"Eey ayaa cunay": phraseologism qiimaha iyo dhacdooyin ay isticmaalka

Waxaa jira qaar ka mid ah ee afka, gaar ahaan in Ruush sida qaybaha ay dastuurka (erey) ma fahmin macnaha. Tusaale ahaan, "eyga cunay." Taasoo la micno ah phraseologism maxay? In this aynu nahay si ay u fahmaan maanta.

qiimaha

Marka aynu nidhaahno in qof uu qaniinay eygu, waxaa loola jeedaa in qofka - takhasus fiican duurka kasta. Iyo ma ahan oo keliya wanaagsan, laakiin heer sare ah.

Gennady Win-guul

Tusaale ahaan, qiyaasi. xaaskiisa waxaa raadinaya qareen wanaagsan oo ku takhasusay arrimaha furriinka. Aan niraahno, tani ma aha sheekada caadiga ah. U qaadan in ninkaaga uu leeyahay lacagta, iyo naagtii uu isaga doonayo ugu yaraan wax ay "qaniini" ee uu xaaladda. Dabcan, aad u malaynayso in laga yaabo in ay taariikhda Western ka badan, laakiin halkan Russia, sidaas darteed, sidoo kale, si fiican u noqon kartaa. dadka oo dhan ma laha kasban 15 kun P.. (Inkastoo, sida laga soo xigtay tirakoob oo xiiso 70%).

Oo halkan waa marwada khayaali ah in ay iyada saaxiib iyo weydiiyo:

- Ma waxaad leedahay saaxiib la ah qareenka?

- Dabcan, in aannu mar naag kasta oo wanaagsan waa in ay leeyihiin in reserve qareen wanaagsan, ka dibna bal yaa garanaya waxa. Halkan, waxaan ku talinaynaa Gennady guul-guul - la erayadan gabar heysta kaarka ganacsiga ee qareen ah.

Our halyeeyad akhriya Looxii iyo dubiously weydiiyay:
- Oo Gennady u fiican yahay sida uu Magaca awoowe?

- Waxaad ku qosli, laakiin waa arrimaha furriinka cunay eey.

(Phraseologism S. soo socota ka macnaha guud ee wada hadalka)

Haweenka kala duwan. Akhristaha A yaqaana luqadda Ruush, fahamsan yahay in qaddar ee walwal halyeeyad ee mar dambe ma waa u qalantaa. Waxay gacmo fiican.

fikrad ku saabsan asalka ah ee

Waxa xiiso leh oo ku filan, iyo sida iyo sababta "eey" noqday calaamad u ah waayo-aragnimo. Qaamuusyo iyo buugaagta bixiyaan version this. Waxa ay ahayd in muujinta jir "ilkaha cunay wax." Waxay tagaa on isagoo leh, "Sida laga soo xigtay gadhka rasuul iyo eyga ilkaha." Waxaan qiyaasid karaa oo keliya oo ku saabsan macnaha dhabta ah ee xigmadda dad qadiimiga ah. Tusaale ahaan, in qofku uu si Fadliga, iyo muuqo naxariisdarro, kuwa caqliga leh iyo khibrad. "Dog" sababtoo ah qof uu yahay mid aan furitaankii oo keliya, laakiin sidoo kale, tusaale ahaan, ku dheganaanta, ku dheganaanta in lagu gaarayo ujeedooyinka. Bal xusuuso sida eey ee Ujeedada baxsad. Goor danbe oo geedi socodka horumarka luqadda hab qaar ka mid ah "Eyga" ayaa bedelay "ilkaha", oo hadda u badan ayaa la yaaban waxa sarbeeb ka dhigan tahay "eyga cunay." Waa hagaag, waxa ay u muuqataa in ay macno yar cad.

fikrad kale ka yar ku kalifaya oo ah dhacdo

Waxaa jira aragti kale, fasiraadda foodda, sidaas si la hadasho. Waxaa jirta odhaah caan ah: ". Sidaa gaajaysan Waxaan ahay, in muuqataa in ay diyaar u cuni faras" Cilmi-Qaar ka mid ah ayaa ku dadaala rumeysan yahay in "eyga cunay" -frazeologizm dhashay ka xaqiiqda ah in qof ka mid ah cuntada si qalad ah loo isticmaalo sobachatiny ah. Xitaa ka qoro waa bartey sirgaxan. Iyada oo theme gastronomic la xiriira iyo fikirka kale, laakiin marka hore qaar ka mid ah galmada.

