John: fasiraadda qoraalka qadiimiga ah

Injiilka Yooxanaa - taasi waa mid ka mid ah afar sheekooyin injiilka Christian, waxaa ka mid ahaa in ay xeerkoodu Kitaabka. Waxaa la og yahay in mid ka mid ahaa buugaagta ayaa xaqiijiyay qoray, laakiin waxaa la tixgeliyaa dhaqan ahaan in injiilka waa qoran tahay afar xertiisii kasta oo Masiix - rasuulladii. Xataa sida uu maragga of hoggaamiyaha kiniisaddu of Lyons Irenaeus, Polycrates ah, kaasoo John ogaa, waxa uu sheegtay in uu ahaa qoraaga of mid ka mid ah kala duwanaansho ah "war wanaagsan." Location of Injiilka ee fiqiga iyo fikirka fiqi ahaaneed waa mid gaar ah, sababtoo ah qoraalka laftiisa - ma aha oo kaliya oo aan wax badan oo ka mid ah nolosha iyo amarrada Ciise Masiix, sidii dulmar ah ee wada hadalka uu la ardayda. Ma aha sabab la'aan, cilmi badan waxay aaminsan yihiin in sheeko uu sameeyay sarkhaansan Gnosticism, laakiin waxa ay ahayd ka mid ah wax-u dhaqdhaqaaqa xagjirka iyo heterodox aad loo jecel yahay.

Fasiraadda Injiilka Yooxanaa in muddada hore

Masiixiyaddu ka hor bilowgii qarnigii afraad ma ahaa monolith iwm halkii aan la garanayn hor cilmiga dunida Hellenic. Taariikhyahanada ayaa aaminsan in John ahaa qoraalka in uu si wanaagsan u helo aqoonyahanada qadiimiga caqliga, sida amaahatay ay category falsafada. text Tani waa mid aad u xiiso badan soo sharaxay xiriirka ka dhexeeya ruuxa iyo arrin, wanaagga iyo xumaanta, Ilaah iyo dunida. Ma aha sabab la'aan gogol dhiga in furay Injiilka Yooxanaa wuxuu ka hadlayaa wax-u Logos ah. "Ilaah - waa Ereyga" - si cad u leeyahay qoraaga Kitaabka (John 1.1). Laakiin Logos - waa mid ka mid ah qaababka ugu muhiimsan soodajiyo falsafada qadiimiga ah. Mid ka mid ah uu helo aragti ah in qoraaga dhabta ah ee qoraalka aan jiray nin Yuhuud ah iyo Greek, kuwaas oo lahaa waxbarasho heer sare ah.

Su'aasha ah gogol

Waxa ay u muuqataa bilowgii ilaa xad dahsoon ee Injiilka Yooxanaa - gogol-ka loo yaqaan, sida madaxa 1 ilaa 18. The fahamka iyo fasiraadda oo ka mid ah qoraalka ugu danbeyn noqday turunturoodo ee asal raaca diinta kiristaanka, kaas oo soo jeeda xaq fiqi ahaaneed ee abuurka ah ee dunida iyo theodicy. Tusaale ahaan, waxay qaadan weedha caanka ah, kuwaas oo u eg a King James Version, "wax walba waxaa laga sameeyey xaggiisa (ie God) iyada oo loo marayo, oo aan wax ku sameeyo isaga oo aan, in ay jirto" (John 1.3). Si kastaba ha ahaatee, haddii aad eegto Greek asalka ah, waxa ay u muuqataa in ay jiraan laba qoraal gacmeedyada hore ee Injiillada la dhawaaq oo kala duwan. Oo haddii mid ka mid ah ayaa xaqiijiyay in tarjumaadda xagjir ah, mid labaad u muuqataa sida tan: "All isaga, iyo isaga oo aan waxba waxaa jiray." Intaas waxaa sii dheer, labada duwanaanshaha wakhtiga hore awowayaashood kaniisad Christian loo isticmaalo, laakiin ka dib waxa ay ahayd version ugu horeysay soo galay xeerkii kaniisadda sida more "fikrad sax ah".

Gnostiga

Tani waa injiilka afraad ayaa aad loo jecel yahay la soo horjeeda kala duwan oo ka mid ah caqiidada asal raaca ah ee diinta kiristaanka, kuwaas oo loo yaqaan kufaar ah. Oo wakhtigii hore ee diinta kiristaanka, waxay inta badan ahaayeen Gnostiga ah. Waxayna Dhab u Beeniyeen jidh jirka ah ee Masiixa, oo Cabaariim badan oo ka qoraalka ee Injiilka, caddaynaya nooca ah Gaarna ruuxiga ah ee Ilaah, waxaa iman doona in ay jeclaanta. In Gnosticism sidoo kale marar badan la barbar dhigay Ilaah, kan "dunida", iyo Abuuraha reer jirnaa xasilooneyn. Oo Injiilka Yooxanaa siinayaa sabab ay ku aaminaan in saldanad sharka nolosheena ma ka timaaddaa Aabbaha jannada ku jira. Waxaa marar badan sheegay in ku saabsan Ilaah iyo iska hor imaad dunida. No yaab mid ka mid ah turjumaano ugu horeysay ee Injiilka ahaa mid ka mid ah xerta ahaa ee caanka ah Gnostic Valentine - Heracleon. Intaa waxaa dheer, ka mid ah horjeeda galku ahaayeen Kitaabka u gaar ah oo caan ah. iyaga dhex yiil, waxa loogu yeero "Su'aalaha of John", taas waxaa loola jeedaa erayada qarsoodi ah in Ciise ku yidhi xertiisa jecel.

