"Joog in aad gaari baraf u gaar ah": phraseologism qiimaha iyo tusaale u ah isticmaalka

Waxaa jira sida hadalkii quruxsan oo caan ah "joogo aad gaari baraf u gaar ah" a, qiimaha oo aynu ka hadli doonaa maanta. Doono, sida had iyo jeer, micne ah iyo tusaalayaal.

The Origin iyo Macnaha

Sarbeeb ka indhaynta maalin kasta yimaadaan. Waxaa la og yahay in qaab gaari baraf arrin sahlan ee gaadiidka. Ina keena aynu iloobin in aan ka hadlayno wakhtiga hortiis la alifay ee engine shiilayo, sidaas oo gaari baraf ah si fiican u ordo ma aha oo kaliya sharaf, laakiin sidoo kale aad u sahlan ahaa. Si aad u habayn ku hadal si fiican u yaqaan casriga ah: "Sani - tani ma aha raaxo ah, laakiin hab ka mid ah gaadiidka." Si kastaba ha ahaatee, sida gawadhi ah iyo kuwa wakhtigaas, oo ku saabsan baabuurta maanta, waa wax aan macquul aheyn in ay ku hadlaan qaar ka mid ah kibir la'aan, gaar ahaan haddii baabuurka waa qaali. Laakiin waxaa ka tago.

Waxaa a isagoo leh "joogo aad gaari baraf u gaar ah." waxay la micno ah aan la dhimay xaqiiqada ah in qof ka soo horjeeda "xatooyo" gaadhiga kale ka digay, iyo si loo hubiyo in uusan qaadan in ka badan qof kale ganacsiga, taas oo aan waxba fahmin, ama aan fahmin. Haddii qof uu codsado shaqo la ujeeddo barbaro, waxa ay noqon kartaa musiibo iyo sidoo kale in maamulka gawadhi dadka kale. Xaqiiqada ah in Fleet ku masterfully maamushaa sayidkiisa oo kaliya, si fiican loo og yahay oo dhan Gudigga ah.

Ma ahan wax sahlan in ay u fasiraan "joogo aad gaari baraf u gaar ah" hadalkii, waxa ay malaysanayaan qiimaha duurka ballaaran oo tafsiiro falsafada. Waxaan ula dhaqmi doonaa sida ugu dhakhsaha badan aan ka fiirso analogues semantic ah wax cilmi baaris ah.

micne ah

Sida had iyo jeer, si uu u xaliyo natiijada, waxaannu u jeesanaynaa dadka bedelay in inkastoo khasaaraha ka mid ah midabo kala gaar ah, wuxuu qaadan karaa meel ka mid ah maahmaahyadii. Liiskani waa sida soo socota:

1. Ma loo baahan yahay kor u qaado kiiska ah oo aadan fahmin wax.
2. Qaado culayska saaran iyaga u gaar ah, si aanay u dhici halka socda.
3. Waxaad u baahan tahay oo keliya in xaqiiqda ah in aad si fiican u ogahay macaamilo.

hadal micne yar, sababta oo ah waxa jira waxyaabo badan oo dareen. Waxaa xusid mudan in xitaa erayadii dadka "is-actualization" ogyahay muhiimada ay leedahay wax raadinta nolosha oo dhan, oo ay xirfadda ka hor. Ka dib oo dhan, in nuxurka, oo wuxuu ku yidhi "joogo aad gaari baraf u gaar ah" (hadal ay horey u shaacin) maxaa yeelay, taas waxaa loo sheegay.

hadalladiisiiba waxay moral

Dabcan, sida in erayo badan oo go'an, ee wax cilmi our Qarsoon iyo qaar ka mid ah farriinta moral. Waxaa si fiican u la og yahay in Russia weli waa model ah xiriirka, "Vasya, Vasya" horumarka la taaban karo. Waa maxay macnaha, Ruush kasta, malaha waa ogyahay jir ah oo aad u hore, laakiin weli la safeeyey.

Wadamada reer galbeedka ma aqbalo in ay isku daraan nolosha shaqsi ah la xirfadeed - waa qaab xun. In dalka, dabcan, oo gacanta ku hal, waxa ay sidoo kale waa mid aad u xiiseynayey in ay la kulmi heerarka ugu sareeya Yurub, laakiin dhanka kale, mid kasta oo laga yaabo qaadan doonaan in ka badan shaqo ee uu adeer nin ee jidka ka badan, inkastoo aan awoodda. Waxaan hadda ma falanqeeyaan sababta furay. Waxay aad uga fog yahay mawduuca noo horseedi doono "Waa maxay qiimaha phraseologism y" fadhiya ma uu gawadhi ""? Maxaa in aan loo oggolaan karo sinaba.

xigmad Folk ayaa sheegay in wax heshiis la Devil ah in la qaato noocan muhiim ma aha. Xitaa haddii ay dhiman ruux xun dad fursad si aad u hesho lacag sahlan. Maya, maya maya mar kale. Qofka waa in aan la qaadan waxa aan fahamsanahay. Haddii kale waxa coarsely ka xumahay karo.

Kaasi waa erayada moral "in gaari baraf qaldan ma u fadhiiso." Taasoo la micno ah hadalkaas xigmadda buuxda falsafada iyo caadiga ah, iyo isku darka this dhif ah laga helay.