Phraseologism oo macnaheedu yahay "biyo Toddobaad in jelly": taariikhda iyo isticmaalka hadda

Yaa naga mid ah ma yaqaan waxa hadal sarbeebeed oo ah?! Wuxuuna ogyahay qof kasta, sababtoo ah dhammaan naga mid ah ka dhigi isticmaalka iyaga ka mid ah uu hadalka. Waa maxay macnaha phraseological a "biyo Toddobaad in jelly?"

Waxaan isku dayi doonaa in aan ka jawaabo su'aashan in this article.

Waa maxay ereyada?

Ereyada - waa sayniska ka hadlaya daraasadda of weedho set, barafaysan ee luqadda iyo tusinayaan hal fikrad oo gaar ah.

Waxaa jira erayo badan: "Ogle" (si ay usoo jiitaan qof), "cirka la ovchinka '(Ibtilo) ee," si uu carrabkiisa ku qaniini "(aamusnaan) iyo wixii la mid ah.

Inta badan phraseologisms hadda waa in la isticmaalo tibaaxaha guud in ay dadku u isticmaalaan in ay hadalka maalin kasta.

jumladaha Modern waxbarasho tiro badan oo ah weedho la qaboojiyey. ka mid ah weedho qadiimiga ah ( "laf ka mid ah dood", "hawsha Herculean", "diiqu cad"), Kitaabka Qudduuska ah ( "block turunturoodo", "Xasuuqa ee aan waxba galabsan ee", "ma adduunyo"), galbeedka Yurub ( "on qiyaasta a grand" , "laabto our ido", "u doode Ibliisku ee," "laakiin weli ku dhaqaaqdo"), Ruush ( "hack si ay u dhintaan on sanka," "shaqada sirgaxan", "mile of Kolomna", "qotto dheer", "line cas" ).

Kooxdu waxay of Ruush iyo waxbarasho ee weedhaha na loola jeedaa "biyo on jelly toddobaad" qaboojiyey, waxa ay ka dhigan tahay hadal ah, waxaanu ka fiirsan si faahfaahsan.

First of dhan waxaa lagama maarmaan ah in la tixgeliyo taariikhda asalka ah ee weedha.

Taasoo la micno ah phraseologism "biyo Toddobaad in jelly": sheekada ka soo jeedo

hadal tani waxa ay tilmaamaysaa qof qaraabo ah oo aad u fog, tusaale ahaan, in aad adeer saddexaad ama adeerkiis adeer labaad. Waxaad xitaa si sax ah aan go'aan ka gaari kara ee degree of xiriir la qofkan.

Macnaha "biyo on jelly toddobaad" habaysan taariikhda Ruush.

Maanta waxaa jira saddex aragtiyood oo waaweyn ee ay asal ahaan:

Xiqiijiyay in marka hore. biyo ku haboonayn

In Russia jelly jecel yahay, uu bedelay cabitaanka badan. Si kastaba ha ahaatee, marka ay perederzhivat, ayuu waxaa gooni ka dareeraha, taas oo ahayd ma at dhan sida cabitaanka asalka ah. dareere Tan waxa loo yaqaan "jelly ee la soo dhaafay biyo."

fikrad labaad. Kissel noqde

Marka Petr Veliky amray in beeralayda ay u aasaan baradho ah, istaarijka baradho ah loo isticmaalo wax soo saarka ee jelly. Xaaladdan oo kale biyaha hadhay on Technology Cuntada, oo waxaa loo yaqaan "jelly biyo".

xiqiijiyay in Saddexaad. Kissel on miro

diyaarinta kale oo jelly of technology waxay bixisaa ugu adkeysanayo on miro. Laga soo bilaabo miraha biyo ku shubi jiray. Toddoba biyo isbedel iyo helay magaca "biyo toddobaad in jelly."

Sarbeeb suugaanta Ruush

qowlka "biyo on jelly toddobaad" ayuu marar badan laga helo suugaanta Ruush. phraseologism taasoo la micno ah inta badan ku tilmaamay, laakiin waxaa la fahamsan yahay warbaahinta afka Ruush.

Jiritaanka ah ee ra'yi this in shuqullada suugaanta Ruush, waxay muujinaysaa in ay si firfircoon loo isticmaalaa in qarniyadii 18aad iyo 19aad. Qoraalkan waxaa laga helay novel ah IA Goncharov ee "Oblomov" in qoraalka ah ee novel ah by Fyodor Dostoevsky loo yaqaan "Adeer ee Dream" iyo kuwo kale oo badan.

By habka, mararka qaarkood phraseologism qiimaha "biyo Toddobaad in jelly" tusinayaan laga yaabaa in weedha kale. nidaam nambaro kala duwan loo isticmaalo - ma toddobaad ah, iyo tobnaad ee jelly biyaha.

Si kastaba ha ahaatee, tani waxay ka dhigan mid ka mid ah iyo tiro isku mid ah ayaa loo isticmaalaa, tani maaha mid si gaar ah ku koobnayn, iyo guud ahaan-calaamad.

Ha noqon "biyo on jelly toddobaad" okay?

Tibaaxda tilmaamaysaa aragti wax quudhsada. "Biyaha toddobaad in jelly" (qiimaha phraseologism ayaynu ku garanaynaa) - waa racfaan qaraabada fog, oo aan dhab ahaan doonayaan in ay ogaadaan. Dadkan waxaa si gaar ah ma loo baahan yahay, si ay shisheeyayaal, xiriirka iyaga la noqday - culus oo dheeraad ah.

Guud ahaan waxaa loo isticmaalaa marka la qaraabada xidhiidhka Ma doonayo in aan.

Sidaa darteed, ninna waa wax fiican marka waxa la yidhaahdaa waa in weedh noocan oo kale ah. Better in shisheeyaha xad ah ka badan si aad u maqasho magaca aflagaado sida uu noqon. Sida cad, tani waxay muujinaysaa in ay ilma adeer labaad wiilal iyo gabdhoba qaraabo ha isu fiirsan.

Waxaan ka fikiray phraseologism qiimaha "biyo Toddobaad in jelly", this hadal la qaboojiyey yar ay fahmi karaan dadka ajnabiga ah, laakiin in kuwa Ruush yahay afkooda hooyo, waa sida cad sida maalinta.