Marka qof si fiican u shaqeeya, sidoo Wuxuu wax la cunaa. In Russia waxaa jiray xitaa caado: shaqaale la filayo beeray miiska iyo eegay qaabka uu u cuno, haddii aad cuni xun, ma aysan qaadan adeega. Sidaas daraaddeed, nin shaqo fiican, mararka qaarkood si gaajaysan in uu diyaar u yahay inuu cuno eyga ahaa. Halkan xiriirka adag: mid ka mid ah oo ka shaqeeya iyo sidoo kale kor u beer gaar ah ee waxqabadka sare, sidaa sarbeebtii. Waxaan ka tago si akhristaha in uu doorto waxa uu u aragtaa inay u badan cadaalad ah. In si kale loo dhigo, "eyga cunay" - phraseologism qiimaha cad, laakiin asal ahaan run yahay oo aan la garaneyn.

"Sayniska dhagax adag", ilkaha, iyo maqnaanshaha

Waxaa jira hadal ah "si ay u ruugi dhagax adag ee sayniska". Waxaa loola jeedaa in ay bartaan inay xigmadda fahmaan. xiiso leh intooda badan waa in this phraseologisms sidoo kale wax ku xiran tahay calaamad ee ilkaha. Lahaanshaha "Suusle", in uu yahay mid daciif ah maan, awoodin in ay qabsadaan sayniska, ma xigmad odoleesh. Tusaale ahaan, haddii dadka ay sheegayaan in "ayuu cunay ilkaha uu wax", waxa ay sidoo kale ka dhigan tahay in ay tahay in ay skived, waxaan u qadimeen go'aankooda ku saabsan maaddo kasta. Markaas, in koorsada horumarka taariikhiga ah ee erayada in aynu hore u wada hadleen, ilkaha tageen, eyga ku hadhay isticmaalka. Inkasta oo waa in aan qirto in haddii aan joogay oo ku saabsan version hore ee ilkaha, waxa ay noqon lahaayeen, laga yaabee in ka sii fiican. Tan iyo markii ay dhacdo "eyga cunay" qiimaha phraseologism waa mid aad u adag si ay u sharxaan, ma ajnabiga oo keliya, laakiin aan Ruush kasta oo weli baxsad garan doontaa.

jawi rasmi ah iyo

Dabcan, su'aasha cad, laakiin hadana waxa xusuus mudan in, sida kale hadal sarbeebeed, tani ma khuseeyo kulan rasmi ah ama wax u eg in.

Bal qiyaas jiro shir ah saynisyahano. Eedadaa, Gabdhaha Abtiyadaa halis ah oo fadhiisan oo dhegaysano warbixinta. Guddoomiyaha dhameysan uu hadalka, guddoomiyaha oo Ilaah ammaanaan cilmiga, ee minbar wuxuu ka yidhi: "Our saaxiibkiisa qaaliga ah, Ivan Petrovich, sida aynu ognahay, eyga cunay (sarbeeb) ku saabsan arrintan, sidaas buu u yeelay oo kale warbixin cajiib ah." Haddii waxaas oo kale lahaa, laga yaabee, ay dhacdo in la carqaladeeyey doonaa.

Sidaa darteed waa muhiim ma aha oo kaliya fiican si ay u bartaan qiimaha hadal ah, laakiin sidoo kale si ay u fahmaan, waa ku haboon xaaladaha qaar. Sidoo kale ammaani Ivan kaliya ee TT, qolka sigaarka ama koob kaafi dukaan kafeega ah. Waa maxay? Seynisyahanno tihidiin aad, oo waxba ma aadanaha waa shisheeye iyaga. Sarkaalka ayaa sidoo kale dejinta ugu fiican inuu ku soo shirtagi in sharciyada, sida MS ah Gorbachev.