Sarbeebaha: tusaalooyin. Sarbeebaha hadal Ruush casri ah

Erayga "sarbeeb" ka adag ereyga Giriigga yimaado, oo ka kooban laba eray, "wanaagsan" iyo "hadlo". Waxaa stylistically waa tibaaxaha dhexdhexaad ah ama fikradaha loo isticmaalo noo by halkii unit ah luqada, taas oo ah isku, taas oo u muuqata afhayeenka qallafsan, xeelad aan lahayn ama foolxun. Sarbeebaha, tusaalayaal taas waxaan ku soo bandhigaynaa in this article, inta badan qarin nuxurka ifafaale, waxaa astura, tusaale ahaan: isticmaali lahayd "dhiman" - "dhiman" halkii "been" -, bedelka ee weedha ah "kororka qiimaha," "qiimaha la furfuray" "run" . Waxaan dhihi karnaa saabsan qaraxa qaaradda, oo isticmaalaya erayga "wax soo saarka".

Degenaansho taariikhiga ah sarbeebaha

Sarbeebaha, in la barbardhigo ereyada caadi ah, waa mid aad u xasaasi u ah qiyaasta ah ee dhacdooyinka dadweynaha kala duwan sida "foolxun" ama "hufan". Tani waxay fasireysaa Degenaansho ee taariikhiga ah ee kaydka erayada: waxa ka mid ah jiilka ay u muuqataa magaca euphemistic, soo socda waxa loo arki karaa ka jirin oo hubaal qallafsan, dalbanayaan, markeeda, bedelka euphemistic. Tusaale ahaan, taariikhda erayada Faransiis iyo Fille garce. Waqtiyadii hore, marka hore wuxuu ahaa oo kaliya a gars kusaabsan dumar, kuwaas oo u taagan tahay "wiil, wiilkii", ka dibna - sarbeeb ah ee erayga "dhillo", laakiin durba waxay bilaabeen in ay ogaadaan sida qallafsan oo lagu bedelay in shaqo this, Fille erayga (mid ka mid ah qiyamka), kuwaas oo, ee jeedo, , afka Faransiiska ayaa maanta waxaa mar dambe loo arkaa bedel iyo waxa loo isticmaalaa in la dhaarin doono. sarbeebaha noocan oo kale ah in hadalka caadi ah oo ku qoran luqado badan.

hannaankii A la mid ah ayaa lagu arkay taariikhda calaamadaha fikirka this ka mid ah Slavs ah. Tusaale ahaan, ereyga Ruush for "dhillo" (oo sidoo kale is barbar Belarus, Ukraine iyo Bulgarian "dhillo", kurva Czech, Polish kurwa) loogu tala galay asal ahaan "digaag", ka dibna wuxuu bilaabay in la isticmaalo sida sarbeeb ah ee erayada ku fiicnayn macnaha haweenka ku baaqaya (is barbar cocotte Faransiis - marka hore " digaag "iyo" ho "). Waxa kale oo jira la mid ah sarbeebaha Ingiriisi.

Xiriirka hababka kale ee hadalka

Sida weedh hab, tilmaamood aan toos ahayn oo isku mar Jilcinta guryaha shay ama tallaabo, waxay sidoo kale la xidhiidhaan farsamooyinka kale ee hadalka, gaar ahaan la litotes waxa la fahamsan yahay sidii hab ah ee ra'yi dhiibashada, salka kaas oo xun a double ( "aan ula kac aheyn" "nebesspornoy" ) ama mowjadda diidmada in qayb ka mid ah hannaankeeda shaqo oo ka mid ah weedhaha ku raaca ( "ma u maleynayo in aad tahay xaq" - cf:. "waxaan u malaynayaa in aad tahay qalad ah"), iyo siyaabo kale - meiosis - farsamo ah ee ra'yi dhiibashada, nuxurka kuwaas oo - si ula kac ah quursi Institute .. guryaha Ensivnosti kala duwan ee mowduuca hadalka, geeddi socodka, falalka, iwm ee ( "Way adag tahay in wac smart" - qof dumar ah oo doqon ah, "Waxa uu si fiican laayey" - jihada wanaagsan).

Isgaarsiinta la magacaabista

habka Evfemizatsii uu xiriir dhow la leh kan kale - magacaabista. Tani waa mid ka mid ah saddex ifafaale aasaasiga ah in qaabka aadanaha hawl hadalka (labada kale - qiimeynta iyo predication). Sida laga soo xigtay dhaqanka, anshaxa, cilmi nafsiga ama sababo kale loo yaqaan ku adag tahay ama aan shay oo dhan loo yaqaan baahan naqshada euphemistic. magacyada Update waa sababta oo ah baahida loo qabo in astura ama in ay mar kale iyo mar kale u jilciso nuxurka waxa loo arkaa foolxun, raaxo ee bulshada dhaqanka. Waxaa jira, gaar ahaan, sarbeebaha siyaasadeed, tusaale ka mid ah taas oo aynu hore u siiyey (bedelka ee weedha ah "kordhay qiimaha," "qiimaha la furfuray"). Waxaad ka heli kartaa tiro ka mid ah dadka kale.

