Taasoo la micno ah phraseologism "dhexeeya Scylla iyo Charybdis" Sheekada oo asal ahaan

Qaar ka mid ah isu-gaynta deggan erayada noo yimid oo ka khuraafaadka Giriigga ee hore. In this article aan tixgelin doonna macnaha phraseological ah "u dhexeeya Scylla iyo Charybdis." Intaa waxaa dheer, waxaan ka baranaynaa sida uu u la xidhiidhaan ku khuraafaadka Giriigii hore.

"Intii u dhaxaysay Scylla iyo Charybdis": muujinta

Si loo go'aamiyo qiimaha Warega joogto ah si ay buug weero weedha kooban Roze T. V. iyo Stepanovoy M. I.

marka hore lagu siiyey fasiraadda soo socda: "meel halis adag marka khatar halis ku ah labada dhinac." Qiimaha waxay na siinaysaa Roze T. V.

Stepanova M. I. uu qaamuuska qeexida siinayaa this: ". Inay u dhigmaan dhexeeya khataraha"

Sidaas darteed, waxaannu ku tirinnaa karaa in phraseologism qiimaha "dhexeeya Scylla iyo Charybdis" - waa khatar ka labada dhinac. Xaaladdan oo kale, khatarta ka wax u dhigma booska.

Sida sarbeeb sameeyay "dhexeeya Scylla iyo Charybdis"

Ayuu wuxuu yimid luqadda ka caddooyinka Greek. Scylla iyo Charybdis yeedhay laba dhagaxyada, kaas oo ay deggan yihiin wuxuush. Waxay dhawray cidhiidhsan Strait of Messina dhexeeya Sicily iyo jasiiradda of Jasiiradda. wuxuush Kuwani cunay ayaa baxriyiintii. Marka baxriyiintii ayaa waxay damceen inay Dodge ilko yaxaas ayaa, waxaa shaki ku dhici doonaan afka kale.

Dhab ahaantii, ma deggan laga cabsado oo aan ahaayeen. Dhab ahaantii, waxay ahayd abbaaraha laba qarar labada dhinac ee Gacanka Messina, taas oo ahayd Qoryaale khatar ah oo whirlpools.

Si kastaba ha ahaatee, magacyada wuxuush khayaalka bilaabay inuu safar, oo waxaa lagu sameeyay hoos tixgelin waa hadal ah. Haddaba waxaa khatar weyn, marka laga fili karo wax wayn ilaa uu ka dhinto ka dhinacyada oo dhan.

Waxaa xusid mudan in caddooyinka ee height ee dhagaxa Scylla iyo samada gaadhay. Yaxaas in noolaa waxa ku jira, waxa ay ahayd mid cabsi. Waxa ay ahayd laba iyo toban cagaha iyo lix madaxdii. Oo isna wuxuu lahaa in alla intii saddex daamanka ilko weyn. Waxaa la eerily dugaaggu ka dhex ciyaan qaylo ah oo waxaa lagu qaadaan qof walba ka raggii baxriyiinta in nolosha badda. Isla mar ahaantaana kor u qabtee in lix qof.

Sida Charybdis ah, in yaxaas dhagaxan ahaa kuwo caaya oo biyo ah. Waxay cadhooday oo rabshado iyo Maanshaynay maelstrom ee BURCAD.

Waxaa jira quraafaad ah oo Odysseus iyo kooxdiisa lahaa inuu dabaasho cidhiidhi oo dhan. Si aad u badbaadin iyo dhammaan badbaadiyo, wuxuu go'aansaday inuu u gudbin by dhagaxii weynaa oo Scylla. doorashada waxaa la sameeyey, maxaa yeelay, Charybdis ayaa waqtiga oo dhan la maansheeyey. Badbaadaan ma noqon doono suurto gal ah in kiis kasta. Oo Scylla mar dambe ma qabsoomayn yaabaa badan lix qof. Odysseus u suurtagashay in ay soo noqdaan xaaladda si qofna yaxaas cunay. Sidaas waa tan quraafaad ah.

Micne ah ee ra'yi dhiibashada

From la mid ah in macnaha isku deggan waxay keeni kartaa sida tusaale "u dhexeeya labada iftiin ee ',' dhexeeya dubbe iyo dubbaha." Waxay sidoo kale ka dhigan tahay halis lamid ah labada dhinac ismarinwaa. Taasi waa, haddii ay ku guuleystaan in ay ka fogaadaan hanjabaad on gacanta ku hal, hubi waxaad ka heli doontaa awoodda ciidamada colaadeed oo dhinaca kale ah. Tani waa macnaha phraseological ah "u dhexeeya Scylla iyo Charybdis."

Isticmaalka erayga ah

sarbeeb waxaa loo isticmaalaa by qorayaasha iyo suxufiyiinta. iyaga ka mid ah waa-Saltykov Shchedrin, Viktora Gyugo, walaalaha Strugatsky, Homer. Gaar ahaan firfircoon u isticmaalaan hadal ah in warbaahinta print ah. Taasoo la micno ah phraseologism "dhexeeya Scylla iyo Charybdis" waa in ay u saamaxdo isticmaalka warbaahinta si uu u gudbiyo xaaladda muhiim ah marka uu qof u dhaxaysa laba dab.

gunaanad

caddooyinka Giriigga ee hore waxey kaalin weyn ku dhaqan dunida. Waxaa kala duwan afkayaga, oo ina siinaya hadal sarbeebeed oo kala duwan. Waxaa si weyn loo isticmaalaa in our hadalka iyo caawin dheeraad ah eray oo si cad u muujiyaan fikirradooda.