Yukreeniyaan magac dhaddig: ka kooban oo ka soo jeedo

Names in ay yihiin muwaadiniinta Ukraine, guud ahaan la mid yihiin Ruush iyo Belarus. Si kastaba ha ahaatee, waxay leeyihiin gaarka ah iyaga u gaar ah, taas oo aan ka wada hadalno hoos ku faahfaahsan baadhaya magacyada dumarka Ukraine ee.

dhawaanshaha magacyada Yukreeniyaan in ay Ruushka iyo Belarus

In in Onomasticon Ukraine ay la mid tahay Belarus Ruush iyo, ma aha la yaab leh. Dhammaan saddexda dal ay yihiin kuwa dhaxalka dhaqanka a caadiga ah jaahilka East Slavic. Intaas waxaa sii dheer, ay si siman u saameeyay Christianization jirta qiimaha la Eastern Orthodox. Si wada jir ah, waxay ka xisaabnayn ee USSR, kuwaas oo dhaqanka ayaa sidoo kale ka muuqataa imenoslove in dhammaan saddexda dal.

magacyada jaahilka Slavic

category ugu horeeya ee la xiriira magac dhaqan qaranka qadiimiga. Tani da'da jir ah fursadaha Slavic in ay ahaayeen in la isticmaalo ka hor Prince Vladimir bilaabay siyaasad Christianization ee Russia. Waa magacyadoodii kuwaas oo haweenka Ukraine ee ka soo xididdada la yaqaan iyo ku dhowaad marnaba u baahan tahay turjumaad. Waxay u muuqdaan in ay aad u nunu iyo midabka qaranka, oo sidaas daraaddeed si fudud u aqoonsan yahay ka badnaa. Nasiib darro, ka dib markii Russia xaqiijiyay on Masiixiyada iyo jaahilnimada galay hoos u dhac, magacyo badan oo Slavic ka ah waxyaabaha ballaaran yimid. Qaar ka mid ah iyaga ka mid ah waa dhif iyo naadir, iyo qaar ka mid ah gebi ahaantiisba la gabi ahaanba laga badiyay.

magacyada East Christian

madaxda orientation Siyaasadda, gayiga Ukraine oo casri ah soo kexeeyo in la xaqiiqada ah in on dalalkoodii waxaa la aasaasay dhaqan Christian Bari, waa Asalraacnimadu, taas oo aan ku wadaagis la leh Rome. Iyadoo la tixgelinayo imenoslova waxay saameeyeen in dadka bilaabay inuu dadka u baabtiistaa magacyada, sifo inta badan dadka Gariigta ah. Sayidka, magacyada haween badan oo Ukraine ayaa la qabsashada caadiga ahayn ee magaca Giriigga. iyaga ka mid ah, si kastaba ha ahaatee, iyo Laatiin iyo fursadaha Semitic.

magacyada West Christian

Laakiin mid Orthodox nolosha diinta ee Ukraine aan la daalan. goobta dhuleed oo u dhow in ay dalalka kale ee meel ku kulmaan dhaqamada kala duwan dhaqanka iyo diinta la dhigtay. Sida oo dhan taariikhda jiritaankeeda, goobta kulan siyaasadeed oo u dhexeeya Russia iyo dalalka deriska la ah reer galbeedka Yurub, Ukraine ayaa nuugo stratum a badan ee dhaqanka reer galbeedka. Inkastoo-galku ka jirta, ay saameyn ku leeyihiin soo galaya ee dalalkan ayaa weli iyo arrin muhiim ah, oo sidaas daraaddeed, in la barbardhigo Russia, magacyada dumarka Yukreeniyaan ayaa waxaa ka mid ah dad badan oo Yurub iyo - Laatiin, Jarmal iyo fursadaha kale..

Magacyada History ee Ukraine

Marka hore, dad badan oo degaanka ah ee Ukraine waxay ahaayeen laba magacyada - jaahilka Slavic iyo Christian. Waxa uu ahaa gaar ahaan caanka ah ee mudada labada iimaanka marka dadku weli dusin in dhaqanka awowayaashayo, ayaa ku lug lahaa kastana falagiisuu dhex Masiixiyadda. Magaca Christian in maskaxda dadka iyo iyaga siiyaan ilaalinta ee isku magaca kiisii - nooc ka mid ah gargaaraha jannada iyo gargaare. Magaca jaahilka si la mid ah ay suuragal tahay in ay ku tiirsanaadaan naxariis iyo caawimo ee ah ilaahyada. Intaa waxaa dheer, waxaa u adeegay sidii nooc ka mid ah amulet la siiyaa waalidiinta, nuxurka kaas oo la shaacin in ay xaqiiqsadaan macnaha. Waqti ka, magacyada kalandarka kaniisad wacdina ayaa noqotay mid caadi ah, oo waxay bilaabeen inay in la arko hooyo ah. Tartiib tartiib, ay ku dhowaad gebi ahaanba bedelay qaab hooyo.

ugaga cayimayo

Qaadashada magacyada shisheeye, Yukrayn ah, si kastaba ha ahaatee, inta badan ay codka ugu beddeleen, si dhab ahaan Ukrainized. magacyada dumarka Yukreeniyaan ayaa si gaar ah u saameeyeen geedi socodka this.

