Farshaxanka Faransiiska: Isku xidhka waqtiga iyo is-qabsiga

Mid ka mid ah ficillada caadiga ah ee Faransiisku waa wakiilka saddexaad, koox khalad ah. Isku xidhka ficilkan waxaa looga baahan yahay in si dhakhso ah loo xasuusto xilliga barashada luuqada labo sababood. Marka hore, waxay ku dhacdaa dhismooyin badan oo maalin kasta ah. Iyadoo caawimadeeda, waxay soo sheegaan da'dooda iyo jiritaanka wax, iyo sidoo kale sharaxaad ka bixinaya xaalado badan (qabow, kulul, gaajo ama harraad, iwm.). Sababta labaadna waa naxwe ahaan: iyadoo la adeegsanaayo avoir waqtiyo adag oo la abuuro kuwaas oo u adeegsanaya sidii kaaliye-dhaqameedka ugu muhiimsan.

Macnaha ficilka

Turjumidda Ruush ee falkan waxay u dhigantaa ereyada "inaad haysato, inaad wax hanti leedahay", iyo sidoo kale inaad "hesho wax".

Marka lagu daro qaababka afka ah, ficilka ayaa sidoo kale galaya dhismaha il ya, taas oo ku xidhan waqtiga oo waafaqsan xeerarka aasaasiga ah. Waxaa jira laba qiyam: marka hore waxaa loo turjumi karaa "wax ku yaalo", waxaa loo isticmaalaa sharaxaada iyo tirinta. Ereyga labaad wuxuu ku xiran yahay waqtiga oo waxaa loo tarjumay "tan hore". Tusaale ahaan:

1. Diyaarso jimicsi iyo jimicsi. ("Waxaa jira miiska iyo kursi qolkiisa.")
2. Mana aha inaad ku guulaysato. ("Janet yimid saacad kahor.")

Iskudheellitir la'aan

Waa siddeed jeer, kuwaas oo afar ka mid ah loo adeegsado: Présent, Futur, Passé Composé, Imparfait. Aynu tixgelino sifooyinka mid kasta oo iyaga ka mid ah.

Xilligaan xaadirka ah, waraaqda hore ee asliga ah ayaa la hayaa, marka laga reebo foomka 3 ee jamacada (ils).

In mustaqbalka kacsan ee conjugation avoirdupois falka ku salaysan yahay aur-.

Imparfait, ficil wuxuu leeyahay laba muuqaal: saldhigga ah ee muuqaalka iyo muuqaalka dhammaadka kakanaanta. Intaa waxaa dheer, waraaqaha - waxay u muuqdaan kuwa keli ah iyo qofka saddexaad ee jamacada, marka waraaqaha xiga aan la sheegin. Waraaq--warqad ayaa u muuqda wajiyada 2-aad iyo 3-aad inta aan la dhicin.

Waqtiga adag ee Compassé, waxaad u baahan tahay inaad isticmaasho qaabab kala duwan oo ah laba jeer. Isku-xidhka ugu horeeya ee isbarbar dhigaya qaababka wakhtigan xaadirka ah, qaybta labaad waa ka qayb-qaadashada hore ee eu.

Maaddaama falku uu yahay mid waxtar leh oo ku saabsan samaynta Compassé, waa inuu u adeegsado xilligan xaadirka ah sida falsafadda, ka dibna bedelaya ka qayb-galka ficilka aasaasiga ah ee aasaasiga ah si uu u helo waxyaalihii hore.

Xaaladaha shuruudaha iyo dabacsan ee avoir

Fikradda falkan ee foomamahan waxaa lagu xusuustaa waxyaabahan soo socda. Xaaladda shuruudaha leh, saldhig ayaa loo adeegsadaa oo la mid ah wakhtiga mustaqbalka (aur-), iyo dhammaadka ayaa ku habboon Imparfait. Xaaladda dabeecadda, waxaa jiri doona laba aasaas: a- ka hor inta aan la soo dhicin iyo inta aan la sheegin.

Jihada u dhiganta

Iyada oo la jaanqaadka kale, waxaad u baahan tahay inaad ogaato sida loo sameeyo codsiyada iyo amarrada isticmaalka avoir (conjugation). Luuqadda Faransiisku waxay leedahay 2 dabeecadood oo muhiim ah, 3diba mid baa qaabeeya. Xilliga hadda jira waxaa jira foomam laga soo qaatay Subjonctif (aie, ayons, ayez). Waagii hore, kooxda labaad ee ka qeyb galka ah ayaa lagu daraa.