Waxaan raadineynaa shaqo fiican turjumaanada xirfadeed

koritaanka Career iyo horumarinta xirfadeed in aannu mar ka ciyaaraan door muhiim ah nolosha aadanaha. Malaayiin dad ah ayaa maalin kasta ka fikirayso ku saabsan shaqada, kaas oo, iyaga ka mid ah waxaa jira wax badan oo turjubaano. Xaqiiqada ah in tartanka berrinkii turjumaad sii si loo kordhiyo ay sabab u tahay soo qulqulaya joogto galay industry ee xirfadlayaasha dhalinyaro ah oo ka beeraha la xidhiidha. xaaladda suuqa dhiiri hay'adaha turjumaada si ay ula kulmaan macaamiisha, hoos u dhaca qiimaha iyo la habeeyo tayada iyo adeegga turjumidda. xafiisyada turjumaad A iyo hay'adaha - taasi waa bulsho yar oo turjubaanada banaan. Sidaas darteed, waxaan la hadli kartaa ee ku saabsan tartanka, fool ma ururka, laakiin si toos ah u dhexeeya turjubaanada xirfadlayaasha shaqsi. Sida waxa uu noqon lahaa fiican u dhaqmaan turjumaan kuwaas oo go'aansaday in ay galaan tartanka iyo, weliba, waxa ay noqon guusha ama, ugu yaraan, oo kaliya in ay ka shaqeeyaan ay qaaska ah.

Bilow, waxaad isku dayi kartaa in la sameeyo shaqo karti, ku nuuxnuuxsaday faa'iidooyinka iyo sifooyinka wanaagsan ee turjumaan, ku tilmaamay inuu waayo-aragnimo iyo aqoonta xirfadeed ee ku yaala goobahan. Haddii aad qori resume a sax ah iyo hawlkarnimo xiriiraan on telefoonka iyo waraysiga caadiga ah, sida loo hagaajin karo sumcadda shaqaale mustaqbalka indhaha loo shaqeeyaha ee. Inta badan ah falalka loo shaqeeyaha ka iman kara waa hay'ad turjumaad in qiimeyn karaan musharax filasho turjubaanada shaqooyin hore ah, ka qaybgalka mashaariic kala duwan, qalabka lagu turjumay daabacay, iwm Macluumaad ku saabsan shaqooyinka la heli karo, oo muujinaysa mas'uuliyadaha iyo shuruudaha musharaxiinta waxaa inta badan posted on internetka ee hay'adaha turjumaada. Waxa kale oo jira turjumaan loo bixiyey inuu aad CV cinwaanka email loo shaqeeyaha ku soo diri. Hay'adaha badan oo turjumaad xiiseynaya in iskaashiga mudada dheer leh multi-luqadood ku salaysan madax banaan. Xafiiska Taasi badanaa dhigay qiimaha turjumaad ah ee bog oo qoraal ah luqad shisheeye. Codsadayaasha booska uu ka turjumaan yaabaa in lagu weydiiyo in aad u wareegto muunad ka mid ah dhowr cutubyada of qoraal ah oo adag, taas oo keeni kara dhibaatooyin amateurs kaliya. Haddii hay'adda tarjumaadda diyaarin doona shahaadada shaqaalaha cusub, waxaa lagu sameeyey heshiiska caadiga ah, taas oo qoraalka qoray kharashka tarjumaadda iyo kuwa kale ee xaaladaha ka hawlgala. Wixii faa'iido ugu turjumaan hay'adaha turjumaada kala duwan ka shaqeeya waa la'aanta ah ee baahida loo qabo in la raadiyo macaamiisha, kuwaas oo ma fududa in suuqa tartan maanta.

La shaqaynta wakaaladda turjumidda waxaa badanaa lagu fuliyey qaab mushaharka gabal-rate. turjubaanada qaarkood waxay leeyihiin billaha ah door bidaan dakhliga deggan, oo ay muuqashadii doorbido waa shaqada ee ururka ee laanta kale, oo haddii loo baahdo adeegyada turjumaadda sidoo kale badi shaqo. In turjubaanka in shirkadaha ay ka midka noqon karaan kuwo tiro balaadhan oo ah waajibaadka, ka gargaar inay wadahadalo kula jirto dhigooda shisheeye in ay ka shaqeeyaan waraaqo ganacsi oo ku qoran luqadaha ajnabiga ah. Faa'iidada of turjumidda in shirkadaha waaweyn ayaa laga yaabaa in lacagihii dheeraad ah iyo mushaar loo ballan qaaday, laakiin tartanka shaqo ee shirkadda wax mudan inta badan waa ku dhowaad boqol codsadayaasha meel kasta. Intaa waxaa dheer, mushahar go'an, sida caadiga ah, "waa" daruuri ka mid ah 8-saac caadi ka shaqeeya maalin iyo 5-maalin caadiga ah todobaadkii jir ah, in turjubaanada badan oo caadaysteen in ay jadwal free, u muuqataa raaxo.

About hawsha wanaagsan ee riyada ku dhawaad oo dhan line-upkii dadweynaha ee adduunka, laakiin qof kasta waqti isku mid dhigeysa ay macnaha in fikradda this. Oo qaaska ah turjumaan: qaar ka mid ah ka heli shaqada xafiiska ugu fiican, halka qaar kalena ay ku faraxsantahay in xirfad this awood u leh inay u turjumaan la heli karaa meel kasta iyo waqti kasta oo ku haboon - iyo waqti isku mid kasta oo iyaga ka mid ah waa macquul iyo in ay xaq u gaar ah.