Tusaale ahaan, ayaa kiniisaddii iyo Yuhuudda Anna noqon loogu dhawaaqaa sida Gann. geedi socodka la mid ah ka dhacaan mar kasta oo magaca ka bilaabataa "a". Tan waxa u sabab xaqiiqada ah in luqadda Yukreeniyaan waa sii raagayaan xukunka qadiimiga ah in uusan u oggolaan hadalka ku bilaabmaa dhawaaqa this. Sidaa darteed, waxa ay noqotay mid hor aspirates "d", ama bedesho "on." Sidaas daraaddeed, Alexander soo jeestay in ay Olexandr. Inkastoo ay jiraan reeban. Tusaale ahaan, Antonina waxaa inta badan la isticmaalo oo la "a", inkastoo fursad u "on" Waxa kale oo jira, laakiin waa mid aad u dhif ah.

Qodob kale oo xiiso leh waa in wakhtiyadii hore ee luqada Slavic "f" ma waxaa ka dhawaajiyaan. Taas darteed, magacyada, waxa isagoo uu ka kooban, waxay bilaabeen inay ka dhawaajiyaan in hab cusub.

magacyada qaar ka mid ah haweenka Yukreeniyaan iyo qiyamka ay xiran karaan magacyada kale ee ay ku dhacaan, laakiin weli jira noocyo madax banaan. Tan waxaa suuragal ka dhigay oo macneheedu yahay, tusaale ahaan, xarfaha sannadka adduunka ayaa lagu darayaa warqadda asalka ah. Sidaas darteed, tusaale ahaan, waxaa jiray magaca Karinta, taas oo uu leeyahay ay ilo magaca Barbara. Laakiin si rasmi ah ay yihiin laba magacyo kala duwan.

magacyada dumarka Ukraine ee. liiska

Haddaba waxaan ku soo bandhigaynaa liiska gaaban magacyada haweenka tusaale. Dabcan, liiskan aanay sheegan karin in lagu dhammeystiro. Waxaa ku jira inta badan magacyada ugu dhif Yukreeniyaan haweenka, iyo sidoo kale ugu, in our opinion qurux badan.

- Chaklun. Tani waa magac jir ah, kaas oo loo tarjumi karaa erayga "jiidasho badan".

- Chernava. Sidaas daraaddeed gabdhaha subagtaa timo madow kala duwan. Waxaa la, dhab ahaantii, waxay ka dhigan tahay "madow lehba".

- Svetoyara. Waa magaca Slavic ah, taas oo macno ahaan waxaa loola jeedaa "iftiinka qorraxda ee." Waxaa loo tarjumi karaa si fudud sida "qoraxdu."

- Lubawa. Macnihiisu yahay "la jecel yahay"

- Krasava. Waxa loo baahan yahay turjumaad no, maxaa yeelay, macnaheeda oo si cad - "qurux badan".

- Radmila. Waxaa tarjumayaa "aad u macaan".

- kasta. Mar kale, ha la caddeeyo macnaha ah.

- Luchezar. Tarjumay sida "iftiimeen."

- wiilka. Magaca ilaahadda Lada ka mid qadiimi ah oo badan oo magac dhaddig Yukreeniyaan. Beautiful in dhawaaqa, waxay ku kala duwan yihiin si qoto dheer ee macnaha, laakiin maxaa yeelay waa adag tahay in la muujiyo hadal keliya. Waxaad turjumi kartaa magaca this iyo sida "naxariis," oo ah "nooca iyo macaan," oo sida "macaan oo qani."

- Dobrogora. Waxaa loola jeedaa "sita wanaagsan."

- Oksana. Tani waa mid aad u magac caan ah ma aha oo kaliya in Ukraine, laakiin sidoo kale dhammaan dalalka CIS. Ukrainized waa nooc ka mid ah magaca Giriigga ah ee "Xenia", taas oo micnaheedu yahay "saaxiibtinimo."