Cayimayo ah sarbeebaha

Sarbeebaha, tusaale u ah kuwaas oo ballaaran, waxay leeyihiin gaarka ah iyaga u gaar ah. Waxaa la muujiyey in ay nuxurka luqadda iyo waxa maadooyinka inta badan u sakhiray in ay geedi socodka this, meelaha isticmaalka erayada helay hantida noocyada iyo qaababka by kaas oo ay ku abuuray Afka qiyaaso kala duwan oo la siiyo by shirkadda ee sarbeebaha qaar ka mid ah .

Nuxurka of sarbeeb

habka Evfemizatsii muhiim u ah ka dib markii dhibcood hoos ku qoran:

1. Qualification in afhayeenka saarta wax hadal sida, tilmaan toos ah kuwaas oo loo arki karaa (in addressee gaar ah ama deegaan bulshada) sida buugiisa cusub, macaamiloon, roughness ah, iyo wixii la mid ah. D.
2. Selection of calaamooyinkan oo kale, xijaab in, hoosaasin nuxurka of this ifafaale, iyo ma ahan oo keliya hab si aad u jilciso uu ra'yi dhiibashada. Gaar ahaan si cad waxay u muuqataa in ay tusaale ahaan ka mid ah sarbeebaha caafimaad caddayn semantically, tus, "neoplasm" halkii ereyga "buro" ama amaahasho luuqado kale (oo inta badan sidaas daraaddeed ma gebi ahaanba cad) - erey la mid ah "Lice" "injirta" halkii Ruush, ama wax kale sarbeebaha luqad Ruush, tusaalayaal taas oo lagu kordhin karaa.
3. Isticmaalka hadalka ee ku xiran xaaladaha iyo macnaha ku saabsan: kantaroolka bulsheed ee ah xaalada hadalka iyo is-xakamaynta oo hadal u gaar ah hadalka adag, waxa ay u badantahay waa muuqaalka ah sarbeebaha. Taa waxaa ka duwan, xaaladaha halkaas oo ay si liidata waxaa ay gacanta ku, waxaa jira ay automatism sare (dhexgalka saaxiibada, qoyska, iyo N. sidaas on.). Sarbeebaha, tusaalayaal taas oo aan ku siiyey in la bedelay laga yaabaa in ay ka dhigan tahay "toos ah" naqshada.

gool daro sarbeebaha hadalka

1. Ujeeddada ugu weyn waxay eryadeen adigoo isticmaalaya erayo caynkaas ah leh - waxay doonayaan waa in ay ka fogaadaan colaadaha isgaarsiinta, la abuuro xaalad ay wacaha ma dareemi doontaa raaxo. In raad sarbeebaha goolkii this foomka "jilicsan", marka la barbardhigo hababka kale ee magacaabidda, loo yaqaan tallaabada hantida shay. Tusaale ahaan, inuu bedel u yahay erayga "dhega la '" loo isticmaalo "maqalku ku adag yahay" halkii "indha la'" - "indha la '", halkii ay ka "been" ama "been" - "run ma", erayga "cabbay," waxaa lagu bedelaa "cabbay", "baruurta" - "buuxa", iyo wixii la mid ah .. sarbeeb A qeexidda in sida caadiga ah waa ma dhib badan, sababtoo ah waxaan aad maskax ahaan u samayn, mararka kuwaas oo noo ogolaadaa inay la xiriiraan aan raaxo.
2. Daboolid, cabir qalantid - Ujeedada kale oo muhiim ah, kuwaasi oo loo isticmaalo oo waxyaalahan waxaa loo bedelay. Tani waa caadiga ah ee bulshada keligii, waxa uu ahaa, tusaale ahaan, Russia ilaa iyo dhamaadka 1980-ka. Tusaalooyinka xijaabi tibaaxaha euphemistic in qarin wada xun yihiin falalka iyo fikradaha: halkii ereyga "xabsiga" - "hay'ad", "warbixiye" - "si fiican u abaal guday", iyo sidoo kale tababar badan ku haysatay qaybta hore ee morpheme erayga "spets" ah (muhaajiriinta gaar ah, ka socda gaar ah, spetspoliklinika, Laanta Gaarka ah, spetsraspredeliteli, spetskhran iyo kuwa kale), "nidaaminaya xeer ama qiimaha" (oo macnaheedu yahay dhab iyaga kor), "tallaabooyin nacaayo" (cashuur kordhin, tusaale ahaan) iyo sarbeebaha kale. Tusaalooyinka erayada iyo waxay keeni kartaa kale. In Ruush, oo laba laba kuwanu waa garoomo dhowr ah.
3. Taasi ma dhammaan kiisaska marka waxaa loo isticmaali karaa sarbeeb ah. Qeexidda dambe, kii saddexaad, kiiska ma aha mid cad, si kastaba ha ahaatee, iyo waxa suurto gal ah in ay u maleynayaa. Sarbeebaha loo isticmaali karaa ujeedada qarinta dadka kale in Guddoomiyaha uu rabo inuu wargeliyo meel gaar ah. Dabcan, tani "encryption" waa qaraabo, waxa ugu dhakhsaha badan ay caddaato, gaar ahaan haddii fariimaha waxaa la daabacay, oo aan ku jira waraaqo ah ee labada dhinac, iyo sidaas noqon diyaar u ah fasiraadda dhegeyste ama akhristaha. Tusaale ahaan, waa caadiga ah ee xayeysiis wargeyska, theme of taasoo - aagga of exchange guriga ( "Waxaan ahaa guri laba qol ah oo ku saabsan saddex qol heshiis"), shaqada ( "gabar Raadinayo aan kaxeynayo on shaqo bixinta"), iwm Qiimaha sarbeebaha, saas ku samayn. mid la yaraysan karo.

