Waa codka dadban in English

Waa codka dadban waa wax caadi ah oo ku qoran luqado badan oo adduunka. In lagu burburin karo hoose la design a dadban ku muujinayaa theme ee mawduuca naxwe ahaan ama patsiens macnaha falka, in uu yahay, in la yidhaahdo, wax ama uu qofka la kulmo. In cilmi afaf sameeyey si loo ogaado sifooyinka muran la saadaalin karo marka loo eego doorka semantic (Agent, patsiens). Wuxuu duwan dhismaha firfircoon oo mawduuca u dhaqmo sida Agent ah.

Fahmaan waxa codka dadban in English (dadban Voice), si fudud u ogayn wixii codka firfircoon (Active Voice). Its qeexid guud: Mawduuca ku saabsan falka saamayn - Agens (jilitaanka). Tusaale ahaan: «Our eey leedahay muqisho» (muqisho Our eey), «Wax dhacay» (Wax dhacay).

Dadban Voice waxaa la aasaasay foomamka falka in la kulmo laba shuruudaha. Marka hore, waa in ay noqon QAYB waqtiga tagey (jeclaaday, siiyey oo la mid ah). Marka labaad, mawduuca u qabata tallaabada of doorka semantic ugu fiican, sida aan ku Codka firfircoon.

Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah tusaalayaal ku tusaya sida dhismaha dadban.

codka Active: Antonio jecel yahay Amy. Anton eksperientsera semantic door (qaybgale xaaladda, taas oo u dhaqmo sida side dareenka). Amy, il dareenka Antonio - heshaa ah.

design dadban waa sida soo socota: Amy waa la jecel yahay by Antonio. Faraj ugu horeeya ee - a QAYB ee la soo dhaafay. Mawduuca ku saabsan kiiskan, "Amy," laakiin waxa ay weli door ah ku heshaa. Sayidka, burburin kulmay labada shuruudaha - QAYB ee la soo dhaafay iyo mawduuca tallaabada la xidhiidha kala duwan ee badan ee codka firfircoon, kaalinta.

Tusaale kale: «Waxaan siinay riteen Brett of hadiyado». Subject (maadada) "Waxaan" kaalin ee Agent ah. The "Brett", dadban ah, doorka qaataha (qaataha). wax Direct - "hadiyado badan" - patsiens (object of action). In codka dadban waa in ay ahaadaan ee la soo dhaafay QAYB «siiyey» waqtiga, iyo mawduuca, taas oo u ciyaara more door kale oo aan ahayn Agent ah: «badan hadiyado la siiyey Brett» (patsiens sida mawduuca). «Brett la siiyey saami hadiyado» (mawduuca u qabata doorka qaataha).

Enith Brigitha dabaalan. Faqradda waa in codka firfircoon (maadada "ENIT Brigita" - Agens). Waxaan ma ka dhigi kartaa in ay codka dadban, sababtoo ah ma jirto kaalin kale oo aan ahayn Agent si ay uga soo xiga sacrament «xoroownay» waqtiga dhibtu.

Alan Roscoe dhintay. Sidoo kale waxaa jira jid ay ku badalo cod ansax dadban. Mawduuca ku saabsan ka warqaba fal kaliya hal doorka semantic (doorka patsiensa).

In tusaalooyinka «Amy waa la jecel yahay by Antonio»; «Brett la siiyey saami hadiyado», QAYB ee la soo dhaafay ee falka socota ee kaabayaal ah «la» foomka ku habboon. Si kastaba ha ahaatee, inkastoo xaqiiqda ah in ay la dhisay sida ay xeerka, laakiin waxa ay arrin aan sharax tusaalooyinka caadiga ah ee formation of codka dadban. Tusaale ahaan, waxaa jira codka dadban taas oo fal-copula ah «heli»: «Bruce dhexgala».

Tusaale kale waa marka aan isticmaalayo foomkan «la» - «Waxaan guriga rinji xagaagii hore». nooc QAYB ee la soo dhaafay of «rinji» qeexayaa «guriga», laakiin guriga ma rinjiyaynta, wuxuu - wax rinji.

The Voice maado Active - talaabo Fulinta. Dadban Voice wuxuu diiradda saarayaa arrin ah (shilka), oo aan qofka (ama wixii) inuu fuliyo. Dadban Voice sidoo kale loo isticmaalaa marka aan ma doonayo in ay qaataan mas'uuliyadda wax; marka waxaan rabnaa in aan ka fogaado isticmaalka "maado go'ani."

Dadban Voice - a qaab naxwe oo qurux badan, si caddaalad ah wax caadi ah in luqadda Ingiriisiga, sababo Ujeedada. Qaab-dhismeedka naxwe ahaaneed ee luqada English ka ah waxa lagu gartaa maqan gebi ahaanba kiisaska, sidaas darteed, si gaar ah muhiim tahay in la dhamaystiro in xukun.

Waa codka dadban luqad Ruush khuseysaa oo keliya in ay fal transitive la shay toos ah, in luqadda Ingiriisiga ee waxaa loo isticmaali karaa oo dhan fal ah, samaynta Intaa waxaa dheer ah oo dhan.

Dheeri ah la «by» andacoonaya isticmaalka marka aad u baahan tahay in la yidhaahdo oo ku saabsan tallaabooyinka soo saaraha. Darsato meeleeyaha «la» - marka aad u baahan tahay in la yidhaahdo oo ku saabsan qoriga, kaasoo lagu soo saaro by tallaabada.