"Masterpiece A ee Origen"

Sidaas yeedhay comments fiqi qadiimiga ah in Injiilka Yooxanaa, sahamisa Faransiiska Henri Kruzel. In uu shaqo Origen naqdiyay hab Gnostic qoraalka, halka ballaadhan loogu soo xiganaya uu soo horjeeda. Qormadani macno ahaaneed taas oo fiqi Greek caan ah, oo gacanta ku hal, oo khilaafta tafsiiro qaababkii gaboobay, oo dhinaca kale ah - Weeraryahanka wuxuu Yeela theses dhowr, oo ay ku jiraan kuwa la xiriira nooca Masiixa (tusaale ahaan, waxa uu rumeysan yahay in qofka uu u ka nuxurka gaar ah u guurto Malaa'igta) taas oo markii danbe waxaa lagu arko dhaxaltooyo. Gaar ahaan, uu isticmaalo iyo turjumidda Ying: 1.3, ka dib aqoonsaday xanibayo.

Fasiraadda Injiilka Ioanna Zlatousta

-Galku waxa uu ku faanaa in ay turjumaan si fiican u yaqaan Kitaabka. Waxay yihiin on xaq yahay Ioann Zlatoust. Uu fasiraadda ee Injiilka waa qayb ka mid ah shaqada ballaaran on fasiraadda Qorniinka, laga bilaabo Axdiga Hore. Wuxuu muujinaysaa erudition weyn, isku dayayaan in ay aqoonsadaan macnaha eray walba oo xukun. Uu fasiraadda kaalin inta badan ayuun oo la faray ka dhanka ah soo horjeeda Orthodox. Tusaale ahaan, turjumaad kor ku xusan Ying: .1,3 Ioann Zlatoust dambeyntii aqoonsan dhaxaltooyo, inkastoo uu ku raaxaysateen Aabbayaashow qaaliga ah Church, gaar ahaan, Kliment Aleksandriysky.

Marka injiilka waxaa lagu micneeyey in la eego siyaasadda

Waxay u muuqan kartaa yaab leh, laakiin fasiraadda Kitaabka iyo sida loo isticmaalo si ay ugu qiil repressions mass, oo burburiyey dad aan la rabin iyo ugaarsiga. Tani waxay ifafaale waxaa ugu cad u muujiyey in taariikhda Church Catholic Roman ah. In times of xaalkaas noqdo cutubka 15 ee Injiilka Yooxanaa waxa loo adeegsaday by fiqiga si ay ugu qiil gubashadii of kufaar ah oo khatar ku jirta ka. Haddii aan ka akhrino line Qorniinka, waxay noo horseedi inay is barbar dhigaan Rabbiga in geed canab ah iyo xertiisii - laamo. Sidaas daraaddeed, sahaminta ee Injiilka Yooxanaa (cutubka 15, aayadda 6), waxaa suurto gal ah in la helo erayada waa in la sameeyaa leh kuwa aan ku sii Rabbiga. Waxay, sida laamaha, gooyaa, ururiyay oo dabka lagu tuuraa. Tani waxay tusaale ahaan ka mid ah oo bedeel Dr Makumbe sharciga xeerkoodu u suurtagashay in ay macno ahaan u fasiro, oon ku siinaya dil naxariis lahayn "wanaagsan". Inkastoo macnaha Injiilka Yooxanaa waa gebi ahaanba lid ku ah fasiraadda this.

Mucaaradka Dr Makumbe oo ay u macneeyeen

Inta lagu guda jiro boqortooyada Catholic Church Roman si ay u adkeysan YALI kufaar ah ee loo yaqaan. taariikhyahanadu cilmaani Modern ay aaminsan yihiin in waxa ay ahayd dadka kee views ka "ka kor loo Yeedhiyaa," mabaadii'da maamulka diinta khilaafeen. Mararka qaarkood waxay la qabtay ee bulshada, kuwaas oo sidoo kale loo yaqaan isu kaniisadaha. The soo horjeeda ugu amaanaa Catholics arrintan la xiriira ahaayeen Cathars ah. Waxay kaliya ma ahan lahaa wadaadada iyo madaxda, laakiin sidoo kale fiqiga. Ay Kitaabka jecel yahay wuxuu ahaa Yooxanaa. Waxay u turjumay afafka qaranka ee dalalka ku yihiin halkaas oo ay taageerayaan dadka. Ka hor inta aan gaarnay qoraalka on luqadda Okitaan ah. In waxa, oo iyagu waxay ahaayeen turjumaad ah ee gogol xaadhka, taas oo loo diiday by kiniisadda rasmi ah, in tani ay xaq ku noqon karo by jiritaanka Ilaah, isha sharka soo horjeeda. Waxaa intaa dheer, turjubaan cutubka isla 15, waxay ku adkeeyay amarrada iyo nolol quduus ah, oo aan ku waafaqsan dogmas. Mid ka mid ah Ruux Raacay Masiix yahay istaahilo in laygu yeedho saaxiibkiis - gabagabo ay sameeyeen Injiilka Yooxanaa. Adventures of tarjumaadaha kala duwan ee qoraalka ah ee Kitaabka waa wax-ku-ool iyo muujiyo in fasiraadda kasta oo Kitaabka Quduuska ah waxaa loo isticmaali karaa labada for lacagta aadanaha oo la haybsooco.