ah waxaa jiro oo waxaa jiray odhaah: "! Arag Rome iyo dhiman" Laakiin waa in aynaan wax kasta qaado macno ahaan, ninna weligiis socday inuu dego lagay ka dib booqasho uu ku Rome. Ka hortag - kaasu waa kan ugu ah in midkoodna waa heerka ugu sareeya ee City waarid on toddoba hills, aqoonsiga ah in quruxda iyo ruuxa waxaa ka mid ah aan wax adduun dhimanaya la barbar dhigi karaa.

Aan si fudud

Ka dibna, hadal caan ahaa uu uga tegey xeebaha ay hooyo iyo dheeraad ah u baxay - in Naples. Oo hadda on jidadka this koonfurta magaalada cajiib ah ayaa halkan jooga oo halkaas waa la maqlay: «Videre Napoli et Mori». Tarjumaadda suugaan xilligan laga saaray sababtoo ah waxaa jira laba siyaabood oo waxgarasho. First, aannu u jecel: "! Arag Naples oo ku dhintay" The labaad, ka badan aamin: "Arag Naples iyo Mori!" - oo dhan la isku micno tusaale: "Eeg dhamaan" Waa maxay sababta waxaa jiray qasan noocan oo kale ah? Xaqiiqada ah in MORI ereyga loo fasiri karaa labo siyaabood. In Laatiin, waxay ka dhigan tahay magaca tuulada Mori, oo ku yaalla meel u dhow Naples, iyo falka "si ay u dhintaan".

Sheekadu waxay halkaas kuma dhammaato - aad u dhalaalaya, dhegeysiga iyo la yaab jeedo sax ah: "Eeg ... iyo dhiman!" No badan laba qarni ka hor, Talyaaniga ayaa weli ku abuuray dhigyo cod weyn: «Vedi Napoli e poi muori», - taas oo macnaheedu yahay: "Arag Naples oo ku dhintay! "iyo hadda, oo aan wax" buts ". In qoraal ah ayaa markii ugu horeysay waxaa la helay in 1787 weriyey Yurub u safreysa dalka Ioganna Gote. Si kastaba ha ahaatee, wax walba oo la barwaaqaysan, wax walba oo badala, iyo magaalada xeebta ah ayaa laga badiyay ammaantiisii hore. Waxay - saaxiibtiis Dabaysha hufada ah, u baxay in search of characters cusub - in Paris ...

1931

Well, halkan waxaan waa in a caasimada Faransiiska qurux badan, oo sidaas daraaddeed ayaa qarka u saaran jawaabay su'aasha, kuwaas oo uu sheegay "Eeg Paris iyo dhiman."

In ka 30meeyada ee qarnigii la soo dhaafay magaalada on bangiyada of waxba reebin uu ku noolaa oo u shaqayn jiray ninkii dhallinyarada ahaa ka dibna aan la garanayn loo magacaabay Ilya Ehrenburg. Waxa uu ahaa oo kaliya soo galootiga ah ka Kiev, qoys Yuhuudda yimid, laakiin dhab ah "PSG Khreschatytska" sida uu u bixiyey Yevgeny Yevtushenko, maxaa yeelay, wuxuu ahaa run ahaantii jacayl la magaaladan la yaab leh. Xataa iyadoo ay jirto in muddo ka dib, wuxuu go'aansaday inuu ku laabto dalkiisa, Midowga Soofiyeeti, wuxuu ahaa taageere ah sintaan Haweejkiinna dhexdooda of guusha ee hantiwadaagga ee dunida iyo doodaha aan laga daalin taliskii Soviet, ayuu sii waday in ay u bogi Paris oo si joogta ah dib ugu yimid. Caddeynta of this waa in uu buugga "My Paris", lagu daabacay 1931.

buugga

Waxaan sii wadi in ay ka hadlaan yiri: "Fiiri Paris oo dhinta" Waa in kitaabkan, markii ugu horeysay la kulmay soo xeroota, taasi oo markii dambe uu noqdo kuwaas oo caado ah, gaar ahaan dadka Soviet. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay sabab ma ahan oo keliya in ay magnetism gaar ah, quruxda gaarka ah ee ra'yi dhiibashada, laakiin sidoo kale in ay ku jira waqti ka mid ah "daah bir" xaddidaya safarka ee muwaadiniinta Midowga Soofiyeeti dibadda. midho Reebay la og yahay in ay aad u macaan noqon.

Laakiin back to kitaabkii ili Erenburga - mid ka mid ahaa oo hore u sheegay, "Fiiri Paris oo ku dhintay!" In light of buugaagta badan u huray in caasimada Faransiiska - magaalada ka mid ah gabayayaashiinnu iyo fanaaniinta, trendsetters iyo cunnada ay Gormeega. Dhinaca mid, waxay rumaystay isaga oo jecel, oo dhinaca kale ah - faqriga ah iskama Kibriyaan iyo wasakh oo uu xaafadaha saboolka ah. Laakiin waxa ugu muhiimsan waa gebi ahaanba kala duwan: oo dhan, iyo taageerayaasha iyo kuwa leexinaaya, uu size weyn iyo xawaaraha duulaan nolosha ku dhuftay. Oo weliba in Paris lahaa siman lahayn, ayuu yidhi iyo qoraal ka badan hal jeer. isla buugga The dunida ili Erenburga "My Paris" ku guuleystay?

gunaanad

Waxa uu ku qoray oo wuxuu ka dhigay sawirada nolosha muwaadiniinta caadiga ah, oo ku saabsan sida ay u dhashay, wax ku bartaan, jacayl, shaqada, nasato. Dhab ahaantii, naftooda jiraan wax ka duwan malaayiin oo balaayiin nolosha isku mid, marka laga reebo in tallaabada of play cinwaankeedu yahay "habka nolosha" muuqanayo la tixraacayo oo ka mid ah reebin, Montmartre, Paris, fuuli jiray jidadka. Oo waxaas oo dhan waxaa si joogto ah looga saari hal qof - qoraaga shaqada iyo kuwa uu sheegay in xukunka: "Fiiri Paris oo dhinta" Natiijada waxa ay aheyd qeybtii kun oo sawir ku. Inta badan waxaa ka mid ahaa kitaabkii - album a photo dhabta ah. Dhab ahaantii xiiso leh waa in baadhitaan ugu horeysay ee la sameeyay la camera qarsoon - camera a kooxda viewfinder ah. Waxa ay ahayd fikrad ka ili Erenburga, kuwaas oo doonay wax kasta ka sarreeya si ay u muujiyaan dhinaca aadanaha ee caasimada - ay nuxurka, waa daaraha waaweyn lahayn iyo Tower Eiffel ku abuurtaa jawi u gaar ah, aura ee magaalada iyo dadka deggan ay. Sayidka, Ilya Ehrenburg - turjumaan, Abwaan, qoraa, weriye, sawir qaade, iyo mid kale oo uu sheegay in "! Arag Paris oo dhinta", uu shaqo u gaar ah inoogu yeedhay ma aha oo kaliya u bogi caasimada Faransiiska, iyo dhiman si ay u noolaadaan iyo Rowan jacaylka badan iyo quruxdiisa gaar ah, oo ay dunida oo.