Dhexgalaan oo evfemizatsii threads

Qiimaynta erayada hadlayay aqlaaqda / edeb, hufnaan / dhibic Xumaanta of view diiradda saaray meelo gaar ah iyo mawduucyada dhaqdhaqaaqa aadanaha (iyo sidoo kale xidhiidhka ka dhexeeya dadka). Waxaa dhaqan ahaan loo arkaa in ay soo socda:

1. wadamada qaarkood nafsaaniga ah iyo geedi socodka ( "sanka dabacsan" halkii "buunankay sankaaga," "qidmeyntii" (oo ku saabsan xilliga caadada dumarka), "ilmaha sugaya" halkii "uurka leh" iyo kuwa kale.).
2. La xiriira "hooseysa jirka" qayb ka mid ah jidhka - walxaha kuwanu waa sida in euphemistic, aan toos ahayn xil loo arko in hadalka maalin kasta by ugu hadla sida aan xad hufan (tusaale ahaan, intuu wadhfiyey iyo magacyada suuq ah ee guska, "ul", "qalab", "qalab "et al.).
3. Xidhiidhka ka dhexeeya ragga iyo dumarka, "inuu la xiriiro saaxiib" iyo sidoo kale lahjadeed mucayan ah in ay "ka hor tago", taas oo ah in ay leeyihiin "xiriir galmo", iwm ...
4. Geeri iyo cudur, halkii ay ka "jiran" - "dareento xun" halkii "Waraabow" - "sanka oo dareera Faransiis", erayga "geeriyooday" halkii "dhintay" iyo kuwa kale.

Taasi waa sarbeeb ah - isku micne ah erayga, laakiin leh midabo semantic qaar ka mid ah macnaha. Mawduucyada iyo baaxadda ay u isticmaalaan, sida aad ka arki, waa kuwo fara badan.

Sarbeebaha ee qoraalka iyo hadalka

In sarbeebaha qoraalka, tusaale u ah, kuwaasi oo ay muujisay by noo inta badan loo qoondeeyey via xigashooyin iyo la socon kartaa by comments kala duwan metalinguistic. Qoraagu wuxuu daaha ka qaadi karaa magacyada iyo oogto khadadka isku midka ah. The hadal sarbeebaha sidoo kale wakiil mid ka mid ah hab stylistic. Waxay kuu ogolaanaysa inaad kala duwan yihiin hadalka kula hadlin, waxay ku xiran tahay xaaladaha kala duwan, xijaab iyo qarin ujeedkooda, haddii loo baahdo, in ay ka fogaadaan colaadaha isgaarsiinta suurto gal ah in ka imaan karto magacaabista degdeg ah noocyo kala duwan oo tallaabooyin, walxaha iyo guryaha.

Sarbeeb bedelay dysphemism

Dhaqanka of speech Ruush aan ku xaddidnayn isticmaalka sarbeebaha. ka, kuwaas oo marka laga reebo, waxaa jira dysphemism - waxa uu naqshada fikradaha asal ahaan dhexdhexaad ah fisqi ama ku fiicnayn si ay u siiyaan dambe macnaha xun, ama si fudud loo isticmaalaa si kor loogu qaado muujin shacuurta hadalka. Tusaale ahaan, halkii isticmaalka "dhimanayaan" ereyga "dhiman", oo meeshii "qof" - "xakame" iyo kuwa kale.

Dysphemism iyo kakofemizm

Ereygan waxaa mararka qaarkood loo isticmaalaa sida isku micne ah u hayo fikirka kale - "kakofemizm". Ay u isticmaalaan, si kastaba ha ahaatee, aad waa in aan la ku koobnayn incivility iyo edeb. In dhaqamada soo jireenka ah (tusaale ahaan, Asian) dysphemism caadi ah in hadalka halkii guud si looga fogaado isha sharka leh ka dhanka ah haweenka, carruurta ama shay qiimo leh. Inta badan, isbedel sida in isticmaalka soohdinta isbeddel ka dhex jira is-dullaysan edeb iyo Sixir.

Waxaan ka fikiray wax sida a sarbeeb Myung dysphemism iyo kakofemizm. Waxay u taagan yihiin waxyaalo iyo dhacdooyin waxaa loo isticmaalaa in khudbado by kasta oo naga mid ah, annaguna waannu samayn oo aan xitaa ka fikiraynin. Haatan waad garanaysaan waxa u yeedho bedelay sida af Ruush, iyo inay awoodaan inay ka badan oo og u isticmaali noqon doonaa.