Yasnov Michael: Biography iyo shuqullo

Yasnov Michael Davidovich - St. Petersburg Abwaan cajiib ah, kuwaas oo gabayo waxaa inta badan ku qoran oo ku saabsan caruurta. Khadadka cad oo saafi ah, cabaar si qoto dheer ee naftiisa, daacad iyo naxariis, si fudud looga heli taageerayaasha ay ka mid dhageystayaasha da'da ah oo dhan.

Michael Yasnov: gabayo loogu talagalay carruurta

Heroes shuqullada xiiso Abwaan - kids caadiga ah ee soo socota ku nool noo. Kalgacal, baaxaa, fiiro iyo funny, ay soo bandhigeen in ay dunida ka baxsan, ka dhigi daahfurtay oo xiiso leh, isku dayayaan in ay tallaabooyin u gaar ah sameeyaan iyo raadinayso hab iyaga u gaar ah nolosha.

"Waxaan u koraan", "Waxaan baro carabiyo", "Waxaan kaa caawin jikada", "waxaan gacmahayga u maydho", "Waxaan barbaro duufaan" - magacyada maansooyinkii Mihaila Yasnova sida codadka hadalka ee caruurta, kan la qoraaga waa wada u dhisnayd. Gabayaaga, sida saaxir ah, ka dhigaysa noocyo kala duwan oo sheekooyinka nolosha kulan xiiso leh la saadaalin karin, xiiso akhristaha galay ay Uubo.

Carruurnimada iyo qaangaarka ah qoraaga

Waxaa oo dhan waxay bilaabeen la January 8, 1946, iyadoo magaalada ah ee Leningrad ku dhashay Yasnov Michael Davidovich. Qoraaga mustaqbalka xagga shuqullada kordhay Korney Chukovsky iyo Samuil Marshak, oo dulsaar leh dhageystay casharada luqadda gabay Abwaan carruurta Alexander Alexandrovich Shibaeva. Migaretionka barteen in ay hore u akhri, oo aan buugaagta, inta badan ee carruurta, iyo hooyadiis taagan ee safafka cunto aan dhammaadka lahayn. Tani waxay ka dhacay inta lagu guda jiro sano gaajaysan dagaalka ka dib, u adeegay sidii hage loogu talagalay akhriska badan boodhadhka tiyaatarka on tiirar iyo dukaamo calaamado. Xusuusataan ereyadii ugu horeysay bilaabay inuu magacyada magaca curiya iyo riwaayadaha, waqtiga wiil ma cadda. First uu kitaabka ku akhriyey on iyaga u gaar ah waxaa "Tani waa buug ku saabsan badda oo ku saabsan nalalka" Vladimira Mayakovskogo.

Munaasabadan ayaa waxaa ugu weyn in uu naftiisa Yasnov Michael ayaa aaminsan in yiqiin oo saaxiib dhow la qoraa Valentin Berestov reer caanka ah ee - nin isagii tusay jidka loo maro dunida dhalaalaya oo carruurnimada.

Bilowgii jid hal abuur leh

In dugsiga Yasnov Mikhail si firfircoon uga qeyb galay kooxda suugaanta City Palace ee Horseedka, halkaas oo farxad, sida facooda badan, bartay diiniga ah af Ruush iyo bartay in ay maqleen Eraygii: wuxuu warqadihii ku qoray epigrams iyo parodies, ciyaarta eray. Imperceptibly si ay u muujiyaan jacaylka gabayada qeexay doorashada ee nolosha ee Michael.

literatorstvom Professional Michael Davidovich noqday ku hawlan ka dib dhamaadka Philological Kuliyadda ee Leningrad State University. Gaar ahaan ay fududahay in la shaqeeyaan qoraaga of tarjumaadaha suugaanta, degan Gilgilan a Misbaax gaarka ah ee uu shaqada. Leningrad qoraa masterfully ku hayso qorayaasha Ruush Faransiis: C. Baudelaire, Rimbaud, Verlaine P., G. Apollinaire, iyo sidoo kale gabayo iyo sheekooyin for akhristayaasha dhallinyarada.

Books Michael Yasnova

"Daawo ee hamaansigga," kitaabka carruurta ugu horeysay ee la sii daayay sanadkii 1979. Next wuxuu arkay iftiinkii "Waxaan qoraal," "Sideedaad March", "Holiday Primer", "dhabanka dhabanka - laba kiish," "Booqashada Svinozavtra", "Nosomot la Begerog", "Chudetstvo", "alifbeetada eey yar" scarecrow myauchelo "," Games for eey yar ee "," booqanaya Segezyany ". buug loogu talagalay dadweynaha ee dadka waaweyn waxaa la daabacay 1986.

Halkee qoraaga qaadataa mawduucyada gabay? Sidee waa habka hal abuur leh? Waa maxay soo horeeya: heesaha ama theme? Tiro badan oo su'aalo ah.

Wax walba oo dhaca habab kala duwan. Mararka qaarkood erayga lama filaan ah, afka carruurta, ama xoogaa yar oo weedho maqlay by fursad, kaliya "waydiinaya" ee gabayada ku hadlay. Qof kasta oo ku salaysan ee khadadka rhymed noqdo shirqool la hubo, keentay by jiilka ka yar. Abwaan khadadka rhymed galay noocyo kala duwan oo heesaha carruurta jeestay, music, taasoo uu qayb weyn waxaa qoray ee laxamiistaha iyo waqti qayb-kale - Grigoriem Gladkovym. Waxaa la sii daayey tiro badan oo ah diiwaanka, cajaladood oo is haysta oo leh gabayada iyo heesaha carruurta.

Aaway xadhig ah?

Michael Yasnov, kuwaas oo buugaagta ayaa lagu tarjumay dhowr luqadood (Polish, Faransiis, Soomaali, Romania, Latvia, Istooniyaan), 1991 raadiyaha waa barnaamijyo kala duwan ee carruurta: "Cricket", "Primer Gabayadu" in hubin in ay ku la xidhiidha gabayo. Jacaylka ururka geedi socodka gabay keentay in Michael tafatirayaasha, halkaas oo uu si buuxda u jecel yahay shaqada jecel: sixiddiisa wargeysyada iyo majaladaha loogu talagalay carruurta pages, ayuu qoray wargayska ku saabsan buugaagta carruurta, la kulmo akhristayaasha.

Kulamada la dhagaystayaasha carruurta dheer tan iyo markii uu noqday qayb muhiim ah oo naftiisa. Performance la yeelanina shuqullada gaar ah kiiskan, qoraaga ayaa la beddelaa a "shaqo on cayayaanka ee" si wadajir ah: aayaadka qaar ka mid ah qabta dhagaystayaasha on Daqsi, kii labaadna wuxuu ahaa - baahan Hadba qaar ka mid ah, iyo kuwa kale - si fudud u baaba'aan in hoosku. Intaa waxaa dheer, kulamadaasi waa faa'ido wayn in jiilka ka yar, sababtoo ah cilmiga ee daacadda, naxariis, jacaylka deriskiisa. Tan iyo 1995 Yasnov Michael ula shaqeeya ee caruurta hibada leh suugaanta iyo taageerada ay ka qayb tartamada caalamiga ah.